Kap Verden escudo oor Engels

Kap Verden escudo

Kap Verden valuutta.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cape Verde escudo

naamwoord

Lausunto Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo

Cape Verdean escudo

Kap Verden valuutta.

The currency of Cape Verde.

escudo

naamwoord

Lausunto Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo

voorbeelde

Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä suosituksesta neuvoston päätökseksi Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista
at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo

Kap Verden escudon valuuttakurssia koskevista kysymyksistä (98/744/EY)
COUNCIL DECISION of 21 December 1998 concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (98/744/EC)

Kap Verden escudo
Cape Verde Escudo

Portugalin viranomaiset ilmoittavat talous- ja rahoituskomitealle etukäteen euron ja Kap Verden escudon pariteetin muuttamisesta.
The Portuguese authorities shall inform the Economic and Financial Committee prior to changes of the parity between the euro and the Cape Verde escudo.

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä suosituksesta neuvoston päätökseksi Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo

Kap Verden escudo (CVE) on Kap Verden rahayksikkö, joka on ollut käytössä vuodesta 1914 lähtien.
In Cape Verde, the Cape Verdean escudo (CVE) became the national currency in 1914.

98/744/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Kap Verden escudon valuuttakurssia koskevista kysymyksistä
98/744/EC: Council Decision of 21 December 1998 concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo

Lausunto Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo

Euroopan keskuspankin lausunto Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä suosituksesta neuvoston päätökseksi Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista (CON/98/57)
Opinion of the European Central Bank at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (CON/98/57)

(4) Portugalin tasavalta on tehnyt Kap Verden tasavallan kanssa sopimuksen, jonka tarkoituksena on taata Kap Verden escudon vaihdettavuus Portugalin escudoon kiinteällä pariteetilla,
(4) Whereas the Portuguese Republic has concluded an agreement with the Republic of Cape Verde (3) which is intended to ensure the convertibility of the Cape Verde escudo into the Portuguese escudo at a fixed parity;

- Johdanto-osan 7 kappaleessa korostetaan, että nykyinen sopimus ja mitkä tahansa siihen jatkossa tehtävät muutokset eivät aseta EKP:lle ja kansallisille keskuspankeille mitään velvoitteita tukea Kap Verden escudon vaihdettavuutta.
- Recital 7 stresses that the agreement, and any modifications thereto, do not impose any obligations on the ECB and the national central banks (NCBs) to support the convertibility of the Cape Verde escudo.

(6) Kap Verden escudon vaihdettavuuden takaa Portugalin hallituksen tarjoama rajoitettu luottojärjestely; Portugalin hallitus on vakuuttanut, että Kap Verden kanssa tehdyllä sopimuksella ei ole merkittäviä rahoituksellisia vaikutuksia Portugalin kannalta,
(6) Whereas the convertibility of the Cape Verde escudo is ensured by a limited credit facility provided by the Portuguese government; whereas the Portuguese government has given the assurance that the agreement with Cape Verde has no substantial financial implications for Portugal;

Määräystä on sovellettu neljässä neuvoston päätöksessä, jotka koskevat rahapoliittisia suhteita Monacon, San Marinon, Andorran ja Vatikaanivaltion kanssa, sekä kahdessa neuvoston päätöksessä, jotka koskevat Kap Verden escudoon, CFA-frangiin ja Komorien frangiin liittyviä valuuttakurssikysymyksiä
This is the case for the four Council Decisions concerning monetary relations with the Principality of Monaco, the Republic of San Marino, the Principality of Andorra and the Vatican City, as well as the two Council Decisions on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo and the CFA franc and Comorian franc

(11) toimivaltaisia yhteisön toimielimiä olisi kuultava ennen sopimuksen luonteeseen tai soveltamisalaan liittyvien muutosten tekemistä; tämä koskee erityisesti periaatetta euron ja Kap Verden escudon välisestä, Portugalin hallituksen myöntämällä rajoitetulla luottojärjestelyllä taatusta vapaasta vaihdettavuudesta kiinteällä pariteetilla,
(11) Whereas it is necessary to involve the competent Community bodies before making any changes to the nature or scope of the present agreement; whereas this applies in particular to the principle of free convertibility at a fixed parity between the euro and the Cape Verde escudo, convertibility being ensured by a limited credit facility provided by the Portuguese government;

(7) tällä sopimuksella ei todennäköisesti ole merkittävää vaikutusta euroalueen raha- ja valuuttapolitiikkaan; nykyisessä muodossaan ja täytäntöönpanotilanteessaan tämä sopimus ei uhkaa muodostaa estettä talous- ja rahaliiton häiriöttömälle toiminnalle; mitään sopimuksen määräystä ei voida tulkita siten, että se velvoittaisi Euroopan keskuspankkia tai jotain kansallista keskuspankkia tukemaan Kap Verden escudon vaihdettavuutta; on välttämätöntä, etteivät sopimukseen tehtävät muutokset aiheuta mitään velvoitteita Euroopan keskuspankille tai kansallisille keskuspankeille,
(7) Whereas this agreement is unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area; whereas in its present form and state of implementation this agreement therefore is unlikely to present any obstacle to a smooth functioning of Economic and Monetary Union; whereas nothing in this agreement can be construed as implying an obligation for the ECB or any NCB to support the convertibility of the Cape Verde escudo; whereas modifications to the existing agreement shall not lead to any obligation for the ECB or any NCB;

Valuutta: Kap Verden escudo
Currency: Cape Verdean escudo

Lausunto Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista (CON/1998/57), EYVL C 200, 15.7.1999, s.
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (CON/1998/57), OJ C 200, 15.7.1999, p.

Kap Verden escudo - valuutta | Kansalliset liput
Cape Verdean escudo - currency | Flags of countries

Lausunto Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista (CON/1998/57), EYVL C 200, 15.7.1999, s.
Dictamen sobre cuestiones cambiarias relativas al escudo de Cabo Verde (CON/1998/57), DO C 200 de 15.7.1999, p.

Lausunto Kap Verden escudon valuuttakurssiin liittyvistä asioista (CON/1998/57), EYVL C 200, 15.7.1999, s.
Parere su materie relative al tasso di cambio dello scudo capoverdiano (CON/1998/57), GU C 200 del 15.7.1999, pag.

(8) Portugali ja Kap Verde haluavat jatkaa nykyistä sopimusta sen jälkeen, kun Portugalin escudo on korvattu eurolla; on aiheellista, että Portugali saa pitää sopimuksen voimassa tämän korvaamisen jälkeen ja että Portugali ja Kap Verde vastaavat yksin sopimuksen täytäntöönpanosta,
(8) Whereas Portugal and Cape Verde are willing to continue the present agreement after the substitution of the euro for the Portuguese escudo; whereas it is appropriate that Portugal may continue the present agreement after this substitution and that Portugal and Cape Verde implement it under their sole responsibility;

Päätösluonnoksessa säädetään, että Portugali voi jatkaa nykyistä Kap Verden kanssa tekemäänsä valuuttakursseja koskevaa sopimusta sen jälkeen, kun Portugalin escudo korvataan eurolla.
The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the Portuguese escudo.

Kun Portugalin escudo korvataan eurolla, Portugalin tasavalta saa pitää voimassa valuuttakurssia koskevista kysymyksistä Kap Verden tasavallan kanssa tekemänsä sopimuksen.
Upon the substitution of the euro for the Portuguese escudo, the Portuguese Republic may continue its present agreement concerning exchange rate matters with the Republic of Cape Verde.