Kioton pöytäkirja oor Engels

Kioton pöytäkirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kyoto Protocol

naamwoord

Kioton pöytäkirjan 3 artiklaan perustuvien velvoitteiden yhteinen täyttäminen Kioton pöytäkirjan mukaisella toisella velvoitekaudella
Joint fulfilment of the commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol for the second commitment period of the Kyoto Protocol

voorbeelde

Mikä on jäsenvaltion päätöksen 2002/358/EY tai Kioton pöytäkirjan (soveltuvin osin) mukainen päästöjen rajoitus- tai vähennysvelvoite?
What is the Member State's emission limitation or reduction obligation under Decision 2002/358/EC or under the Kyoto Protocol (as applicable)?

Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja (1998)
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1998)

pyytää komissiota analysoimaan Kioton pöytäkirjassa ehdotettujen joustomekanismien vaikutusta energiatehokkuuteen;
Calls on the Commission to analyse the impact on energy efficiency of the proposed flexible mechanisms in the Kyoto Protocol;

Vaikka onkin ymmärrettävää, että Kioton pöytäkirjan velvoitteiden täyttäminen edellyttää ympäristön saastumisen vähentämistä, tietää tämä kuljetusalalle lisärasitetta.
Although it is understandable that to meet the Kyoto Protocol environmental pollution should be reduced, an additional burden will be placed on the transport industry.

Kroatian on aloitettava Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano.
start implementing the Kyoto Protocol,

Keskusvalvojan on varmistettava, että unionin rekisteri toimii myös unionin, joka on Kioton pöytäkirjan osapuoli, KP-rekisterinä.
The central administrator shall ensure that the Union Registry also function as a KP registry for the Union as a Party to the Kyoto Protocol.

rohkaisee Venäjää ja Puolaa ratifioimaan mahdollisimman pian Kioton pöytäkirjan;
Encourages Russia and Poland to ratify the Kyoto Protocol very soon;

Kioton pöytäkirjan noudattaminen ja energiansäästöt eivät saa tarkoittaa vain energiayhtiöiden lisäkustannusten sälyttämistä loppukäyttäjien ja Euroopan kansalaisten niskoille.
Meeting the Kyoto Protocol objectives and saving energy must not appear to be a simple transfer of greater costs from the energy producing industries to the end users and European citizens.

Euroopan yhteisön on Kioton pöytäkirjan[7] sopimuspuolena mukautettava politiikkojansa ilmastonmuutokseen liittyvien näkökohtien perusteella.
The European Community, as party to the Kyoto Protocol[7], has been called to adapt its policies in the light of the climate change considerations.

Vähennetään hiilidioksidipäästöjä, jotta edistettäisiin Kioton pöytäkirjan noudattamista.
Bringing down CO2 emissions, contributing to compliance with the Kyoto Protocol;

Odotan päivää, jona EU noudattaa fluorattujen kaasujen osalta Kioton pöytäkirjan mukaisia velvoitteitaan.
I look forward to the day when the EU will be compliant with its Kyoto obligation on f-gases.

- Ydinenenergialla voi muiden energialähteiden ohella olla keskeinen merkitys Kioton pöytäkirjassa asetettujen päästötasojen saavuttamisessa.
- Nuclear energy can play a crucial role, among other energy sources, in achieving the emission levels set by the Kyoto Protocol.

Kioton pöytäkirjan vaarantaminen ja torjuntaohjuskilven vahvistaminen on rehellisesti sanoen merkki vastuuttomuudesta, eikä pelkästään Euroopan, vaan koko ihmiskunnan vastuuttomuudesta.
Frankly, we can only describe the refusal to sign the Kyoto Protocol and the promotion of the missile defence shield as irresponsible, not only towards Europe but towards mankind as a whole.

Tietojen tallentamisessa on noudatettava tietojenkirjausta koskevia standardeja, jotka on laadittu UNFCCC:n tai Kioton pöytäkirjan mukaisesti.
Records shall be stored in accordance with the data logging standards elaborated pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol.

Se liittyy myös ympäristöön: ajatelkaa Kioton pöytäkirjaa.
It is about the environment: think of the Kyoto Protocol.

Kioton pöytäkirjan mukaisten sitoumusten täyttämiseksi Saksan on kehitettävä ja toteutettava kansallisia toimintaperiaatteitaan.
In meeting Germany's commitments under the Kyoto Protocol the major effort will come from the development and implementation of its national policies.

On ratifioitava ja pantava täytäntöön Kioton pöytäkirja
Ratify and start implementation of the Kyoto protocol

Allekirjoittamalla Kioton pöytäkirjan teollisuusmaat sitoutuivat vähentämään kasvihuonekaasujen päästöjä.
By signing the 'Kyoto Protocol` industrialised nations have committed themselves to reducing greenhouse gas emissions.

Dohassa hyväksytyn muutoksen tekemisestä ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjaan ja siihen perustuvien velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti
on the conclusion of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder

On tärkeää, että me kaikki vahvistamme Kioton pöytäkirjan.
It is important that we should all ratify the Kyoto Protocol.

Yhdysvallat itse asiassa allekirjoitti Kioton pöytäkirjan, muttei ratifioinut sitä.
In fact, the US did sign the Kyoto Protocol but they did not ratify it.

Täytäntöönpanosäännökset on tarkistettava tarvittaessa ottaen asian niin vaatiessa huomioon UNFCCC:n ja Kioton pöytäkirjan perusteella tehdyt päätökset.
The implementing provisions shall be revised, as appropriate, taking into account, where relevant, decisions taken under the UNFCCC and the Kyoto Protocol.

Laatikko – Kioton pöytäkirja Kioton pöytäkirja hyväksyttiin Kiotossa Japanissa 11. joulukuuta 1997, ja se tuli voimaan 16. helmikuuta 2005.
Box — The Kyoto Protocol The Kyoto Protocol was adopted in Kyoto, Japan, on 11 December 1997 and entered into force on 16 February 2005.

EU:n on vastattava tähän ratifioimalla Kioton pöytäkirja ennen kesää 2002.
The EU must respond by ratifying the Kyoto Protocol before the summer of 2002.

Asetuksen (EU) 525/2013 10 artiklan 1 kohdassa säädetään Kioton pöytäkirjan velvoitteiden täyttämiseen käytettävistä rekistereistä.
Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013 provides for the establishment of registries for the fulfilment of obligations stemming from the Kyoto Protocol.