Kritias oor Engels

Kritias

Kritias (dialogi)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Critias

Kritias (dialogi)

Critias (dialogue)

voorbeelde

Hermokrates on myös yksi henkilöistä, joka esiintyy Platonin myöhäisvaiheen dialogeissa Timaios ja Kritias.
Hermocrates is one of the persons appearing in Plato's dialogues Timaeus and Critias.

Kritias tunnettiin myös tragedioistaan, elegioistaan ja proosateoksistaan.
Critias was noted in his day for his tragedies, elegies and prose works.

Kritias uskoo kuitenkin menevänsä asioiden edelle ja mainitsee, että Timaios tulee ensin antamaan selonteon maailmankaikkeuden ja ihmisen alkuperästä.
Critias believes that he is getting ahead of himself, and mentions that Timaeus will tell part of the account from the origin of the universe to man.

Näin Kritias jäi ilmeisesti keskeneräiseksi.
This critique seems to have been forgotten.

Koska Kritias kertoo niissä kertomuksen siitä, kuinka muinainen yhdeksäntuhannen vuoden takainen Ateena kykeni voittamaan imperialistisen merivallan Atlantiksen, Hermokrateen tehtävänä olisi saattanut olla kertoa, kuinka Platonin oman ajan imperialistinen merivalta Ateena tuli kokemaan katkeran tappion Sisilian sotaretkellä Syrakusaa vastaan ja lopulta peloponnesolaissodassa Spartaa vastaan.
Since the Critias recounted the story of the ideal state in ancient Athens of nine thousand years ago – and why it was able to repel the invasion by the imperialist naval power Atlantis – by referring to prehistoric accounts via Solon and the Egyptians, it might have been Hermocrates' task to tell how the imperialist naval power, into which Athens of Plato's lifetime had turned, had suffered a bitter defeat in the Sicilian expedition against Syracuse and eventually in the Peloponnesian War against Sparta – since he was a Syracusan strategos during the time of the Sicilian expedition.