Kullervo oor Engels

Kullervo

/ˈkulːervo/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kullervo

Kullervo (Sibelius)

Kullervo (Sibelius)

Pääministeri Kullervo Manner odottaa minua.
Prime Minister Kullervo Manner is expecting me.

Soortgelyke frases

Kullervo Manner
Kullervo Manner

voorbeelde

Pääministeri Kullervo Manner odottaa minua.
Prime Minister Kullervo Manner is expecting me.

Veikko Kullervo Helle (11. joulukuuta 1911 Vihti – 5. helmikuuta 2005 Lohja) oli yksi aikansa keskeisistä sosialidemokraattisista suomalaispoliitikoista.
Veikko Kullervo Helle (11 December 1911, in Vihti – 5 February 2005, in Lohja) was a Finnish politician representing the Social Democrats.

Noora Elisabeth jasmin Nieminen - tahdotko ottaa juhani Kullervo Liljan - aviomieheksesi ja olla hänelle uskollinen ja rakastaa häntä - hyvinä ja pahoina päivinä aina kuolemaan asti?
Noora Elisabeth jasmin Nieminen, will you love, honor, and keep - juhani Kullervo Lilja in sickness and in health as long as you both shall live?

Vuonna 1961 Heikki Borenius vanhempi täytti 75 vuotta ja tarjosi osuuttaan yhtiössä Kullervo Kemppiselle.
In 1961, Borenius Sr. turned 75 and offered his share in the company to Kullervo Kemppinen.

Pekka Kullervo Malinen (11. kesäkuuta 1921 Viipuri – 21. syyskuuta 2004) oli suurlähettiläs ja ministeri.
Pekka Kullervo Malinen (11 June 1921 Viipuri – 21 September 2004) was Ambassador and Minister and Diplomat.

Vuonna 1923 Taimi liittoutui Otto Wille Kuusisen ja Kullervo Mannerin kanssa Eino Rahjaa vastaan syyttäen tätä kykenemättömyydestä puoluetyöhön.
In 1923 he allied with Otto Wille Kuusinen and Kullervo Manner against Eino Rahjaa who was blamed for being unsuitable in the parties leadership.

Veistoksen Kullervo on yhdistelmä Pohjolan mytologista hahmoa ja antiikin atleettista sankaria.
Here depicted Kullervo is a combination of a Nordic mythological character and an athletic hero of antiquity.

Kalevalan runon mukaan Kullervo on saapunut aholle, missä hän on tietämättään turmellut oman sisarensa.
In Kalevala, Kullervo arrived to a meadow, where he had unknowingly defiled his sister.

Tällaisia ovat Ruotuksen virsi, Rajasotaruno, Ison härän runo ja Kuolonsanomat, josta Kaukonen toteaa sen olleen yhtenä pohjatekstinä Lönnrotin luodessa Kantelettareen III kirjan 30. runoa eli Kullervon sotaan lähtöä, josta sitten tuli tärkeä lisäys Kalevalan toisen laitoksen Kullervo-jaksoon.
These included Poem), and Kuolonsanomat (News of Death). According to Kaukonen, News of Death was one of the basic texts used by Lönnrot in creating Book III, Poem 30, Kullervo's Departure, which later became an vital addition to the Kullervo cycle in the new edition of the Kalevala.

Onkin totta, että teos oli "pohjoismainen" eikä niin omaperäisesti sibeliaaninen kuin Kullervo ja Satu.
It is true that the work was "Nordic" and did not have the Sibelian originality of Kullervo or En Saga.

Isäni Kullervo Laasanen (1935-) jatkoi työtä suksien ja kanteleiden parissa.
My father Kullervo Laasanen (1935–) continued with the skis and kanteles.

Kullervo sai ensi-iltansa 13.2.2015 ja esitykset Kansallisoopperalla jatkuvat 14.3.2015 asti.
Kullervo premiered on 13 February 2015 and the performances at the Finnish National Opera will go on until 14 March.

Kullervolla aloitin uuden tyylin.
With Kullervo I started a new style.

Nona ja Kullervo Väreen Säätiö jakaa vuosittain apurahoja lasten leukemian ja muiden syöpäsairauksien tutkimukseen ja hoitoon.
The Nona and Kullervo Väre Foundation awards grants yearly for the research and treatment of children’s leukemia and other cancer diseases.

Hän ryhtyi säveltämään Kullervoa, Kalevala mielessään.
He started to compose Kullervo, with Kalevala in mind.

Lisäksi 100-vuotiasta Suomea juhlistavaan ohjelmistoon kuuluvat suositut baletit Seitsemän veljestä ja Kullervo ja konsertit Tango!
Other Finnish items on the programme include the popular ballets Seven Brothers and Kullervo, concerts Iiro of the Opera and Tango!

Kullervo Järisyttävän voimakas teos
Kullervo A devastatingly powerful work

Kullervon kantaesityksessä Sibelius oli käyttänyt kuoroa uudella, suomalaisten mieleen olevalla tavalla.
At the first public performance of Kullervo Sibelius had used the choir in a new way which appealed to the Finnish audience.

Olitteko koskaan samalla reissulla jahtaamassa Bostonia Kullervo Lahtelan kanssa?
Did you ever fly with Lahtela hunting for a Boston?

Kajanuksen orkesterin muusikot pitivät teosta yhtä käsittämättömänä kuin Kullervoa ja osa orkesterista kannatti sen hylkäämistä.
The musicians of Kajanus's orchestra found the work as incomprehensible as Kullervo had been and some members of the orchestra were in favour of refusing it.

Vastaväittäjänä Utrecht, Alankomaat ja kustoksena professori Kullervo Hynynen, Itä-Suomen yliopisto ja Toronton yliopisto.
The opponent in the public examination will be Professor Chrit Moonen of the University Medical Center Utrecht, The Netherlands, and the custos will be Professor Kullervo Hynynen of the University of Eastern Finland and University of Toronto.

Yksi Kalevalan traagisimmista kertomuksista liittyy Kullervon tarinaan.
One of the most tragic plots in the Kalevala epos is the story of Kullervo.

Ohjelmistoon palaa 8.7. myös Sallisen väkevä Kullervo, joka vangitsi yleisön viimeksi vuonna 2014.
Also back on the programme on July 8 is Sallinen’s powerful Kullervo, which last gripped audiences in 2014.

Hänen todellinen läpimurtoteoksensa oli syksyllä 1893 Venematka, johon ihastuivat nekin kuulijat, jotka eivät voineet ymmärtää Kullervoa.
In the autumn of 1893 he made his real breakthrough with Venematka (Boat-ride), which charmed even those listeners who could not understand Kullervo.

1890-luvulla Akseli Gallen-Kallela, Magnus Enckell ja Hugo Simberg viettivät paljon aikaa Firenzessä. Kullervon kirous-taulukaan ei olisi näyttänyt samanlaiselta ilman freskotekniikan oppeja Italiasta.
In the 1890’s artists like Akseli Gallen-Kallela, Magnus Enckell and Hugo Simberg spent a lot of time in Florence and it’s said that the “Kullervon kirous” (Kullervo’s Curse) painting would not have looked the same without the use of the fresco technique the artist learned in Italy.