Keski-Amerikan maa oor Engels

Keski-Amerikan maa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Central American country

naamwoord

Suojatoimenpidettä ei saa soveltaa siirtymäkauden päättyä, ellei asianomainen Keski-Amerikan maa anna siihen suostumusta.
A safeguard measure shall not be applied beyond the expiry of the transitional period, except with the consent of the Central American country concerned.

Central American nation

naamwoord

voorbeelde

Suojatoimenpidettä ei saa soveltaa siirtymäkauden päättyä, ellei asianomainen Keski-Amerikan maa anna siihen suostumusta.
A safeguard measure shall not be applied beyond the expiry of the transitional period, except with the consent of the Central American country concerned.

Suojatoimenpidettä ei sovelleta siirtymäkauden päättymisen jälkeen, ellei asianomainen Keski-Amerikan maa anna siihen suostumusta.
A safeguard measure shall not be applied beyond the expiry of the transition period, except with the consent of the Central American country concerned.

- jokainen Keski-Amerikan maa ottaa pyydettäessä ja ilman muita muodollisuuksia takaisin kaikki kansalaisensa, jotka oleskelevat laittomasti Euroopan unionin jäsenvaltion alueella, toimittaa kansalaisilleen asianmukaiset henkilöllisyysasiakirjat ja huolehtii asian edellyttämistä hallinnollisista toimista;
- Each Central American country shall, upon request and without further formalities, readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State of the European Union, provide their nationals with appropriate identity documents and extend to them the administrative facilities necessary for such purposes;

kukin Keski-Amerikan maa ottaa pyydettäessä ja ilman muita muodollisuuksia takaisin kaikki kansalaisensa, jotka oleskelevat laittomasti Euroopan unionin jäsenvaltion alueella, toimittaa kansalaisilleen asianmukaiset henkilöllisyysasiakirjat ja huolehtii asian edellyttämistä hallinnollisista toimista;
Each Central American country shall, upon request and without further formalities, readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State of the European Union, provide their nationals with appropriate identity documents and extend to them the administrative facilities necessary for such purposes;

otetaan huomioon, että koska mikään Keski-Amerikan maa ei ole Maailman kauppajärjestön monenvälisen julkisia hankintoja koskevan sopimuksen osapuoli, julkisia hankintoja koskevat määräykset on sisällytettävä EU:n ja Keski-Amerikan vapaakauppasopimukseen, jotta molemmat alueet voisivat todella päästä vastaaville julkisten hankintojen markkinoille taloudellisille toimijoille ennustettavammassa, varmemmassa, avoimemmassa ja syrjimättömämmässä yhteydessä;
to take into account that, since no Central American country is party to a multilateral public procurement agreement, concluded within the WTO, provisions on public procurement need to be included in the EU-CA FTA in order to enable both regions to gradually gain genuine access to the respective procurement markets in a much more predictable, secure, transparent, and non-discriminatory environment for economic operators;

El Salvador on Keski-Amerikan pienin ja tiheimmin asuttu maa.
El Salvador is the smallest and most densely populated country in Central America.

VAIKKA Nicaragua on pieni maa, siellä on Keski-Amerikan suurin järvi – Nicaraguajärvi.
THOUGH Nicaragua is a small country, it boasts the largest inland body of water in Central America —Lake Nicaragua.

Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on säilyttää mahdollisimman iso osa maa- ja merialueiden biologisesta monimuotoisuudesta Keski-Amerikan alueella.
The purpose of this convention is to conserve as much as possible land and marine biological diversity in the Central American region.

Johdanto 08 Hondurasilla on edessään merkittäviä 01 Keski-Amerikassa sijaitseva Honduras on alemman keskitulotason maa, jossa asuu yli kahdeksan miljoonaa ihmistä ( ks. kartta liitteessä I ).
Introduction 08 Honduras faces significant development challenges 01 Honduras is a lower middle income country located in Central America ( see map in Annex I ) with a population exceeding 8 million.

MAA tärisee usein Guatemalassa – samoin kuin suurimmassa osassa Keski-Amerikkaa.
THE earth under Guatemala —actually under much of Central America— often rumbles.

Brasilia on tärkeä maa. Se, että EU tiivistää suhteitaan Keski- ja Etelä-Amerikkaan, on myönteistä kehitystä.
Brazil is an important country, and a reinforcement of the ties between the EU and Latin and Central America is a welcome development.

Guatemala on ainoa Keski-Amerikan maa, joka varsinaisesti tuottaa öljyä.
Guatemala is the only proper oil-producing country in Central America.

Guatemala - Kolmannelta sijalta löytyy Guatemala, Keski-Amerikan maa, joka tunnetaan sen maya-espanjalaiskulttuuristaan.
Guatemala - In at third is Guatemala, a Central American country famed for its mixed Mayan-Spanish culture.

Jos haaveilet herkullisesta (ja edullisesta) ruoasta, niin tämä Keski-Amerikan maa on se, jonne haluat suunnata.
Honduras - For delicious (and cheap) food, this is the Central American country you will want to visit.

Täällä mainittiin myös Venezuelan tilanne, Keski-Amerikan tilanne... Kyseessä ei ole yksi ainoa maa vaan monta maata, jotka eivät pysty edistymään, ja - kuten jäsen Obiols sanoi - ne on käytännössä unohdettu.
There has also been mention of the situation of Venezuela, of Central America ? it is not just one country but a whole range of countries which are not in a position to progress, and - as Mr Obiols i Germà said - they have practically been forgotten.

Voiko varapuheenjohtaja/korkea edustaja vahvistaa perustelut sille, miksi Panamassa ei ole varsinaista EU:n edustustoa ja aktiivista ulkosuhdehallinnon läsnäoloa, vaikka maa on yhä tärkeämmässä taloudellisessa asemassa Keski-Amerikan keskuksena?
Can the Vice-President/High Representative confirm the reasoning behind not maintaining a full EU delegation with active EEAS presence in Panama, given the country’s increasingly important economic role as a hub within Central America?

Kansainväliset järjestöt eivät voi edelleen vaalia vanhakantaisia käsityksiä, kun maa toisensa jälkeen joutuu kriisiin Afrikan lisäksi myös Keski-Amerikassa, Etelä-Amerikassa ja muilla alueilla.
The international organisations cannot continue to be the guardians of orthodoxy while one country after another falls victim to crises, not just in Africa, but also in Central America, South America and in other regions.

Belize on Keski-Amerikassa sijaitseva maa, jolla on rikas historia ja oma verkkotunnuksensa – .bz.
Belize is a Central American country with a rich history and its own domain — .bz.

El Salvador - Keski-Amerikan pienin maa on melko onnellinen.
El Salvador - The smallest country is Central America is still pretty happy.

muistuttaa, että EU:n ja Keski-Amerikan assosiaatiosopimusneuvottelut aloitettiin alueellisen lähestymistavan pohjalta ja painottaa, että ne olisi saatettava päätökseen yhteneväisellä tavalla, jotta varmistetaan, ettei mikään maa jää neuvotteluissa muista maista jälkeen;
Recalls that the negotiations on the EU-Central America Association Agreement were started on the basis of a region-to-region approach, and emphasises that they should be concluded in the same manner, ensuring that no country falls behind;