Keilaniemi oor Engels

Keilaniemi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Keilaniemi

voorbeelde

– Keilaniemen asema on keskellä Espoon merkittävintä yrityskeskittymää.
“Keilaniemi station is located in the very centre of the most significant business cluster in Espoo.

Tässä Espoon kulttuuritoimen ja Yhdyskuntasuunnittelun tutkimus- ja koulutuskeskuksen (YTK) järjestämässä seminaarissa kuullaan Aallon kampusvisiosta ja hahmotellaan Otaniemen kytköksiä muihin T3-alueen keskuksiin (Tapiola, Keilaniemi).
In this seminar arranged by Espoo’s cultural section and Centre for Urban and Regional Studies (YTK), we discuss Aalto’s campus vision and outline Otaniemi’s connections to the other centres in T3 area (Tapiola, Keilaniemi).

Keilaniemen hanke oli ensimmäinen merkittävä kiinteistökehityshanke Suomessa, joka kokonaan rahoitettiin joukkolainalla ilman pankkirahoitusta.
Keilaniemi was the first significant wholly bond-financed property development project without any bank financing in Finland.

Alue kattaa myös Sellon, Otaniemen, Keilaniemen sekä Lauttasaaren alueet.
It also includes the areas of Sello, Kivimies and Lauttasaari.

SRV on vanhastaan vahva toimija Espoon Keilaniemessä, joten demon toteuttaminen alueella oli luontevaa.
SRV has traditionally been a strong player in Keilaniemi, Espoo which made it natural to carry out the demo project there.

Reitti kiertää Espoon Rantaraittia Keilaniemestä Otsolahteen ja sieltä Kehä I:n ali takaisin Otaniemeen Rantaraitille.
The course runs along the Espoo Waterfront Walkway from Keilaniemi to Otsolahti, and under Kehä I back to the Walkway in Otaniemi.

Raide-Jokerin linjan varteen suunnitellaan uutta asunto- ja työpaikkarakentamista muun muassa Perkkaalle, Otaniemeen ja Keilaniemeen.
New housing and workplaces are planned to be built along the Jokeri Light Rail line in Perkkaa, Otaniemi and Keilaniemi, among other areas.

Exilion myi merkittävän toimistokiinteistön Keilaniemessä Deutsche Asset Managementin hallinnoimalle rahastolle
Exilion has sold a major office property in keilaniemi to a fund managed by deutsche asset management

Haluatko hoitaa lapsia paikassa Keilaniemi?
Do you want to babysit in Capodimonte (Campania)?

Kaupunginhallitus päivitti Raide-Jokerin linjaa muutama vuosi sitten siten, että se päätyy aiemman Tapiolan pääteaseman sijasta Otaniemen kautta Keilaniemeen.
According to the new plans introduced by the City Council a few years ago, Jokeri Light Rail will run via Otaniemi to Keilaniemi, not to Tapiola as was originally planned.

YIT:n ja HGR Property Partnersin yhteisyritys Regenero on allekirjoittanut Accountor Holding Oy:n kanssa sopimuksen toimistotilojen vuokraamisesta Espoon Keilaniemessä sijaitsevasta, saneerattavasta tornitalosta.
Regenero, a joint venture formed by YIT and HGR Property Partners, has acquired properties in Keilaniemi, Espoo for a development project.

Espoossa Keilaniemen naapurissa on vehreä kaupunkiympäristö, jonka asukkaille on tärkeää säilyttää luonto kodin lähellä huolimatta siitä, että ihan nurkan takana on vilkas liikenteen solmukohta.
Close to the Keilaniemi district in Espoo is a verdant urban environment whose residents wish to keep nature close by despite a busy traffic junction point being just around the corner.

Keilaniemen aseman arkkitehtisuunnittelussa korostuu Keilaniemen alueen merkitys jakajana työn ja asumisen välillä, meren ja maan välillä ja kahden kaupungin rajan läheisyydessä.
The importance of Keilaniemi as a divider is emphasised in the station’s architectural planning: the area functions as a divider between work and housing, the sea and the land, and the vicinity of a boundary between two cities.

Valmet järjestää englanninkielisen tiedotustilaisuuden analyytikoille, sijoittajille ja medialle keskiviikkona 8. helmikuuta 2017 klo 15.00 Suomen aikaa. Tiedotustilaisuus järjestetään Valmetin pääkonttorissa Keilaniemessä, osoitteessa Keilasatama 5, 02150 Espoo.
Valmet will arrange a conference call and an audiocast in English for analysts, investors, and media on Thursday, July 30, 2015 at 4:00 p.m. Finnish time (EET).

YIT tiedotti lokakuussa 2017 Regeneron hankkineen kiinteistökokonaisuuden Espoon Keilaniemestä kehityshanketta varten.
YIT announced in October 2017, that Regenero acquired a property entity located in Keilaniemi, Espoo for a development project.

Lisäksi Skanska vastaa Keilaniemen ja Lauttasaaren metroasemien käynnissä olevista rakennustöistä, kertoo Skanska Infra Oy:n toimitusjohtaja Ari Huovila.
Skanska is also responsible for the ongoing construction of the Keilaniemi and Lauttasaari metro stations, said Ari Huovila, Managing Director of Skanska Infra Oy.

Liikenneyhteydet ovat hyvät, sillä matkaa Keilaniemen metroasemalle on 300m ja ohi kulkee useita bussilinjoja. Omalla autolla saapuville on pihalla useimmiten vapaita parkkipaikkoja saatavana.
You can reach us by metro or bus. Keilaniemi metro station is just 300 meters away. For those riding a car there are parking lots available by the entrance.

Metron laajentuminen länteen avasi Espooseen kuusi metroasemaa: Keilaniemi, Aalto-yliopisto, Tapiola, Urheilupuisto, Niittykumpu ja Matinkylä.
As the metro is extended westward, six metro stations open in Espoo: Keilaniemi, Aalto-yliopisto, Tapiola, Urheilupuisto, Niittykumpu and Matinkylä.

Helsingin ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokset järjestävät pelastusharjoituksen Länsimetron louhintatyömaalla Keilaniemessä osoitteessa Miestentie 11 torstaina 29.3. klo 13-16.
The Helsinki City Rescue Department and the Länsi-Uusimaa Department for Rescue Services will organise a rescue exercise at the West Metro worksite at Keilaniemi (Miestentie 11) on Thursday 29 March from 13.00 to 16.00.

Keilaniemen aseman rakennusurakka RU6: Skanska Infra Oy
Building contract for Keilaniemi station RU6: Skanska Infra Oy

Siellä on kehitelty ja arvioitu Keilaniemeen rakennettavien tornitalojen tila- ja palveluratkaisuja.
Spatial and service solutions for the high-rise buildings to be constructed in Keilaniemi have been developed and assessed there.

Keilaniemestä on sujuvat yhteydet Helsinkiin ja lentoasemalle niin autolla kuin julkisilla kulkuneuvoillakin.
Enjoy fluent connections from Keilaniemi to Helsinki and the airport by car or public transportation.

YIT:n ja HGR:n yhteisyritys Regenero on sopinut kolmen kiinteistön myymisestä Espoon Keilaniemessä | YITGROUP.COM Paikalliset sivut:
YIT’s and HGR’s joint venture Regenero has concluded an agreement on the sales of three properties in Keilaniemi, Espoo, Finland | YITGROUP.COM Local sites:

Tilojen käyttö tulee kehittymään seuraavina vuosina, sillä erilaiset rakennusprojektit ja kaupunkisuunnitteluprojektit, kuten Keilaniemen ja Tapiolan alueiden kehitysprojektit muokkaavat myös Otaniemen alueen ja käyttäjien tarpeita.
Use of space will develop over the years as various building projects and city planning projects, like Keilaniemi region and Tapiola region will shape Otaniemi’s area and user needs.

Keilaranta 1 sijaitsee alueen rakennuksista lähimpänä Keilaniemen metroasemaa.
Keilaranta 1 will be the closest building to the new Keilaniemi metro station.