Kreivi oor Engels

Kreivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

graf

naamwoord

historical title of the German nobility

Sandizellin kreivi ryhtyi toimittamaan parsaa Münchenin yläluokalle jo vuonna 1856.
Just five years later, in 1856, Graf von Sandizell was delivering asparagus to distinguished citizens in Munich.

kreivi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

count

naamwoord

ruler of a county (m)

Haluan pyytää lupaanne, kreivi Roland.
I want to ask your permission, count roland.

earl

naamwoord

The male ruler of a county.

Kertokaa hänelle, - että kreivi on pikkutekijä, kun tarjolla on kuningas.
Tell her that an earl is nothing if compared to the King.

viscount

naamwoord

Soortgelyke frases

Monte-Criston kreivi
The Count of Monte Cristo

kreivi Alessandro di Cagliostro
Cagliostro · Count Alessandro di Cagliostro · Giuseppe Balsamo

Kreivi Saint-Germain
Count of St Germain

kreivi Lev Nikolajevitš Tolstoi
Count Lev Nikolayevitch Tolstoy · Leo Tolstoy · Tolstoy

Kreivi Nefaria
Count Nefaria

kreivi Dracula
Count Dracula

Kreivi Dooku
Count Dooku

kreivi Maurice Maeterlinck
Count Maurice Maeterlinck · Maeterlinck

Saksin kreivi
Hermann Maurice Saxe · Marshal Saxe · Saxe · comte de Saxe

voorbeelde

Uskokaa, kun sanomme, että Kelmi on oikeasti kreivi Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Baijerin kreivi Friedrich on Euroopan rikkaimpia aristokraatteja.
Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.

Kreivikin oli kymmenen vuotta sitten etsinyt tältä hautausmaalta hautaa, mutta etsinyt turhaan.
Ten years previously, he had also sought piously for a grave in this same cemetery, but he had sought in vain.

Jumalatar tietää, että kuolleenakin - olet hauskempi kuin " Kreivi Drinksula ".
Oh, Goddess knows, even dead, you're still more fun than Count Drinkula over there.

Valmistaudu kohtaamaan tuomiosi, kreivi Duckula!
Prepare to meet your doom, Count Duckula. Ha ha!

Voisitteko kertoa enemmän kreivi Draculasta ja hänen perheestään?
Could you tell me more about Count Dracula and his family?

Luuletko ihmisten uskovan että kreivi...
And yet, you expect them to believe count...

"""Kreivi Monte-Cristo, minun toinen isäni, lähti Normandiaan kolme päivää sitten"", sanoi Haydée."
“The Count of Monte Cristo, my second father, has been in Normandy for the past three days, monsieur.”

— Ei, rakas kreivi, jättäkää te tyttärenne minun hoiviini.
‘No, my dear count, you must let me take your daughters in hand.

Kyllä, se on Kreivi Duckula, - oudolla ja synkällä matkalla.
Yes, it is Count Duckula... on a strange and sinister quest.

Marski de Grammont ja kreivi de Guiche olivat palanneet Pariisiin, ja nuorukainen tunsi olonsa yksinäiseksi.
The Marechal de Grammont and the Comte de Guiche had returned to Paris and he was quite lonely.

Kreivi de la Fère on kuollut.
The Comte de la Fere has died.

Kreivi ei siedä sinua, mutta pitää minua hurmaavana.
The Count can't bear YOU, but he thinks I'm charming.

Minua ei määräillä omassa palatsissani, kreivi!
I will not be ordered about in my own palace, Count!

Päällikköjen joukossa olivat myöskin kreivi Visand ja Markja.
Among them were Earls Wisand and Markja.

Harkitsen asiaa ... ja salaiseen neuvoskuntaan kuuluva kreivi setä tulee minua auttamaan.
I’ll think of something ... But of course, our noble uncle the Privy Councillor is the man to do this for me.

Kiitoksia, kreivi.
Well, thank you, count.

"""Suvaitkaa luovuttaa minulle miekkanne, kreivi."""
“Be so good as to give me up your sword, count.”

Jedineuvoston ja kreivi Dookun viimeistellessä suunnitelmiaan kuolettava kohtaaminen vaikuttaa vääjäämättömältä.
Now, as the Jedi Council and Count Dooku finalize their respective plans, a deadly confrontation seems inevitable.

Silloin kreivi kantoi minut ja Edouardin luokseen ja herätti poikani eloon.
The count ran out and had us carried into his house, Edouard and me, where he brought my son back to life.

— Pelkäänpä sen jo olevan myöhäistä, — huudahti kreivi Fritz, joka oli katsellut ikkunasta jokea ja kaupunkia
"I fear it is too late,"" exclaimed Count Fritz, who was looking out upon the river and town."

Kreivi menee huomenna maksamaan laskut
My Lord will go tomorrow to pay the bills.

"""No niin, kutsukaahan tänne kreivi de la Fère; tahdon puhutella häntä."""
Go and look for the Comte de la Fere; I wish to speak with him.""

"""Jatkakaamme"", kehoitti Kaarle II huomatessaan, että kreivi ei tahtonut puhua siitä enempää."
"""Proceed, then,"" said Charles II., seeing that the count was unwilling to say more."

Vaikka he olivat edelleen tietämättömyyden keskellä, Baudelairet juhlivat kreivi Olafin paljastumista, - lipuessaan eteenpäin Lachrymose-järven jäistä pintaa pitkin.
Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.