Kausi oor Engels

Kausi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

geological period

naamwoord

subdivision of geological time; shorter than an era and longer than an epoch

kausi

naamwoord

Ennalta määrätty kulttuuritapahtumien sarja; esimerkiksi teatteriesitykset tai urheilutapahtumat, jotka pidetään pitkän ajanjakson, mutta kuitenkin alle vuoden, aikana.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

period

naamwoord

section of an artist's career

Tämä poliittisen kuohunnan kausi oli ennennäkemättömän hengellisen kasvun aikaa.
This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

season

naamwoord

a group of episodes

Rekkakuskien kausi saattaa olla kaikkien aikojen lyhin ja lämpimin.
The ice road truckers could be facing their warmest and shortest season on record.

age

naamwoord

particular period of time in history

Euroopalla on tulevina vuosina edessään stagnaation kausi ja väestön asteittainen ikääntyminen.
In the coming years, Europe is facing a period of stagnation and the progressive ageing of its population.

term · phase · Neolithic · stint · patch · Meiji period · chapter · era · epoch · spell · bout · historic period · stage · tide · geological period · lunar time period · period of time · time of year · time period

Soortgelyke frases

keskipaleoliittinen kausi
Middle Paleolithic

kenotsooinen kausi
Age of Mammals · Cenozoic · Cenozoic era

Tortonian-kausi
Tortonian

pimeä kausi
Dark Ages · Middle Ages

Egyptin protodynastinen kausi
Protodynastic Period of Egypt

prekambrinen kausi
Precambrian aeon

mesotrooinen kausi
Age of Reptiles · Mesozoic · Mesozoic era

voorbeelde

Ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004.
The first period shall begin on the date of the first Stabilisation and Association Council meeting and end on 31 December 2004.

a) Muuntamisen perustana käytetään kautta, jonka ilmoittaa sen jäsenvaltion laitos, jonka lainsäädännön mukaisesti kausi on täyttynyt.
(a) the period to be used as the basis for the conversion shall be that communicated by the institution of the Member State under whose legislation the period was completed;

Hankintayksiköiden on asetettava hankintasopimuksen tekemisestä kiinnostuneiden talouden toimijoiden pyynnöstä saataville tekniset eritelmät, joihin niiden tekemissä tavaroita, rakennusurakoita tai palveluja koskevissa hankintasopimuksissa säännöllisesti viitataan taikka joihin ne aikovat viitata tehdessään hankintasopimuksia, joihin liittyvä tarjouskilpailukutsu julkaistaan ohjeellisen kausi-ilmoituksen muodossa.
On request from economic operators interested in obtaining a contract, contracting entities shall make available the technical specifications regularly referred to in their supply, works or service contracts, or the technical specifications which they intend to apply to contracts for which the call for competition is a periodic indicative notice.

Erityisesti kun on kyse kausi- tai alennustuotteista on vialliset tuotteet otettava talteen muutamassa päivässä tai jopa muutamassa tunnissa, sillä muuten ne myydään loppuun.
Specifically in the case of seasonal or sales items it is necessary to seize defective products within days, sometimes within hours, as they would otherwise be sold out.

Viittaus mahdolliseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuun ohjeelliseen kausi-ilmoitukseen tai tämän hankkijaprofiilia koskevan ilmoituksen julkaisemista koskevaan ilmoitukseen, johon hankintasopimus liittyy
Where appropriate, the reference to publication in the Official Journal of the European Union of the periodic information notice or of the notice of the publication of this notice on the buyer profile to which the contract refers

Vaikka koettelemusten kausi näyttää pitkittyvän kuten Jobinkin tapauksessa, Jehovan todistajat Malawissa luottavat siihen, että samoin kuin Jobillakin, lopputulos on oleva täysin tyydyttävä, niin että se enemmän kuin korvaa kaiken sen vahingon, jonka raaka vaino heille nyt aiheuttaa. – Job 1:9–12; 2:3–7; 42:12–17.
And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.

Tämän päätöksen kattama kausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2022.
The period covered by this decision runs until 31 December 2022.

UCI ProTour 2008 oli järjestyksessään neljäs maantiepyöräilyn UCI ProTour -kausi.
The 2008 UCI ProTour is the fourth year of the UCI ProTour system.

Yritys saa päästökauppadirektiivin mukaan allokaation kolmevuotiskaudeksi (ensimmäinen päästökauppa-kausi) tai viisivuotiskaudeksi (toinen kausi).
Under the emissions trading directive a firm's allocation is intended to cover three (first emissions trading period) or five years (second period).

Kausi 2005 oli ensimmäinen kausi Formula 3000:n päätyttyä ja muututtua GP2:ksi.
2005 was the first season of the newly renamed Formula One feeder series, from Formula 3000 to GP2.

Ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009.
The first period shall begin on the date of the first Stabilisation and Association Council meeting and end on 31 December 2009.

Kausi oli alun perin tarkoitus pelata 14 joukkueen voimin, mutta AC Allianssin lisenssihakemus hylättiin, ja auennut paikka päätettiin jättää täyttämättä.
The league was originally supposed to have 14 teams, but AC Allianssi was refused a license, and the league was subsequently played with only 13 teams.

Markkinointivuosi tai-kausi
marketing year or period

Työmatkailu jakautuu rajatyöntekijöiden sekä kausi- ja muiden lyhytaikaisten työntekijöiden hankkimiin tavaroihin ja palveluihin ja muuhun työmatkailuun.
Business travel is further disaggregated into Acquisition of goods and services by border and seasonal or other short-term workers and Other business travel.

siirtoverkonhaltijan maksamat hinnat resurssityypeittäin ja hankintakausittain (valuutta/MW/kausi);
prices paid by the TSO per type of procured balancing reserve and per procurement period (Currency/MW/period);

(7) Perusasetuksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkimusajanjakson olisi katettava menettelyn aloittamista välittömästi edeltävä kausi.
(7) It should be noted that according to Article 6(1) of the basic Regulation, the investigation period should cover a period immediately prior to the initiation of the proceeding.

Ensimmäinen kausi alkaa assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy 31 päivänä joulukuuta samana vuonna.
The first period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December of the same year.

Kuvio # n pääerät (vuotuinen prosenttimuutos, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja
Such unwinding could potentially have resulted in the growth rates of # and loans declining more strongly and for a longer period of time than would be expected, for instance, on the basis of developments in economic activity or interest rates # he decline observed in annual # growth in the course of # concealed a reasonable amount of heterogeneity in its main components (see Chart

Pitkä vähäsateinen kausi kestää viidestä kuuteen kuukautta.
There is a long period of low rainfall, lasting 5-6 months.

Finanzamt Buchholz in der Nordheide määräsi liikevaihtoveron kausi-ilmoituksen mukaisesti. Leo-Libera esitti sitten määrätystä liikevaihtoveron ennakosta oikaisuvaatimuksen, jossa se katsoi, että kyseiset liiketoimet oli vapautettu arvonlisäverosta.
Following determination of its provisional payment on account by the Finanzamt (tax office) Buchholz in der Nordheide, it brought a complaint against that determination, claiming that those operations were exempt from VAT.

Niiden ilmailualan ohjelmille annettava hyväksyntä pitäisi uusia joka kausi, ja hyväksyntä muuttuisi epävarmaksi.
Approval of their aeronautical programmes would have to be renewed each season and would become uncertain.

Komission tutkimusvälineisiin (Eurobarometri) sisältyvien terveyden ja kuluttaja-asioiden pääosaston moduulien (tupakka, elimet, mikrobilääkeresistenssi, rokotukset ja kausi-influenssarokotus) toteuttaminen.
Implementing DG Health and Consumers modules (tobacco, organs, antimicrobial resistance, vaccination, seasonal influenza vaccination) in the Commission survey tools (Eurobarometer).

Jos muu vakuutus- tai asumiskausi kuin jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti täyttynyt vastaavaksi katsottava kausi on päällekkäinen jonkin toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti vastaavaksi katsottavan kauden kanssa, vain muu kuin vastaavaksi katsottava kausi otetaan huomioon
Where a period of insurance or residence other than an equivalent period completed under the legislation of a Member State coincides with an equivalent period on the basis of the legislation of another Member State, only the period other than an equivalent period shall be taken into account

12. kausi esitettiin vuonna 2013.
Twelfth Resolutions 2013.

Sinä vuonna heillä oli voitokas kausi ja he pääsivät Ison-Britannian valtakunnalliseen koripalloturnaukseen.
That year they had an undefeated season and went through to the British equivalent of what in the United States would be the NCAA basketball tournament.