Kungsbacka oor Engels

Kungsbacka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kungsbacka

Kungsbacka avattiin virallisesti 15.11.2001.
The Kungsbacka facility was officially opened on 15 November 2001.

voorbeelde

11 Kungsbackan tehtaanmyymälän, joka avattiin 15.11.2001, omistaa ja sen toiminnasta vastaa Freeport Leisure (Sweden) AB (jäljempänä Freeport AB), joka on Ruotsin oikeuden mukaan perustettu yhtiö.
11 Inaugurated on 15 November 2001, the Kungsbacka factory shop is owned by a company incorporated under Swedish law, Freeport Leisure (Sweden) AB (‘Freeport AB’), which manages it.

Eräät näistä hankkeista, erityisesti Ruotsissa sijaitsevaa Kungsbackaa koskeva hanke, luovutettiin Freeport plc:lle, jonka kotipaikka on Isossa-Britanniassa, ja vastike oli tietty prosenttiosuus kunkin kohteen markkina-arvon ja kyseisen hankkeen kehittämiskustannusten erotuksen muodostamasta arvonlisästä.
Some of those projects and, in particular, the project concerning the Swedish site of Kungsbacka, were transferred to Freeport plc, a company with its registered office in the United Kingdom, in return for the payment of a percentage of the added value based on the difference between the market value of each site and the costs of developing the relevant project.

Freeport otti kyseiseltä yhtiöltä hoitaakseen usean näistä hankkeista, muun muassa niistä edistyneimmän, joka sijaitsee Kungsbackassa (Ruotsi).
Freeport acquired a number of those projects from that company, in particular the most advanced of them, in Kungsbacka (Sweden).

Kungsbacka avattiin virallisesti 15.11.2001.
The Kungsbacka facility was officially opened on 15 November 2001.

9 Arnoldsson ja Freeportin pääjohtaja sopivat 11.8.1999 pitämässään kokouksessa suullisesti, että Arnoldsson saisi henkilökohtaisesti 500 000 Englannin punnan (GBP) suuruisen palkkion (success fee), kun Kungsbackan tehtaanmyymälä avataan.
9 At a meeting on 11 August 1999 between Mr Arnoldsson and the managing director of Freeport, an oral agreement was concluded between them that the former would personally receive a GBP 500 000 success fee when the Kungsbacka factory shop opened.

Sen mukaan, mitä ilmenee Arnoldssonin yhteisöjen tuomioistuimelle esittämien huomautusten liitteenä olevasta asiakirja-aineistosta, Freeport plc ja Villages des Marquesin emoyhtiö Trading Places Ltd tekivät 15.9.1999 joint venture ‐sopimuksen muodossa sopimuksen, joka koski muun muassa Kungsbackaa.(
According to the documents annexed to the observations which Mr Arnoldsson has submitted to the Court, on 15 September 1999 Freeport plc and Trading Places Ltd, the parent company of Villages des Marques, concluded an agreement concerning, inter alia, the Kungsbacka site, in the form of a joint venture agreement.

Arnoldsson hyväksyi nämä ehdot, joista yhden mukaan hän saisi palkkionsa yhtiöltä, josta tulee Kungsbackan kohteen omistaja.
Mr Arnoldsson accepted those conditions, one of which provided for the payment which he would receive to be made by the company which was to become the owner of the Kungsbacka site.

Kungsbackan luovutusta koskevissa neuvotteluissa 11.8.1999 Freeport plc:n edustaja ja Arnoldsson sopivat suullisesti, että Freeport plc sitoutuu maksamaan toiselle sopimuspuolelle 500 000 Englannin puntaa (GBP) success fee ‐palkkiona, kun Kungsbacka avataan (jäljempänä sopimus).
On 11 August 1999, in the context of negotiations concerning the transfer of the Kungsbacka site, the representative of Freeport plc and Mr Arnoldsson entered into an oral agreement under which Freeport plc undertook to pay Mr Arnoldsson GBP 500 000 as a ‘success fee’ (‘the agreement’) when the Kungsbacka facility opened.

Kone on rakennettu Kungsbackan toimitiloissamme ja meillä on aina hyllyssämme koneita heti toimitettavaksi.
The machine is built on our premises in Kungsbacka and we always have machines on the shelf for immediate delivery.

Lähetä viesti: Kungsbacka Domestic Animal Farm
Send message to: Kungsbacka Domestic Animal Farm

Investointituella rakennetaan kahdeksan tankkausasemaa Tukholman, Borlängen, Östersundin, Kalmarin ja Kungsbackan alueille.
The eight gas stations to be built with the investment grant will be located in Stockholm, Borlänge, Östersund, Kalmar and Kungsbacka.

Matka Seinäjoelle kesti Granellin sanojen mukaan lähes koko päivän, sillä jo Kungsbackasta on matkaa Tukholmaan 500 kilometriä.
According to her it took almost all day to travel to Seinäjoki, because the distance between Kungsbacka and Stockholm is about 500 kilometers.

FocusNeoilla ollaan ylpeitä, että saadaan olla mukana kehityksessä ja, että olemme saaneet toimittaa Miolle ulkoiset tunnisteet, muun muassa uuteen Kungsbackan kauppaan Göteborgin ulkopuolella.
FocusNeo is proud to be part of the development and gain the confidence to supply exterior signage to Mio, including the newly opened shop in Kungsbacka, outside Gothenburg.

Ruotsissa Kungsbackassa sijaitsevan Coop Forum -hypermarketin pääsisäänkäyntiin tarvittiin ratkaisu, joka kestää vilkkaan liikenteen aiheuttaman paineen. Siitä kulkee suuri määrä ostoskärryjä ja lastenvaunuja.
Coop Forum needed an entrance solution at the main entrance of their hypermarket in Kungsbacka, Sweden, which would handle heavy traffic and the added pressure of many trolleys and prams passing through.

Annika Dahlstenin yhteistyössä kuvataiteilija Markku Laakson kanssa tekemiä teoksia on paraikaa esillä Helsingissä, Virka-gallerian näyttelyssä Perintö, ja Kungsbackassa, Ruotsissa Sámi Contemporary –näyttelyssä, joka jatkaa Berliiniin kesällä.
Works by Annika Dahlsten, in co-operation with visual artist Markku Laakso, are currently displayed in an exhibition called Inheritance by Virka Gallery in Helsinki, and in Kungsbacka, Sweden, in the Sámi Contemporary exhibition, which will continue to Berlin next summer.

Kungsbackan kunta investoi varhaisessa vaiheessa kestävään aurinkoenergian valaistukseen.
Kungsbacka municipality was early to invest in sustainable solar powered lighting.

Kungsbacka Näytä koko alue Suur-Göteborg
Kungsbacka Show whole region Metropolitan Gothenburg

Kaikkea Pohjoismaissa tapahtuvaa myyntiä koordinoidaan Kungsbackan toimistolta.
All sales across the Nordics are coordinated from the office in Kungsbacka.

Makuuhuoneet Kungsbacka S, Hallands län, Ruotsi
Bedrooms Kungsbacka V, Hallands län, Sweden

Kungsbacka – kunta, jossa monet haluavat asua
A place where many people want to live

Kungsbacka sijaitsee Ruotsin länsirannikolla heti Göteborgin eteläpuolella.
Kungsbacka is located in the middle of the west coast of Sweden.

Meitä Kungsbackassa asuvia on melkein 80 000 ja 500 uutta asuntoa rakennetaan joka vuosi.
There are nearly 80,000 inhabitants in Kungsbacka and we build 500 new homes each year.

KUNGSBACKA on moderni laatikon etusarja ja sen ylä- ja alaosassa on 45 asteen viiste, joka korostaa keittiösi vaakasuuntaisia linjoja.
KUNGSBACKA is a modern kitchen door with a 45 degree chamfer at the top and bottom which enhances the horizontal lines in your kitchen.

Kungsbackan investointien, kokoonpanon ja kunnossapidon LCC-laskenta, joka on laskettu 20 vuodeksi, on 48 kruunua / kuukausi.
An LCC calculation on Kungsbacka’s investment, assembly and maintenance calculated over 20 years will be the cost of EUR 4.7 / bollard / month.

Kungsbackan kunnan historia juontuu 1300-luvulle jolloin se oli tärkeä kaupankäynnin keskus ja se oli Tanskan vallan alla vuoteen 1645 asti.
Show facts Kungsbacka has ancestry from the 14th century and was during the Hanseatic times an important but small trading place in the Danish kingdom.