Kaukasian maat oor Engels

Kaukasian maat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Caucasus countries

voorbeelde

pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriin
Welcomes the fact that the European Council has, at the insistence of the European Parliament, included the countries of the Caucasus in the neighbourhood policy

pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriin;
Welcomes the fact that the European Council has, at the insistence of the European Parliament, included the countries of the Caucasus in the neighbourhood policy;

Koska Taka-Kaukasian maat ovat Euroopan unionin tärkeälle sijalle asettamia maita, voiko neuvosto kertoa:
Given that the Transcaucasian countries are priority countries for the European Union, will the Council say:

Itä-Euroopan ja Etelä-Kaukasian maat ovat myös omalta osaltaan kiinnostuneita luomaan aiempaa tiiviimmät ja aktiivisemmat suhteet EU:hun.
The countries of Eastern Europe and the Southern Caucasus, for their part, are also keen to have a closer and more active relationship with the EU.

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Itä-Euroopan ja Kaukasian maat (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldovan tasavalta, Ukraina ja Valko-Venäjä);
Eastern European and Caucasian countries of the European Neighbourhood Policy (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine);

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Itä-Euroopan ja Kaukasian maat (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldovan tasavalta, Ukraina ja Valko-Venäjä).
Eastern European and Caucasian countries of the European Neighbourhood Policy (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine).

Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Itä-Euroopan ja Kaukasian maat (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldovan tasavalta, Ukraina ja Valko-Venäjä).
Eastern European and Caucasian countries of the European Neighbourhood Policy (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine).

enintään kaksi työpajaa Keski-Aasian maille; Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Itä-Euroopan ja Kaukasian maat kutsutaan vähintään toiseen kyseisistä työpajoista.
up to two workshops for Central Asia; Eastern European and Caucasian countries of the European Neighbourhood Policy will be invited to at least one of the workshops.

Kehotan siksi komissiota ja Euroopan parlamenttia hyödyntämään tehokkaammin niiden jäsenvaltioiden osaamista, jotka olivat vielä hiljattain samassa tilanteessa kuin Etelä-Kaukasian maat.
Therefore I call upon the Commission and the European Parliament to make more use of the know-how of today's European Union Member States who were recently in the same situation as South Caucasus.

enintään kaksi työpajaa Kaakkois-Euroopan maille; Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat Itä-Euroopan ja Kaukasian maat sekä Turkki kutsutaan vähintään toiseen kyseisistä työpajoista;
up to two workshops for the countries in South-Eastern Europe; Eastern European and Caucasian countries of the European Neighbourhood Policy and Turkey will be invited to at least one of the workshops;

ottaa huomioon, että juuri Etelä-Kaukasian maat toimisivat Euroopan unionin laajentumisen jälkeen Aasian ja Euroopan välisenä siltana, koska ne sijaitsevat Euroopan äärirajoilla,
whereas it is precisely the countries of the South Caucasus that could assume a key role as a bridge between Asia and Europe at the extreme edge of Europe after enlargement of the European Union,

Haluan korostaa jälleen kerran, että Etelä-Kaukasian maat - Armenia, Azerbaidžan ja Georgia - ovat paitsi kulttuuriltaan, tavoiltaan ja uskonnoltaan myös geopoliittisesti hyvin erilaisia maita.
I should stress once again, the countries of South Caucasus - Armenia, Azerbaijan and Georgia, are very different in terms of culture, customs, religion and geopolitics.

Tämä väline kattaa Euroopan naapuruuspolitiikan kohteena olevat maat eli eteläisen ja itäisen Välimeren maat (MED-maat), läntiset uudet itsenäiset valtiot ja eteläisen Kaukasian maat.
This instrument covers countries targeted by the European Neighbourhood Policy i.e. the countries of the south and eastern Mediterranean (the MEDA countries), the Western NIS and the countries of the southern Caucasus.

Euroopan unionin on kehitettävä mahdollisimman pian energian saantivarmuutta koskevaa yhteistä politiikkaa, jossa jäsenvaltiot luopuvat yksilöllisistä eduistaan ja johon otetaan mukaan myös Etelä-Kaukasian maat.
The European Union must develop a single energy security policy as soon as possible, with Member States renouncing individual interests and necessarily involving South Caucasian countries.

ottaa huomioon, että Etelä-Kaukasian maat ovat toistuvasti toivoneet EU:lta aktiivisempaa roolia alueella, ja katsoo, että EU:n on reagoitava niiden haluun integroitua syvemmin Eurooppaan,
whereas the countries of South Caucasus expressed repeatedly their wish for a much more active EU role in the region and there should be a response to their desire to become deeper integrated in Europe,