Kesyhanhi oor Engels

Kesyhanhi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

domestic goose

common name for a bird

kesyhanhi

Noun

voorbeelde

Tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen pysyvän komitean vuodelta 1999 peräisin olevan kesyhanhia ja niiden risteytyksiä koskevan suosituksen 25 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan seuraavaa: Ennen kuin vaihtoehtoisiin menetelmiin ja niiden hyvinvointivaikutuksiin liittyvää uutta tieteellistä todistusaineistoa on saatavilla, hanhenmaksaa tuotetaan ainoastaan siellä, missä niin nykyisin on tapana, ja ainoastaan kansallisen lainsäädännön asettamien normien mukaisesti.
Article 25(2) of the 1999 Recommendation concerning domestic geese of the Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes provides that: ‘Until new scientific evidence on alternative methods and their welfare aspects is available, the production of foie gras shall be carried out only where it is current practice and then only in accordance with standards laid down in domestic law.

Kesyhanhia ja niiden risteytyksiä koskevassa Euroopan neuvoston suosituksessa oleva lakisääteinen vaatimus(1) liittyy tutkimukseen, jossa etsitään vaihtoehtoja ruokintaletkulla tapahtuvalle pakkoruokinnalle.
The legal requirement in the Council of Europe recommendation concerning domestic geese and their crossbreeds(1) is linked to research on alternatives to force feeding which do not include gavage.

Eurooppalainen kesyhanhi on kulttuurillisesti ja taloudellisesti merkittävä laji, mutta tieto sen kesytyshistoriasta on puutteellista.
The European domestic goose is an economically and culturally important species, but knowledge about the domestication history of the species has been lacking.

Lopuksi voidaan todeta, että useat alueet hanhen perimässä osoittivat merkkejä valinnasta, joka on todennäköisesti vaikuttanut meri- ja kesyhanhien välisiin fenotyyppisiin eroihin, mutta erojen funktionaalinen tausta vaatii lisätutkimuksia.
Lastly, multiple regions in the goose genome have been targeted by selection which is likely to have contributed to phenotypic divergence of greylag and domestic geese, but the functional basis of these differences needs further investigation.

Tulokset myös vahvistivat, että meri- ja kesyhanhet risteytyvät paikoitellen keskenään.
The results also confirmed that greylag geese and domestic geese hybridise in certain locations.

Lisäksi risteytyminen muiden populaatioiden kanssa lisäsi perinnöllistä monimuotoisuutta sekä meri- että kesyhanhissa.
In addition, admixture of populations increased the genetic diversity in both greylag geese and domestic geese.

Tämän lisäksi moniin eurooppalaisiin kesyhanhirotuihin on kohdistunut geenivirtaa kiinalaisesta kesyhanhesta, joka on kesytetty joutsenhanhesta (Anser cygnoid).
What is more, many breeds of European domestic geese shared a substantial amount of ancestry with Chinese domestic geese, domesticated from the swan goose (Anser cygnoid).