Korvalehti oor Engels

Korvalehti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

auricle

naamwoord

outboard part of the ear

Vasen korvalehti... jossa on roikkuva nipukka.
Left auricle... with a pendant little bell at the end.

korvalehti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pinna

naamwoord

visible part of the ear

ear

naamwoord

Tarvitaan muutakin kuin korvalehtien leikkaus sinun muuttamiseksi kreiviksi.
It'll take more than cutting off your ear lobes to turn you into a count.

auricle

naamwoord

Vasen korvalehti... jossa on roikkuva nipukka.
Left auricle... with a pendant little bell at the end.

voorbeelde

Lisäksi vaikka linnuilla ei ole korvalehtiä, useimmat ihmiset tietävät hyvin, että nämä luomukset voivat kuulla.
Also, though birds lack external ears, most persons are well aware that these creatures can hear.

+ 24 Seuraavaksi Mooses toi paikalle Aaronin pojat ja pani verta heidän oikeaan korvalehteensä ja heidän oikean kätensä peukaloon ja heidän oikean jalkansa isoonvarpaaseen, mutta muun veren Mooses vihmoi ympäriinsä alttarille.
+ 24 Next Moses brought Aaron’s sons near and put some of the blood upon the lobe of their right ear and upon the thumb of their right hand and upon the big toe of their right foot; but Moses sprinkled the rest of the blood round about upon the altar.

14 Sitten pappi ottaa syyllisyysuhrin verta ja panee sitä puhdistautuvan oikeaan korvalehteen, oikean käden peukaloon ja oikean jalan isovarpaaseen.
14 “Then the priest will take some of the blood of the guilt offering, and the priest will put it on the right earlobe of the one cleansing himself and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

Et ampunut ihmisiä korvalehteen ja otsaan.
You weren't shooting'people in the earlobe and the forehead.

Ulkokorvaan kuuluu tuttu ihosta ja rustosta muodostuva korvalehti ja korvakäytävä, joka ulottuu sisäänpäin tärykalvoon saakka.
The outer ear consists of the familiar “ear” of skin and cartilage and the ear canal leading inward to the eardrum.

28 Pappi panee kämmenellään olevaa öljyä puhdistautuvan oikeaan korvalehteen, oikean käden peukaloon ja oikean jalan isovarpaaseen, samoihin kohtiin, joihin hän pani syyllisyysuhrin verta.
28 And the priest will put some of the oil that is in his palm on the right earlobe of the one cleansing himself and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot on the same places that he put the blood of the guilt offering.

Yhdysvaltain valtakunnallinen tartuntatautien valvontakeskus varoittaa lisäksi: ”Jos haluat saada reiät korvalehtiisi – – on tärkeää, että menet pätevän henkilön luo, joka käyttää täysin uusia tai steriloituja välineitä.
The U.S. Centers for Disease Control further cautions: “If you plan to have your ears pierced . . . , make sure you go to a qualified person who uses brand-new or sterile equipment.

Pappi esitti syyllisyysuhriksi uhrattavan pässin ja öljyn ensin heilutusuhrina Jehovan edessä, sitten hän tappoi pässin, pani sen verta puhdistautuvan oikeaan korvalehteen, oikeaan peukaloon ja oikeaan isoonvarpaaseen.
The guilt offering consisting of one ram and the oil was first presented as a wave offering before Jehovah by the priest, who then killed the ram; he put some of its blood on the lobe of the right ear, the right thumb, and the right big toe of the one being cleansed.

Leikkaatko pari korvalehteä tai isketkö haarukalla silmään?
Maybe cut off a couple earlobes?

Turvonnut korvalehti.
Bloated earlobe.

Toimijoiden, joiden pitämät lammas- ja vuohieläimet on tarkoitus siirtää suoraan teurastamoon ennen 12 kuukauden ikää, on varmistettava, että jokainen tällainen eläin merkitään ainakin liitteessä III olevassa a alakohdassa mainitulla eläimen korvalehteen kiinnitettävällä tavanomaisella korvamerkillä tai kyseisen liitteen b alakohdassa mainitulla tavanomaisella vuohisnauhalla, jossa on pysyvästi näkyvissä ja helposti luettavissa joko
Operators keeping ovine and caprine animals intended to be moved directly to a slaughterhouse before the age of 12 months shall ensure that each such animal is identified by at least a conventional ear tag attached to an ear flap of the animal or a conventional pastern band as listed in point (a) or (b) of Annex III with a visible, legible and indelible display of, either:

Korvalehtien suurennos, kasvojen kohotus - otsan kohotus, ryppyjen silotus, Botoxin tai kehon rasvan ruiskutus.
" Wrinkle removal or Restylan, Botox or Collagen injections. "

Ei korvalehtiä.
No ear lobes.

Yksi asia voisi olla se, että aidoilla de Bleuchamps: illa ei ole korvalehtiä.
One helpful physical point may be that the real de Bleuchamps are without ear lobes.

KORVALEHTI
AURICLE

liitteessä III olevassa a alakohdassa mainittu tavanomainen korvamerkki, joka kiinnitetään eläimen kumpaankin korvalehteen siten, että eläimen tunnistuskoodi on pysyvästi näkyvissä ja helposti luettavissa;
a conventional ear tag as listed in point (a) of Annex III attached to each ear flap of the animals with visible, legible and indelible display of the identification code of the animal;

Poiketen siitä, mitä 45 artiklan 2 kohdassa säädetään, toimijat, joiden pitämät lammas- ja vuohieläimet on tarkoitus kuljettaa teurastamoon kokoamisen tai toisessa pitopaikassa tapahtuvan lihotuksen jälkeen, voivat merkitä jokaisen eläimen ainakin liitteessä III olevassa c alakohdassa mainitulla eläimen korvalehteen kiinnitettävällä elektronisella korvamerkillä, jossa eläimen syntymäpitopaikan yksilöllinen rekisterinumero ja eläimen tunnistuskoodi ovat pysyvästi näkyvissä ja helposti luettavissa, edellyttäen, että
By way of derogation from Article 45(2), operators keeping ovine and caprine animals intended to be transported to the slaughterhouse either after undergoing an assembly operation or after undergoing a fattening operation in another establishment may identify each animal at least by an electronic ear tag as listed in point (c) of Annex III attached to an ear flap of the animal with visible, legible and indelible display of the unique registration number of the establishment of birth of animal and with legible and indelible display of the identification code of that animal provided that those animals:

Vielä muutama vuosi sitten länsimaissa rei’itettiin yleensä vain naisten korvalehtiä.
Until just a few years ago, piercing in the Western world was generally limited to women’s earlobes.

Voisimmeko katsoa vasemman korvalehtesi taakse?
Actually, this may seem like a really strange request

Tämän pyynnön perusteena on tarve välttää korvalehtien tulehdukset, jotka voivat joissain tapauksissa johtaa ruhon hävittämiseen ja kasvattajalle aiheutuviin taloudellisiin tappioihin.
This requirement is prompted by the need to avoid infections of the auricle, which have, in some cases, led to carcases being destroyed, causing economic damage to the farmer.

Korvakorut, myös steriiliin pakkaukseen pakatut, kullattua tai hopeoitua terästä, jotka koostuvat koristepäällä varustetusta tapista ja takaosasta ja joiden tappia käytetään korvalehden puhkaisemiseen erikoislaitteella, jolla koru kiinnitetään korvalehteen, kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen
Stud earrings, whether or not put up in sterile packaging, made of gold- or silver-plated steel, consisting of a shank with a decorative head and a "butterfly" fastening, this shank being used to pierce the ear by means of a special device, which secures it in the ear lobe, shall be classified in the Common Customs Tariff as follows:

”Olisi ihanteellista, jos rei’itykset rajoitettaisiin vain korvalehtiin”, todettiin samassa julkaisussa.
Concludes the newsletter: “Ideally, [piercing] should be limited to the earlobe area.”

Haluan nuolla korvalehtiäsi.
Ijust want to lick your earlobes and your lips.

Kun pitelen kädestäsi, tulee tunne joka kulkee olkavarsista kaulaan - ja sitten hyppää korvalehtiini.
When I hold your hand I get a feeling that shoots all the way up my shoulders to my neck, and then hops to my earlobes.