Kristoffer oor Engels

Kristoffer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Christopher

naamwoord

Mitä Kristoffer Kolumbus etsi, kun hän löysi Amerikan? .
What was Christopher Columbus actually looking for when he discovered America?

Saint Christopher

naamwoord

St. Christopher

naamwoord

kristoffer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

christopher

Hän lausui neljännen säkeen " Kristoffer Kolumbuksesta ".
Well, he just quoted me verse 4 of " christopher colombo. "

Soortgelyke frases

pyhä Kristoffer
Christopher · Saint Christopher · St. Christopher

P. Kristoffer
Christopher · Saint Christopher · St. Christopher

Kristoffer Kolumbus
Christopher Columbus · Columbus · Cristobal Colon · Cristoforo Colombo

Kristoffer Rygg
Kristoffer Rygg

voorbeelde

John Gartner kirjoitti teoksen "The Hypomanic Edge", jossa Kristoffer Kolumbus ja Ted Turner ja Steve Jobs ja kaikki nämä bisnesajattelijat taistelevat tämän ominaisuuden kanssa.
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge" in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete.

Iivana III Suuren hallituskauden lopulla, Kristoffer Kolumbuksen tehdessä merimatkoja Amerikkaan, Kremliä laajennettiin ja sen ympärille rakennettiin tiilimuuri ja torneja, jotka ovat säilyneet nykyaikaan saakka lähes muuttumattomina.
Toward the end of Ivan the Great’s rule—when Christopher Columbus was making voyages to the Americas—the Kremlin was enlarged, and brick walls and towers were built that survive until today almost unchanged.

Tuo mies oli tietenkin Kristoffer Kolumbus, joka todisti, että hän sai innoitusta siihen, mitä teki.
That man, of course, was Christopher Columbus, who testified that he was inspired in what he did.

Yksi uuden aikakauden kuuluisista majakoista oli Genovaan rakennettu Lanterna, jota vuonna 1449 hoiti Antonio Colombo, tutkimusmatkailija Kristoffer Kolumbuksen setä.
A celebrated lighthouse of the new era was the Lanterna of Genoa, whose keeper in 1449 was Antonio Columbo, uncle of explorer Christopher Columbus.

Kristoffer Kolumbus ilmoitti vuonna 1493, että kompassi osoitti tarkalleen pohjoiseen jossakin Keski-Atlantilla, ja tätä seikkaa käytettiin hyväksi huomattavassa Tordesillasin sopimuksessa, jolla ratkaistiin Espanjan ja Portugalin kiistat vastikään löydetyistä maista.
Christopher Columbus reported (1493) that the compass pointed due north somewhere in mid-Atlantic, and this fact was used in the important Treaty of Tordesillas of 1494 which settled the territorial dispute between Spain and Portugal over newly discovered lands.

Tutkittuaan kuukausikaupalla Keski-Amerikan rannikkoa Kristoffer Kolumbus onnistui vuonna 1503 saamaan kaksi viimeistä alustaan rantaan saarelle, joka tunnetaan nykyään Jamaikana.
In 1503, after months of exploration along the coast of Central America, Christopher Columbus managed to beach his last two vessels on what is now the island of Jamaica.

Mitä Kristoffer Kolumbus etsi, kun hän löysi Amerikan? .
What was Christopher Columbus actually looking for when he discovered America?

HAITI sijaitsee samalla Karibianmeren saarella kuin Dominikaaninen tasavalta. Tuon saaren edustalla on hiekkasärkkä, jolle Kristoffer Kolumbuksen lippulaiva haaksirikkoutui hänen ollessaan vuoden 1492 tutkimusmatkallaan.
ON A reef off the Caribbean island that Haiti shares with the Dominican Republic, the flagship of Christopher Columbus was lost during his 1492 voyage of exploration.

Tämä oli erään luvun otsikkona kirjassa The Discoverers (Löytöretkeilijät). Se ilmaisi sen johtopäätöksen, johon Kristoffer Kolumbus ja muut tulivat havaitessaan, että Amerikan mantereen alkuasukaskansat eivät olleet sen paremmin hirviöitä kuin raakalaisiakaan, joita eurooppalaiset olivat ajatelleet tuon ajan tutkimusmatkailijoiden kohtaavan.
That title is used for a chapter in the book The Discoverers to express the conclusion reached when Christopher Columbus and others found that the native peoples of the Americas were neither the monsters nor the savages Europeans had thought would be encountered by the explorers of that era.

Mikäli Dorotea haluaisi muuttaa Pohjolasta Kristofferin kuoltua, hän voisi lunastaa 45 000 Reinin guldenia, joista kukin Pohjoismaa maksaisi kolmanneksen.
Should she chose to live outside of Scandinavia as a widow, she would instead be given a fortune of 45,000 Rhine guilders, one third from each Kingdom.

Puhukoon Kristoffer puolestaan, jos hän voi!
"""Well, let Christopher speak for himself, if he is able."

Ajatelkaa jos olisitte Amerikan löytäjä Kristoffer Kolumbus?
You discover America, say " l found it, "

Pyhän Kristofferin mitali
It's a Saint Christopher's medal.

Elokuvassa hän näytteli Kristofferia.
So we wanted to write something for Kristoff.

Kristoffer Kolumbuksen palattua ensimmäiseltä matkaltaan Amerikkaan vuonna 1493 Espanjan ja Portugalin kuninkaat kiistelivät siitä, kenellä olisi oikeus valvoa vasta löydettyjen alueiden kaupankäyntiä ja muodostaa niihin siirtokuntia.
After Christopher Columbus returned from his first voyage to the Americas in 1493, the kings of Spain and Portugal disagreed on who should control trade and colonization of the newly discovered lands.

Vuonna 1502 joutui Kristoffer Kolumbus laivastoineen myrskyn kouriin nykyisen Hondurasin rannikon edustalla ollessaan neljännellä matkallaan.
In 1502, Christopher Columbus, on his fourth voyage, was caught with his fleet in a storm off the coast of what is today known as Honduras.

Herttuattaren omaisuus kattoi muun muassa hyvin vanhoja palatseja eri puolilla Espanjaa, vanhojen ja uusien mestareiden maalauksia mukaan lukien muiden muassa Tizian, Renoir ja Marc Chagall, ensipainoskappale Don Quixotesta, Kristoffer Kolumbuksen kirjoittamia kirjeitä, sekä valtavia maa-aloja; hänen omaisuutensa arvioitiin olevan arvoltaan 600 miljoonan ja 3,5 miljardin euron väliltä.
The duchess decided to proceed and gave her children their inheritance which included majestic palaces in Spain, paintings by old and modern masters (from Fra Angelico, Titian and Goya to Renoir and Marc Chagall), a first-edition copy of Cervantes's Don Quixote, letters written by Christopher Columbus, and substantial land; her wealth was estimated at between €600 million and €3.5 billion.

kysyi Kristoffer erittäin levottomana.
asked Christopher, in the greatest anxiety.

MITÄ yhteistä oli Kristoffer Kolumbuksella, viikingeillä, polynesialaisilla merimiehillä ja Nooalla?
WHAT did Christopher Columbus, the Vikings, the Polynesian sailors and Noah have in common?

Esimerkiksi Kristoffer Kolumbus etsi sitä Etelä- ja Väli-Amerikan lauhkeiden ja trooppisten maiden vuorilta.
Christopher Columbus, for example, searched for it among the mountains of the temperate and tropical lands of South and Central America.

Mutta edellä luetelluissa maissa melkein jokainen koulupoika tietää kapteeni Cookin – paljolti samaan tapaan kuin amerikkalaislapset oppivat tuntemaan Kristoffer Kolumbuksen.
In the countries listed above, though, almost every schoolboy knows of Captain Cook —in much the same way as American children learn of Christopher Columbus.

Aina siitä lähtien kun Kristoffer Kolumbus oli purjehtinut Amerikkaan, ihmiset olivat olleet kiinnostuneita sinne menemisestä.
From the time Christopher Columbus sailed to the Americas, people were interested in going there.

Etunimensä Kristoffer mukaisesti Kolumbus tosiaan yritti toimia jonkinlaisena ”Kristuksen lähettiläänä”.
In harmony with the meaning of his first name, Christopher, Columbus did make an attempt to be a “Christbearer” of a kind.

Kun Kristoffer Kolumbus palasi Eurooppaan käytyään Amerikassa vuonna 1492, hän toi tullessaan erään sellaisen kasvin siemeniä, jota Amerikan intiaanit pitivät suuressa arvossa sen lääkinnällisten ominaisuuksien vuoksi.
When Christopher Columbus returned to Europe after his visit to America in 1492, he brought back some seeds of a plant prized by American Indians for its medicinal properties.

Seikkailijat, kuten Marco Polo ja Kristoffer Kolumbus - seilasivat horisonttiin tietämättä olisiko siellä maata - vai putoaisivatko he maailman reunalta.
Adventurers like Marco Polo and Christopher Columbus would sail into the horizon not sure if they'd find a place to land or fall off the edge of the Earth.