Katolinen kirkko oor Engels

Katolinen kirkko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Catholic Church

naamwoord

Siinä mainittiin kuitenkin Martti Lutherin vuonna 1517 julkaisema protesti anekauppaa vastaan, ja siksi katolinen kirkko lisäsi sen kiellettyjen kirjojen luetteloonsa.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

katolinen kirkko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Catholic Church

naamwoord

any of the independent Catholic Churches

Näin katolinen kirkko opettaa teoriassa.
Such is the Catholic Church’s teaching in theory.

Roman Catholic Church

eienaam

the Christian Church based in the Vatican and presided over by a pope and an episcopal hierarchy

catholic church

Siinä mainittiin kuitenkin Martti Lutherin vuonna 1517 julkaisema protesti anekauppaa vastaan, ja siksi katolinen kirkko lisäsi sen kiellettyjen kirjojen luetteloonsa.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Soortgelyke frases

Avioliiton mitätöiminen (katolinen kirkko)
annulment

idän katolinen kirkko
Byzantine Church · Eastern Church

Ortodoksinen katolinen kirkko
Eastern Church · Eastern Orthodox · Eastern Orthodox Church · Orthodox Catholic Church · Orthodox Church

Suomen vapaa katolinen kirkko
Liberal Catholic Church

Katolinen kirkko Suomessa
Roman Catholicism in Finland

voorbeelde

Mutta millaisen esimerkin katolinen kirkko on jälleen antanut tässä suhteessa?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

Katolinen kirkko oli hyvin vaikutusvaltainen.
The Catholic Church was very influential.

Katolinen kirkko haluaisi meidän unohtavan, että tyytymättömyyden siemeniä oli esiintynyt sen keskuudessa jo monia vuosia ennen Valdesia.
The Catholic Church would like us to forget that seeds of discontent were present within her midst many years before Waldo.

Sukupuoliasioihin liittyvillä opetuksillaan katolinen kirkko on suuresti vaikuttanut miljoonien kannattajiensa elämään.
By what it has taught regarding sex, the Catholic Church has greatly influenced the lives of millions of its adherents.

Katolinen kirkko on vuosisatoja hallinnut suurta osaa maailman väestöstä.
For many centuries the Catholic Church has exercised control over a goodly portion of the earth’s population.

Saattaisiko se johtua siitä, että katolinen kirkko on itse jäytänyt altaan uskon ja uskonnollisen vakaumuksen perustan?
Could it be that the Catholic Church has herself undermined the very foundation for faith and belief?

Tarkoitatko, että katolinen kirkko - poisti laillisia dokumentteja oikeustalosta?
Mitch, are you telling me that the Catholic Church removed legal documents from that courthouse?

Monet asiat, joista olemme jutelleet, poikkeavat siitä, mitä katolinen kirkko opettaa.
Many of the things we have discussed are different from what the Catholic Church teaches.

(Kolossalaisille 2:18; Ilmestys 22:8, 9) Katolinen kirkko on muuttanut Miikaelin ja Gabrielin hartauden kohteiksi.
(Colossians 2:18; Revelation 22:8, 9) The Catholic Church has transformed Michael and Gabriel into objects of devotion.

Vaikka katolinen kirkko vaalii tällaista kuvainpalvontaa, niin Raamattu tuomitsee sen jyrkästi.
Although such adoration of images is fostered by the Catholic church, the Bible is unyielding in its denunciation of it.

Mutta kymmenen minuutin kuluessa voitiin etäältä kuulla huutoja: ”Kauan eläköön katolinen kirkko!”
But within ten minutes, cries of “Long live the Catholic Church!”

Mutta asiassa piilee ongelma: katolinen kirkko on kieltänyt avioeron.
But there is a catch: divorce is forbidden by the Catholic Church.

Paavi Johannes Paavali II myönsi, että katolinen kirkko oli toiminut väärin tuomitessaan Galilein.
Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo

NAMHAEN KATOLINEN KIRKKO
NAMHAE CATHOLIC CHURCH

Ensimmäinen katolinen kirkko oli rakennettu Slovakiaan vuonna 833 saksaa puhuvien käännyttäjien toimesta.
In Slovakia the first Catholic church had been built in 833 C.E., as a result of the activities of German-speaking proselytizers.

Katolinen kirkko on erehtynyt aina tässä suhteessa.
In this respect the Catholic Church has ever erred.

Katolinen kirkko, oikeusasiamies ja pysyvä ihmisoikeuskokous ovat ehdottaneet yhden kuukauden määräaikaa, jonka hallitus on hylännyt ulkomaiseen painostukseen vedoten.
The Catholic Church, the Defender of the People (Ombudsman) and the Permanent Assembly on Human Rights are proposing a deadline of one month, which has been rejected by the government on the pretext of pressure from abroad.

Vastatessaan kysymykseen (320): ”Onko katolinen kirkko milloinkaan ollut yhteydessä toisen maailman henkiolentojen kanssa?”
In answer to the question (320), “Has the Catholic Church ever been in communication with spirit beings from the next world?”

Vuosia, vuosia ja vuosia sitten - katolinen kirkko teki listan tavoista, joilla armoa voi osoittaa.
Years and years and years ago, the Catholic Church made a list of all the ways we can show mercy.

Tämä on katolinen kirkko.
It's a Catholic church.

Rukouspäivän päätteeksi pitämässään puheessa paavi itse myönsi, että katolinen kirkko on osasyyllinen verenvuodatukseen.
At the conclusion of the day of prayer, the pope himself admitted Catholicism’s responsibility in all this bloodshed.

Katolinen kirkko oli tosin saanut itselleen käännynnäisiä tavalla tai toisella.
However, the Catholic Church did get its converts, one way or the other.

Piispat päättivät myös, että katolinen kirkko on oleva ”köyhien kirkko”.
The bishops also resolved that the Catholic church shall be the “Church of the Poor.”

Katolinen kirkko ei hylkää mitään siitä, mikä näissä uskonnoissa on totta ja pyhää.
He also says vehemently that “the Catholic Church rejects nothing that is true and holy in these religions”.

Olemalla tässä asiassa tiukempi kuin Raamattu katolinen kirkko on aiheuttanut itselleen ja miljoonille jäsenilleen vahinkoa.
The Catholic Church has done nothing good for itself, or for the millions of its members, by being more exacting on this matter than the Scriptures.