Lähdetähtimö oor Engels

Lähdetähtimö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bog stitchwort

species of plant

voorbeelde

Lähdetähtimö on luonnonkasvina melko eteläinen laji: yleisimmillään se on maamme lounaisosassa Satakuntaa, Etelä-Hämettä ja -Savoa myöten, joskin tämänkin alueen reunamilla harvinaisenpuoleinen.
Bog stitchwort is quite a southerly plant in the wild in Finland: it is most commonly found in the south-western part of the country in Satakunta and southern Häme and Savo, although they are quite rare at the limits of this border.

Sopivilla paikoilla lähdetähtimö lisääntyy kasvullisesti voimakkaasti.
In suitable places bog stitchwort spreads vegetatively very efficiently.

Lisäksi lähdetähtimön kukinto on näennäisesti lehtihankainen ja kukat jonkin verran pienemmät.
Also, bog stitchwort’s inflorescence is axillary and its flowers are somewhat smaller.

Jos alkuperäinen kasvupaikka on ruopattu tai kaivotettu, lähdetähtimö saattaa vetäytyä peltojen ojiin tai kosteille tienvarsille.
If its original habitat is dredged or excavated it may retreat to field ditches or damp roadsides.

Lähdetähtimö muistuttaa jonkin verran lettotähtimöä (S. crassifolia). Lähdetähtimön lehdet ovat kuitenkin lettotähtimöön verrattuna paksuhkoja ja sinivihreitä, ja kukinnon tukilehdet ovat kalvomaisia.
Bog stitchwort looks a bit like fleshy stitchwort (S. crassifolia), but the former’s leaves are thicker and bluish green, and its subtending bracts are membranous.