Koniini oor Engels

Koniini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

coniine

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

koniini

naamwoord

Soortgelyke frases

koni
hack · jade · nag · plug

voorbeelde

Lisätoimia tarvitaan elinolojen parantamiseksi Konikin leirillä.
Further efforts are needed to improve living conditions in the Konik camp.

Koniini.
Conium.

Surullista, että se typerä koni potkaisi häntä päähän.
It's a real tragedy, him being whacked on the head by some horse like that.

Onko komissio tietoinen, että Kansainvälisen Punaisen Ristin tietojen mukaan Montenegrossa asuu edelleen 18000 pakolaista ja että pääkaupunki Podgorican Konikin leirin 43 parakissa on edelleen 1270 lähiympäristön asukkaiden häiritsevänä pitämää asukasta ja että vuoden 1999 jälkeen Podgoricasta on lähtenyt ainoastaan 49 romaniperhettä takaisin Kosovoon?
Is the Commission aware that, according to figures from the International Red Cross, 18000 of these refugees are still living in Montenegro, that the 43 huts in Konik camp in the capital, Podgorica, still contain 1270 residents, who are regarded by people in the neighbourhood as causing a nuisance, and that since 1999 only 49 Roma families have returned to Kosovo from Podgorica?

panee merkille, että romani-, ashkali- ja egyptiläisyhteisöt ovat edelleen jatkuvan syrjinnän kohteina; kehottaa viranomaisia parantamaan heidän elinolojaan ja sosiaaliturvan, terveydenhuollon, koulutuksen ja työllisyyspalvelujen saantia sekä myöntämään heille henkilöllisyystodistukset, sillä ne ovat edellytys kaikkien julkisten palvelujen saamiselle; korostaa etenkin, että Konikin leirin elinoloja on parannettava kiireellisesti ja että on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön kestävä strategia leirin olosuhteiden parantamiseksi ja lopulta leirin sulkemiseksi;
Notes that Roma, Ashkali and Egyptian communities continue to face problems with frequent discrimination; calls on the authorities to improve their living conditions, access to social security, health, education and employment services, as well as to provide them with identification documents which is a pre-condition for access to any public services; stresses the urgency of improving the living conditions in Konik camp and adopting and implementing a sustainable strategy for improving conditions within and eventual closure of the camp;

Kiltti koni.
Nice horsey.

Elinolot Konikin leirillä ovat vakava huolenaihe. Leirillä asuu lähinnä Kosovosta siirtymään joutuneita romaneja, ashkaleja ja egyptiläisiä.
Living conditions in the Konik camp sheltering mainly displaced Roma, Ashkali and Egyptians from Kosovo are a matter of serious concern.

Onko komissio tietoinen siitä, että Sveitsissä Zürichin kantonissa on tehty laboratoriotutkimuksia mineraaliöljyjen saastuttamista elintarvikkeista sekä näiden mahdollisesti aiheuttamista sisäelinten kuten maksan tulehduksista? Tulehduksia todettiin rotilla, jotka olivat syöneet mineraaliöljyjen saastuttamaa ruokaa. Tutkija Koni Grob julkisti tiedot lokakuun lopussa Fresenius-Akatemian järjestämässä ravintoasiantuntijoiden kongressissa Mainzissa Saksassa.
Is the Commission aware of the research by the laboratory of the Swiss canton of Zurich into the contamination of foodstuffs with products derived from mineral oils and into the inflammation of internal organs such as the liver which this may cause, as found in rats which had consumed food contaminated with mineral oils, on which the researcher Koni Grob reported at the end of October at the congress of food experts organised by the Fresenius Academy in Mainz, Germany?

Raakaöljy, strykniini, koniini ja jopa pernarutto ovat luonnonaineita, mutta niiden päästäminen luontoon ei silti voi olla hyväksyttävää.
Petroleum, strychnine, hemlock and even anthrax are natural substances, but it is unacceptable to introduce these into the environment.

Tämä tarkoittaa myös kestävän strategian hyväksymistä ja täytäntöönpanoa Konikin leirin sulkemiseksi.
This will include the adoption and implementation of a sustainable strategy for the closure of the Konik camp.

Olet kaheli jos luulet, että katselen kuinka konit karkaavat.
Harold, you are one bubble off plumb if you think I'm gonna sit back while heaven knows how many horses run out of the barn.

Tätä minä aina kummastelin, mitenkä tämä henkilähtöinen koni jaksoi vetää tuollaista kauheata kuormaa.
I remember I always used to wonder how such a broken-down nag could draw such a fearful weight.

Laitetaanko konit kuriin?
So what do you say cowboy?

Lhmettelin, millainen koni se on
I kept wondering what it meant

Päätökset muuttaa Konikin alueen asemakaavaa hyväksyttiin helmikuussa 2012. Asemakaavassa annetaan suuntaviivat asuntojen rakentamiselle nykyistä väestöä varten.
Decisions to change the urban plan of Konik area were adopted in February 2012; they represent the framework for construction of housing for the existing population.

Pysy kaukana, koni.
Yeah, stand clear, Horsie.

Viekää se helvetin koni pois perseestäni!
Get that damn horse off my butt!

Tuo hullu kaakki tappaa meidät. Tämä koni juoksee postireitin
You're going to kill both of us with this crazy nag!

... pelastaako kapinen koni meidät?
We're saved because that flea-bitten nag showed up?

Se ei ole hassumpi koni.
He ain't such a bad horse.

Mikä, tämä vanha koniko?
Oh, what, this old thing?

Onko komissio tietoinen, että Montenegroon jääneiden pakolaisten tilanne on epäselvä, sillä Konikin leiri aiotaan sulkea paikalle rakennettavan uuden kaupunginosan tieltä ennen vuoden 2006 loppua, ja pakolaisia varten ei ole vielä tehty mitään korvaavia järjestelyjä?
Is the Commission aware that the situation of the remaining refugees is becoming uncertain now that there are plans to close Konik camp by the end of 2006 in order to build a new district of the city on the land, while no arrangements have yet been made for alternative accommodation for the refugees?