Lämmittäjä oor Engels

Lämmittäjä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fireman

naamwoord

person who tends the fire for the running of a steam engine

Siksi he kuolivat. Kun lämmittäjä Jackson huomasi ruumiit
Then when Jackson the fireman spotted the bodies,

lämmittäjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fireman

naamwoord

assistant on any locomotive

Siksi he kuolivat. Kun lämmittäjä Jackson huomasi ruumiit
Then when Jackson the fireman spotted the bodies,

stoker

naamwoord

person who stokes

Oli tämän peijakkaan vuosisadan ensimmäinen vuosi - kuten yksi musta lämmittäjä Virginianilla asian ilmaisi.
It was the first year of this frigging century as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian

voorbeelde

Ei olisi pitänyt erottaa lämmittäjää.
I shouldn't have fired the heating guy.

Lähdimme matkaan, mutta pian tämän jälkeen lämmittäjä, jolla oli ollut kovat tuskat, kuoli.
But shortly affer that the greaser, who'd been in terrible agony all night, he died, and we laid him on the thwart for a wee while.

Minä tulen lämmittäjäksi.
I decided to go along as fireman.

Eräät niistä ovat yli tuhat kertaa kovempia lämmittäjiä kuin hiilidioksidi.
Some of them are more than a thousand times more intense as global warmers than carbon dioxide.

Sen sijaan että lämmittäjät olisi siirretty valmistamaan pukuja, joista ehkä on kysyntää, yhteiskunta maksaa siitä, että hän pysyy rautateillä.
Instead of shifting the firemen over to making suits, which may have been in demand, the system pays him to stay on with the railroad.

Valaiskaamme: Dieselvetureitten ilmaannuttua lämmittäjät tulivat tarpeettomiksi; ei käytetty enää hiiltä, jota heidän olisi lapioitava.
To illustrate: With the introduction of diesel locomotives, firemen became unnecessary; there was no longer any coal for them to shovel.

Sen jälkeen lämmittäjille maksettiin tavallaan vain siitä, että he olivat mukana matkalla.
After that firemen were, so to speak, paid just to go along for the ride.

"""Vaatimukset hyväksytään, paitsi koneenkäyttäjiä ja lämmittäjiä koskevat."
"""Demands conceded, with the exception of those relating to the engineers and furnace-men."

Onko sinulla yhtään niitä ruoan lämmittäjiä taskussasi?
Cabe, you got any of those MRE heating pouches in your pack?

Olen metallimies enkä lämmittäjä.
I'm a metal worker, not a stoker.

Technen DB-# Dri Block-lämmittäjän käyttö soveltuu täysin Myocetin valmistukseen
The Techne DB-# Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet

Vuodesta 1905 alkaen Giovanni Bausan oli lämmittäjien ja mekaanikkojen koululaivana aina Italian-Turkin sodan alkamiseen vuonna 1912.
From 1905, Giovanni Bausan served as a training ship for stokers and mechanics until the outbreak of the Italo-Turkish War in 1912.

Lämmittäjän ammatti pelastettiin, mutta se aiheutti lisäkustannuksia matkustajille ja rahtitavaran lähettäjille.
The fireman’s job was saved but only at an increased cost to railroad passengers and freight shippers.

Lastenruoan lämmittäjät, Kuumanapitotelineet
Baby food warmers, Warming racks

Eräs lämmittäjä hakkasi minut kerran.
I was beaten by a stoker once.

Luultavasti lämmittäjän rele sökönä.- Sanoitte samaa viime viikolla
It' s the heater switch

Smith, lämmittäjä, oli myös palveluksessamme.
Smith, the stoker, was also in our employ.

Höyrykoneiden ja lämmityskattiloiden hoitajat, lämmittäjät ym
Steam engine and boiler operators

Mutta hän jäi kuitenkin paikoilleen, äkisti innostuneena, kun kuuli lämmittäjän kysyvän aliprefekti-asiaa
But she did stay, all of a sudden interested when she heard the fireman ask about the business with the Sub-Prefect.

Ammattiyhdistykset onnistuivat kuitenkin säilyttämään lämmittäjän ammatin.
But labor unions managed to preserve the fireman’s job.

Toinen on lämmittäjälle.
The other one's for the person keeping me warm. Mmm.

"""Kuules"", sanoin lämmittäjälle ensi hengähdyslomallani, ""tuolla vaunun nokalla on pieni poikanen."
“Say,” I said to the fireman, at my first breathing spell, “there’s a little kid back there on the first blind.

Olen uusi lämmittäjä.
I'm your new fireman.

Hän seisahtui entiseen asemaansa, tietämättömänä kymmenen jalan päässä kyyristelevästä lämmittäjästä.
He stopped in his old position, unconscious of the stoker crouching ten feet away from him.

Oli tämän peijakkaan vuosisadan ensimmäinen vuosi - kuten yksi musta lämmittäjä Virginianilla asian ilmaisi.
It was the first year of this frigging century as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian