Jumalan tahto oor Engels

Jumalan tahto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

God's Will

[ God’s Will ]

naamwoord

Hän sanoo, että se on Jumalan tahto, eikä miehiä voi pelastaa.
He says it's God's will and the men can't be rescued.

voorbeelde

Yksi tehokkaimmista evankeliumin periaatteista, mitä tosin on joskus vaikea toteuttaa käytännössä, on nöyryys ja Jumalan tahtoon alistuminen.
One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.

Pohjimmiltaan hän kysyi, oliko minulla uskoa hyväksyä Jumalan tahto, jos Hänen tahtonsa olisi, etten parantuisi.
Essentially he was asking if I had the faith to accept God’s will if His will were that I not be healed?

Jumalan tahto on siis, että tämä muutos tehdään.
So it is God’s will that this change be made.

Se ei taivu muiden ihmisten mielipiteiden eikä omain intohimojemme yllytyksiin, vaan yksin Jumalan tahtoon.
Leaning not upon the opinions of others, but upon the will of God, patience is the courage of virtue.'

"Siinä on muistutus meille ihmisille, että kaikissa ajatuksissamme, kaikissa teoissamme sanoisimme: ""jos Jumala tahtoo!"""
This is a reminder for us humans in all our thoughts and with each act to say, “God willing!”

Kun tulet esiin vedestä, nouset ikään kuin uuteen elämään, elämään jota hallitsee Jumalan tahto, ei omasi.
When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.

* Jumalan tahto on, että te kavahdatte siveettömyyttä, 1. Tess.
* This is the will of God, that ye should abstain from fornication, 1 Thes.

Hän sanoo, että se on Jumalan tahto, eikä miehiä voi pelastaa.
He says it's God's will and the men can't be rescued.

MIKÄ ON JUMALAN TAHTO SINUN SUHTEESI NYT
GOD’S WILL FOR YOU TODAY

Sen sijaan hän toteutti Jumalan tahtoa.
Rather, he was doing the will of God.

Kun tämän työn avulla on annettu ”todistus kaikille kansoille” siinä määrin kuin Jumala tahtoo, ”tulee loppu”.
When that work has resulted in “a witness to all the nations” to the extent that God wills, “the end will come.”

Vanhurskaiden olojen aikaansaaminen koko maapallolle on Jumalan tahto, ja sen toteuttaa hänen taivaallinen Valtakuntansa, jonka kuninkaana on Kristus.
The establishment of righteous conditions in the whole earth is God’s will, and it will be brought about by his heavenly Kingdom with Christ as King.

Jotta ihminen voisi saavuttaa sellaisen turvallisuuden, hänen täytyy tutkia Jumalan sanaa Raamattua ja tehdä Jumalan tahto.
To gain that security one must study God’s Word the Bible and do God’s will.

Valoisan tulevaisuuden omaaminen riippuu halukkuudesta tulla tuntemaan Jumalan tahto ja tehdä se.
Having a bright future depends upon one’s willingness to learn about and do God’s will.

Kuten Jumala tahtoo
As God wishes.

On Jumalan tahto, että me käytämme sellaisia ylivaltoja hyväksemme ja kristillisen evankeliuminpalveluksen edistämiseksi.
It is God’s will that we use such superior authorities for our good and for furthering the Christian ministry.

Voihan olla, että Jumala tahtoo antaa avun tavalla, jota asianomaiset eivät näe ennalta.
It may be that God’s will is to bring relief in a way not foreseen by those involved.

Se on vastoin Jumalan tahtoa.
It is contrary to God’s will.

2 Toisaalta Jeesus Kristus, joka uskollisesti alistui Jumalan tahtoon ja saarnasi Hänen valtakuntansa sanomaa, luotti Jumalan tukeen.
2 On the other hand, Jesus Christ, who faithfully submitted to God’s will and preached His kingdom message, was confident of God’s support.

(1. Mooseksen kirjan luvut 2 ja 3.) Ollessaan tottelemattomia he eivät enää tehneet Jumalan tahtoa.
(Genesis, chapters 2 and 3) When they disobeyed, they were no longer doing God’s will.

Hän kertoi inkvisiittoreille: ”Menen halukkaasti takaisin vankilaan, ehkä jopa kuolemaan, jos se on Jumalan tahto.
He told his inquisitors: “I am going back to prison willingly, maybe even to my death if that is what God wills.

Onni on seurausta kuuliaisuudestamme ja rohkeudestamme tehdä aina Jumalan tahto, jopa vaikeimmissakin olosuhteissa.
Happiness comes as a result of our obedience and our courage in always doing the will of God, even in the most difficult circumstances.

”Sillä tätä Jumala tahtoo”, 1. Tessalonikalaiskirjeen 4:3 selittää, ”että kartatte haureutta.”
“This is what God wills,” states 1 Thessalonians 4:3, “that you abstain from fornication.”

Kertomus osoittaa, että heitä ei jätetty harhailemaan vailla tarkoitusta tai Jumalan tahtoa koskevaa opastusta.
The record shows that they were not left to grope about with no purpose or instructions concerning God’s will.

Se merkitsee: Täyttäkää jatkuvasti hallitsijanne Jehova Jumalan tahtoa ennemmin kuin ihmisten tahtoa.
That means, Keep on doing the will of Jehovah God as ruler rather than obey men.