Kielletty alle 18-vuotiailta oor Engels

Kielletty alle 18-vuotiailta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mature Audience Only

A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is intended for a mature audience only.

voorbeelde

Suomessa tupakkatuotteiden hallussapito on kielletty alle 18-vuotiailta.
The sale of tobacco to children under 18 is prohibited in Finland.

Seuraava mainos on kielletty alle 18-vuotiailta.
The following commercial is rated TV-MA for mature audiences.

Phil, se on kielletty alle 18-vuotiailta.
Phil, that's rated R.

Työajan on oltava erityisesti rajoitettu — ilman että tätä rajoitusta voisi kiertää turvautumalla ylityöhön — ja yötyön on oltava kielletty alle 18-vuotiailta, paitsi jos tietty työ sallitaan kansallisessa lainsäädännössä tai kansallisissa määräyksissä.”
The duration of work must, in particular, be limited — without it being possible to circumvent this limitation through recourse to overtime — and night work prohibited in the case of workers of under eighteen years of age, save in the case of certain jobs laid down in national legislation or regulations.’ ;

Työajan on oltava erityisesti rajoitettu - ilman että tätä rajoitusta voisi kiertää turvautumalla ylityöhön - ja yötyön on oltava kielletty alle 18-vuotiailta, paitsi jos tietty työ sallitaan kansallisessa lainsäädännössä tai kansallisissa määräyksissä."on suotavaa ottaa huomioon Kansainvälisen työjärjestön periaatteet, jotka koskevat nuorten työntekijöiden suojelua mukaan lukien periaate työhönoton alaikärajasta,
Whereas account should be taken of the principles of the International Labour Organization regarding the protection of young people at work, including those relating to the minimum age for access to employment or work;

Tavallisissa savukeaskeissa on tupakan haitallisuudesta kertovat merkinnät, ja savukkeiden myynti alle 18‐vuotiaille on kielletty.
On ordinary cigarette packets there are warnings about the health dangers of smoking and it is clearly stated that cigarettes can only be purchased by those over the age of 18.

Tästä syystä eräissä maissa, muun muassa Brasiliassa, solariumissa käynti on kielletty alle 16-vuotiailta, ja 16—18-vuotiaiden solariumissa käyntiin liittyy tiettyjä ehtoja.
This development has led some countries, including Brazil, to prohibit access to these artificial tanning establishments for people under 16 and to impose conditions on access for people between the ages of 16 and 18.

– J (jeugdigen): alaikäisiltä (alle 18-vuotiailta) on pääsy kielletty huumekahviloihin, eikä heille saa myydä huumeita
– J (jeugdigen): access to the coffee shop and the sale of drugs to minors (younger than 18) is prohibited,

Alle 18-vuotiaiden merenkulkijoiden yötyö on kiellettyä.
Night work of seafarers under the age of 18 shall be prohibited.

Alle 18-vuotiaiden kalastajien yötyö on kielletty.
The engagement of fishermen under the age of 18 for work at night shall be prohibited.

Lisäksi myynti alle 18-vuotiaille ja päihtyneille henkilöille on kielletty.
Similarly, it is forbidden to sell those beverages to persons under 18 years of age or to persons in a state of intoxication.

Myynninedistäjä ei saa tarjota ilmaislahjoina alle 18-vuotiaille henkilöille tuotteita, joiden myyminen alaikäisille on kiellettyä, eikä etenkään alkoholijuomia.
A promoter is prohibited from providing a free gift consisting of a product the sale of which is prohibited to minors, in particular an alcoholic beverage to individuals under the age of 18.

Myynninedistäjä ei saa tarjota ilmaislahjoina alle 18-vuotiaille henkilöille tuotteita, joiden myyminen alaikäisille on kiellettyä, eikä etenkään alkoholijuomia.
A promoter is prohibited from providing a free gift consisting of a product the sale of which is prohibited to minors, in particular an alcoholic beverage, to individuals under the age of 18.

Solariumin käyttö on kielletty alle 18-vuotiailta muuten kuin lääkärin määräyksestä.
People under the age of 18 years should not use sun beds unless under doctor’s orders.

Vain yli 18-vuotiaille: Isossa-Britanniassa uhkapeli on lailla kielletty alle 18-vuotiailta.
Over 18s Only: In the United Kingdom it is illegal for someone who is under 18 years of age to gamble.

18: Kielletty alle 18-vuotiailta.
18: Allowed for over age 18.

18[137] Alkoholijuomien myynti tai tarjoaminen on ehdottomasti kiellettyä alle 18-vuotiaalle alaikäiselle.
18[50] It is strictly prohibited to sell or serve alcoholic beverages to a minor under the age of 18 years.

18: Kielletty alle 18-vuotiailta.
18: Not allowed for under 18 year olds.