Kuolema Niilillä oor Engels

Kuolema Niilillä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Death on the Nile

voorbeelde

Brittiarmeijan koko perusta, ydin ja aivot oli kohdata kuoleman niillä kentillä tai joutua nöyryyttävään vankeuteen
The whole root, core and brain of the British army seemed about to perish upon the field or to be led into an ignominious captivity. "

Kuolema niille, jotka eivät murru.
Death to those who won't break.

▪ Minkä erinomaisen esimerkin Jeesus antaa vain hetkeä ennen kuolemaansa niille, joilla on iäkkäät vanhemmat?
▪ Shortly before his death, what fine example does Jesus provide for those with aged parents?

◆ Minkä erinomaisen esimerkin Jeesus antaa vain hetkeä ennen kuolemaansa niille, joilla on iäkkäitä vanhempia?
◆ Shortly before his death, what fine example does Jesus provide for those with aged parents?

Brittiarmeijan koko perusta, ydin ja aivot oli kohdata kuoleman niillä kentillä tai joutua nöyryyttävään vankeuteen.
The whole root, core and brain of the British army seemed about to perish upon the field or to be led into an ignominious captivity. "

Guillermin sai vuonna 1980 Evening Standard British Film Awardin Kuolema Niilillä -elokuvasta.
Evening Standard British Film Award 1980, for Death on the Nile.

Se merkitsi varmaa kuolemaa niille, jotka olivat yhä siellä, koska kaikki pakotiet suljettiin.
This meant sure death for those still there, for now all routes of escape were cut off.

Siloan vedet tuovat elämän niille, jotka juovat niistä; Eufratjoki tuo kuoleman niille, jotka se pyyhkäisee tulvan myötä mukaansa.
The waters of Shiloah bring life to those who drink them; the Euphrates brings death to those who are swept up in its flood.

□ Minkä erinomaisen esimerkin Jeesus antoi vain hetkeä ennen kuolemaansa niille, joilla on iäkkäitä vanhempia?
□ Shortly before Jesus’ death, what fine example did he set for those with aged parents?

Mielialoistaan riippuen Ganges voi merkitä elämää tai kuolemaa niille 300 miljoonalle ihmiselle, jotka asuvat leveällä Gangesin tasangolla.
Truly, the moods of the Ganges can mean life or death to the 300 million who live in the wide, Gangetic plain.

Kuolema niille, jotka valittavat.
Death to all those who would whimper and cry.

Kuolema Niilillä -romaanissa arvoituksen ratkaisu ei kuitenkaan tule niin suurena yllätyksenä, mihin Christien vannoutuneet ihailijat ovat tottuneet.
In Death on the Nile, however, the solution of the mystery does not come with all that sudden shock of surprise to which Agatha Christie 'fans' are accustomed.

19:11–21) Silloin tuhoutuu suunnattomasti elämää, kun Jehova aiheuttaa kuoleman niille, jotka kieltäytyvät tekemästä hänen tahtoaan.
19:11-21) At that time there will be enormous loss of life as Jehovah puts to death those refusing to do his will.

20:1–6) Kaikkivaltias Jumala voi silti varata lupaamansa kuolleitten ylösnousemuksen välityksellä pelastuksen kuolemasta niille, jotka ovat kuolleet uskollisina.
20:1-6) The Almighty God can still provide salvation from a death in faithfulness by the promised resurrection of the dead.

Me muistamme myöskin, miten sellainen arkki, arkku eli teebaa (hepreaksi) pelasti Mooses-lapsen kuolemasta Niilin virran veteen. – 2. Moos.
We remember, too, how such an ark, chest, or tebah (Hebrew), also saved the infant Moses from a watery death in the Nile river.—Ex.

Kaikella tällaisella voi näyttää olevan itsessään jotakin arvoa, mutta ne ovat ”kuolleita tekoja”, koska ne saattavat merkitä hengellistä kuolemaa niille, jotka uppoutuvat niihin.
All these things may appear to have some merit in themselves, but they are “dead works” because they may spell spiritual death for those who become entangled in them.

Siihen sisältyy myös tietoisuus siitä, että Jehova on Korkein Tuomari ja Kaikkivaltias, jolla on valta langettaa rangaistus, jopa kuolema, niille, jotka kieltäytyvät tottelemasta häntä (Roomalaisille 14:10–12).
(Psalm 5:7; Hosea 3:5) It also includes an awareness that Jehovah is the Supreme Judge and the Almighty, who has the power to inflict punishment, even death, on those who refuse to obey him. —Romans 14:10-12.

Kuolema Niilillä oli yksinkertaisesti nerokas, Vaikka Hänet täytyy tappaa -romaanin murhaajalta puuttuukin edellisen romaanin murhaajan nerokas alibi, teosta on kuitenkin matemaattisesti pidettävä kaksin verroin nerokkaampana, sillä epäiltyjä on lähes puolet vähemmän.
Murder on the Nile (sic) was entirely brilliant; Appointment with Death, while lacking the single stroke of murderer's genius which provided the alibi in the former story, must be counted mathematically nearly twice as brilliant, since the number of suspects is reduced by nearly half.

Se, että menettelyn on oltava oikeudenmukainen ja tehokas, voi olla elämän tai kuoleman kysymys niille, jotka pakenevat vainoa.
That the procedure should be fair and effective can be a matter of life or death for those fleeing persecution.

Korkeampi ravintoarvo voi kirjaimellisesti olla elämän ja kuoleman kysymys niille, jotka elävät syömällä pääasiassa riisiä.
The extra food value can literally mean the difference between life and death for those who subsist mainly on a diet of rice.

Kuolema oli niille luonnollista. – 2. Piet.
For them death was natural. —2 Pet.

Hänen 19. valassaan luvataan, että hän ilmestyy yhdessä muiden bodhisattvojen kanssa kuoleman hetkellä niille, jotka kutsuvat häntä.
His nineteenth vow promises that he, together with his bodhisattvas and other blessed Buddhists, will appear before those who, at the moment of death, call upon him.

Uskon teidän tietävän, mikä on enemmistön kanta tuolla puolella parlamenttia, mutta on niin paljon muitakin ”palveluja”, joita haluatte hyväksyä, käyttää ja tukea niin paljon kuin se on rahallisesti mahdollista. Toivottavasti tämä auttaa vähentämään kuolemia niillä eri hetkillä, joita tänään puhumme.
I think you know the position of most of that side of the House, but there are so many other 'services' that you want to approve, use and support as much as is financially possible, and this will, I hope, diminish the ratio of deaths at those different moments that we discussed today.

Se oli myös antava toivon vapautumisesta alkuperäisestä kapinasta johtuvasta synnin ja kuoleman orjuudesta niille, jotka osoittivat uskoa ja antaumusta Jehovaa kohtaan.
It would also give hope of deliverance from bondage to sin and death, that resulted from that original rebellion, to those who exercised faith and devotion toward Jehovah.

Oh, kuolema ei ole tuskaa niille, joitten ilo aikaa kuoleman jälkeen.""
Oh, death means no torture to those whose joys begin after it is over.""