Korhonen oor Engels

Korhonen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Smith

eienaam

most common surnames by language

Soortgelyke frases

Paavo Korhonen
Paavo Korhonen

Janne Korhonen
Janne Korhonen

Martti Korhonen
Martti Korhonen

Keijo Korhonen
Keijo Korhonen

Urpo Korhonen
Urpo Korhonen

voorbeelde

Korhonen kertoi Alma Median tarjonneen hänelle 100 000 euroa siitä, ettei sopimuksen purkamisen syytä ilmoitettaisi julkisuuteen.
Korhonen also alleged that Alma Media offered her €100,000 for not disclosing the cause of dismissal.

Vainio-Korhonen, Kirsi: Käsin tehty - miehelle ammatti, naiselle ansioiden lähde : käsityötuotannon rakenteet ja strategiat esiteollisessa Turussa Ruotsin ajan lopulla.
Vainio-Korhonen, Kirsi: Hand-made - professional man, woman, source of earnings: handicraft production structures and strategies in Turku at the end of the Swedish pre-industrial period.

Näin ollen koska esitetyt ennakkoratkaisukysymykset koskevat yhteisön oikeuden tulkintaa, yhteisöjen tuomioistuimella on lähtökohtaisesti velvollisuus vastata niihin (ks. mm. asia C-379/98, PreussenElektra, tuomio 13.3.2001, Kok. 2001, s. I-2099, 38 kohta ja asia C-18/01, Korhonen ym., tuomio 22.5.2003, Kok. 2003, s. I-5321, 19 kohta).
Consequently, where the questions referred involve the interpretation of Community law, the Court is, in principle, obliged to give a ruling (see, inter alia, Case C-379/98 PreussenElektra [2001] ECR I-2099, paragraph 38, and Case C-18/01 Korhonenand Others [2003] ECR I-5321, paragraph 19).

Suomi voisi oppia amerikansuomalaisista Keijo Korhonen kiitteli Imatra-juhlilla siirtolaisia..., s.
Finland could learn from Finnish-Americans Keijo Korhonen thanked the immigrants in Imatra celebration..., pp. 9.

Korhonen, Tapio: Raha ja luotto rahapolitiikassa.
For instance: crBB – High creditworthiness and financial stability.

Kesällä 2016 toimitusjohtaja Pertti Korhonen erotettiin ja hänen tilalleen nimitettiin Markku Teräsvasaran alkaen 1.10.2016.
In summer 2016, President and CEO Pertti Korhonen was dismissed and Markku Teräsvasara was appointed to replace him on October 1, 2016.

51 Yhteisöjen tuomioistuin on toistanut tämän kannan julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta edellä mainitussa asiassa BFI Holding antamassaan tuomiossa (55 ja 56 kohta) ja edellä mainitussa asiassa Korhonen ym. antamassaan tuomiossa (57 ja 58 kohta) sekä julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten osalta edellä mainitussa asiassa Adolf Truley antamassaan tuomiossa (56 kohta).
51 The Court reiterated that position, with regard to public service contracts, in the judgments in BFI Holding (paragraphs 55 and 56) and Korhonen (paragraphs 57 and 58) and, with regard to public supply contracts, in the judgment in Adolf Truley (paragraph 56).

38 – Ks. erityisesti edellä alaviitteessä 32 mainittu asia Korhonen ym., tuomion 52 kohta ja edellä alaviitteessä 17 mainittu asia Universale-Bau, tuomion 52 kohta.
38 – See, in particular, Korhonen and Others, cited in footnote 32, paragraph 52, and Universale-Bau and Others, cited in footnote 17, paragraph 52.

36 On siis selvitettävä ensinnäkin, onko VLRD nimenomaisesti perustettu tyydyttämään yleisen edun mukaisia tarpeita ja täyttääkö tämä toiminta tosiasiallisesti nämä tarpeet, ennen tarvittaessa sen tutkimista, ovatko nämä tarpeet luonteeltaan teollisia tai kaupallisia vai eivät (ks. vastaavasti tuomio 22.5.2003, Korhonen ym., C‐18/01, EU:C:2003:300, 40 kohta).
36 Accordingly, it is necessary to determine, first of all, whether VLRD was established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, the activity of which meets such needs before, if necessary, examining whether or not those needs have an industrial or commercial character (see, to that effect, judgment of 22 May 2003, Korhonen and Others, C‐18/01, EU:C:2003:300, paragraph 40).

Vaikka tämä toiminta saattaa tuottaa voittoa, joka jaetaan kyseisen yksikön osakkaille suoritettavien osinkojen muodossa, tällaisen voiton tavoittelu ei ole sen pääasiallinen tavoite (ks. vastaavasti em. asia Korhonen ym., tuomion 54 kohta).
While it is not impossible that those activities may generate profits distributed in the form of dividends to shareholders of the entity, the making of such profits can never constitute its principal aim (see, to that effect, Korhonen, paragraph 54).

Lisäksi huomautetaan, että yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa C-18/01, Korhonen, (54) ei koske valtiontukilainsäädäntöä vaan neuvoston direktiiviä 92/50/ETY (55).
Finally, the judgment of the Court of Justice in case C-18/01 Korhonen (54) does not concern State aid law but Council Directive 92/50/EEC (55).

Yhtiön toimitusjohtajaksi tuli vuonna 2010 Pertti Korhonen, kun hänen edeltäjänsä Tapani Järvinen jäi eläkkeelle.
In 2010, Pertti Korhonen became the company's President and CEO when his predecessor, Tapani Järvinen, retired.

Espanja, tuomio 16.10.2003, Kok. 2003, s. I-11697, 85 kohta) vaan on laajentanut sitä koskemaan messujen, näyttelyjen ja muiden vastaavien tapahtumien järjestämistä (yhdistetyt asiat C-223/99 ja C-260/99, Agorà ja Excelsior, tuomio 10.5.2001, Kok. 2001, s. I-3605, 33 ja 34 kohta), kiinteistöjen ostoa, myyntiä ja vuokraamista sekä kiinteistönhoitopalvelujen suorittamista kunnalle (asia C-18/01, Korhonen ym., tuomio 22.5.2003, Kok. 2003, s. I-5321, 41 ja 45 kohta) tai vähävaraisille perheille myytäväksi ja vuokrattavaksi tarkoitettujen asuntojen rakentamista (em. asia komissio v. Ranska, tuomion 47 kohta).
The Court has not restricted the definition to the institutional operation of the State or to the concept of public order (judgments in Mannesmann Anlagenbau Austria and Others paragraph 24, and Case C‐283/00 Commission v Spain [2003] ECR I‐11697, paragraph 85), and has extended it to the organisation of fairs, exhibitions and other similar initiatives (judgment in Joined Cases C‐223/99 and C‐260/99 Agorà and Excelsior [2001] ECR I‐3605, paragraphs 33 and 34); to the buying, selling and leasing of properties and the supply of property management services for a local authority (judgment in Case C‐18/01 Korhonen and Others [2003] ECR I‐5321, paragraphs 41 and 45); and to the construction of housing intended for selling or leasing to families of low means (judgment in Commission v France, paragraph 47).

Maaliskuussa 2010 Tiura kertoi Apu-lehdessä, että Suomen Keskustan puoluesihteeri Jarmo Korhonen oli yrittänyt saada häntä loikkaamaan keskustaan vuoden 2007 vaalien jälkeen.
In March 2010 Tiura told in an interview in the magazine Apu that the party secretary of the Centre Party, Jarmo Korhonen, had tried to get her to defect to the Centre Party after the 2007 elections.

Asema avattiin 1. syyskuuta 1989, ja sen suunnitteli arkkitehtitoimisto Toivo Korhonen Oy.
The station was opened on 1 September 1989 and was designed by architect bureau Toivo Karhunen Oy.

Kuisma Korhonen: Parantaako Jeesus Turun taudin?
Hayward Did Jesus really come down from heaven?

Sillä, kuinka suuri osa yksikön kaikesta toiminnasta tapahtuu voittoa tavoitellen, ei ole myöskään merkitystä arvioitaessa, voidaanko sen katsoa olevan julkisoikeudellinen laitos (ks. vastaavasti em. asia Mannesmann Anlagenbau Austria ym., tuomion 25 kohta; asia C‐373/00, Adolf Truley, tuomio 27.2.2003, Kok. 2003, s. I‐1931, 56 kohta ja em. asia Korhonen ym., tuomion 57 ja 58 kohta).
The proportion of profit-making activities actually pursued by that entity as part of its activities as a whole is also irrelevant for its classification as a body governed by public law (see, to that effect, Mannesmann Anlagenbau Austria and Others, paragraph 25; Korhonen, paragraphs 57 and 58; and Case C‐373/00 Adolf Truley [2003] ECR I‐1931, paragraph 56).

Toimitusjohtaja Korhonen arvioi vuonna 2010, että Outotec on menestyksestään yhtä paljon velkaa Lurgille kuin Outokummun teknologiayksikölle.
In 2010, President and CEO Pertti Korhonen's assessment was that Outotec's success was as much due to Lurgi as it was to Outokumpu's technology unit.

Kimppuun vain, herra Korhonen!
Go get ' em, Mr Solomon.You idiot!

Parhaillaan Korhonen tutkii Aasian käsitettä.
Korhonen is currently studying Asia as a concept.

Korhonen pelasi jälleen kaikissa otteluissa.
Kenmore, once again had to play their matches elsewhere.

Korkein oikeus ei myöntänyt valituslupaa ja hovioikeuden päätöksellä Korhonen voitti jutun 1. helmikuuta 2011 ja sai Alma Medialta 80 000 euroa korvauksia työsuhteen laittomasta purkamisesta.
On February 1, 2011, the Supreme Court refused to grant the leave to appeal, determining the case in Korhonen's favor and forcing Alma Media to pay Korhonen the €80,400.

42 – Samansuuntaisesti em. asia BFI Holding, tuomion 55 ja 56 kohta; asia Adolf Truley, tuomion 56 kohta ja asia Korhonen ym., tuomion 58 kohta.
42 – For similar reasoning see the judgments in BFI Holding (paragraphs 55 and 56), Adolf Truley (paragraph 56) and Korhonen and Others (paragraph 58).

Belorgey, Gervasoni ja Lambert, ”Qualification de marché public”, AJDA, 2005, s. 1113–, erityisesti s. 1114, viittaavat asiassa C-18/01, Korhonen ym., 22.5.2003 annettuun tuomioon (Kok. 2003, s. I-5321) ja pitävät lähtökohtana sitä, että asiassa Stadt Halle ja RPL Lochan annetussa tuomiossa on vahvistettu nimenomaisesti se, mikä oikeuskäytännössä oli aikaisemmin jo implisiittisesti ollut voimassa.
Belorgey/Gervasoni/Lambert, ‘Qualification de marché public’, AJDA 2005, p. 1113 et seq., p. 1114, referring to Case C‐18/01 Korhonen and Others [2003] ECR I‐5321, take the view that the judgment in Stadt Halle confirmed expressly what the case-law had until then implied.