Kolmen pennin ooppera oor Engels

Kolmen pennin ooppera

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

The Threepenny Opera

voorbeelde

Arvoisa komission jäsen, en kuitenkaan halunnut tänä iltana esittää Dreigroschenoperin [Kolmen pennin oopperan] Max Mackie Messerin roolia, koska nimenomaan te olette pukeutunut "vaaleansiniseen". Satun lisäksi olemaan hyvällä tuulella, koska tämä on viimeinen puheenvuoroni.
This evening, though, Commissioner, I did not want to play the role of Max Mackie Messer from the Dreigroschenoper [Threepenny Opera] because, after all, you are the one dressed in 'light blue' and, as this is my final speech, you have caught me in a good mood.

Lenya näytteli Jennyn osan ensimmäisessä Kolmen pennin oopperan esityksessä 1928 ja siitä tuli hänen läpimurtoroolinsa.
She accepted the part of Jenny in the first performance of The Threepenny Opera (Die Dreigroschenoper) in 1928, and the part became her breakthrough role.

Kolmen pennin ooppera.
The Threepenny Opera.

Hän on myös esiintynyt Kerjäläisoopperan ja Kolmen pennin oopperan elokuvasovituksissa, sivurooleissa monissa muissa elokuvissa sekä useissa televisiosarjoissa.
He has also worked as an actor in the theatre, on television and in many movies.

Teatteriesityksen toiminta (joka perustuu Kolmen pennin oopperan tekstiin) sijoittuu “hämäriin vuosiin” tai “varhaisempaan aikaan”, jota Kertoja kuvailee ajallisesti myöhäisemmästä, kaikkitietävästä positiosta käsin.
The action of the theatrical performance (based on the Threepenny opera) is situated in the “semi-darkness” of an “earlier period” which The Narrator describes from a later, all-knowing perspective.

“Meidän ylevä köyhyytemme” on teatraalinen installaatio, joka koostuu gallerianäyttelystä ja teatteriesityksestä galleriassa.Teos perustuu Bertolt Brechtin Kolmen pennin oopperaan (1928) ja Kerjäläisromaaniin (1934).
“This Sublime Poverty of Ours” is a theatrical installation that consists of a gallery exhibition and of a theatrical performance set into the exhibition. The piece is based on Bertold Brecht’s The Threepenny Opera (1928) and The Threepenny Novel (1934).