LH oor Engels

LH

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

LH

naamwoord

LH ei pyytänyt saada tutustua aineiston keskeisiin asiakirjoihin.
LH did not request access to the key documents in the file.

ICSH

naamwoord

interstitial cell-stimulating hormone

naamwoord

luteinizing hormone

naamwoord

voorbeelde

LH toimitti 10. heinäkuuta 2009, 17. heinäkuuta 2009, 27. heinäkuuta 2009 ja 31. heinäkuuta 2009 lisää sitoumuksia, jotta komissio voisi todeta yrityskeskittymän soveltuvan yhteismarkkinoille sulautuma-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
On 10 July 2009, 17 July 2009, 27 July 2009 and 31 July 2009 LH submitted further commitments in order to enable the Commission to declare the concentration compatible with the common market under Articles 8(2) and 10(2) of the Merger Regulation.

Myös LH katsoi, ettei maksuvelvollisuutta kyseessä olevien jätteiden osalta ole, koska jätteet olivat syntyneet sellaisten lainmukaisten toimenpiteiden johdosta, joita on tehty vaarallisesti pilaantuneiden maa-alueiden kunnostamiseksi ja vaarattomaksi tekemiseksi Italiassa, minkä lisäksi eron tekeminen yhtäältä Itävallasta peräisin olevien ja toisaalta Italiasta peräisin olevien tällaisten jätteiden välillä olisi EY 90 artiklan vastaista.
The LH also took the view that there was no liability to pay the levy because the waste arose in the course of lawful measures for the safeguarding and rehabilitation of dangerously contaminated land in Italy and a distinction between such waste from Austria and that from Italy would be contrary to Article 90 EC.

Hapenkulutus R (mg/lh) voidaan laskea tai interpoloida havaittua happipitoisuuden laskua esittävän kuvaajan lineaarisesta osasta käyttämällä yhtälöä 1:
The oxygen consumption rate, R, in mg/lh, may be calculated or interpolated from the linear part of the recorded oxygen decrease graph according to Equation 1:

Kaikki ajovalaisimien valoteknisten ominaisuuksien kirjaukset, jotka on tehty vaatimustenmukaisuuden testaamista koskevien yleisten vaatimusten mukaisesti, on rajoitettava pisteisiin HV — LH — RH — L 600 — R 600 (katso kuva lisäyksessä 1).
Any records of the photometric characteristics of headlamps taken in accordance with the general requirements concerning conformity testing must be restricted to points HV — LH — RH — L600 — R600 (see figure in Appendix 1).

Jos suljetut lastitilat ovat lyhyempiä, D on reunan korkeus laipiokanteen lisättynä lh/L, jossa l ja h ovat suljettujen lastitilojen yhteenlaskettu pituus (l) ja korkeus (h).
Where the enclosed cargo spaces cover a lesser length, D shall be taken as the mouled depth to the bulkhead deck plus lh/L where l and h are the aggregate length and height respectively of the enclosed cargo spaces.

LH on Saksan suurin lentoyhtiö.
LH is the largest German airline.

Itävallan liittovaltion viranomaiset valittivat tästä päätöksestä, jonka Landeshauptmann von Steiermark (Steiermarkin osavaltion hallituksen päämies, jäljempänä LH) vahvisti 30.11.2004 tekemällään päätöksellä.
On an appeal by the Austrian federal authority, the Landeshauptmann von Steiermark (head of the government of Styria, ‘the LH’) confirmed the BH’s decision by decision of 30 November 2004.

Jos suljetut lastitilat ovat lyhyempiä, D on reunan korkeus laipiokanteen lisättynä lh/L, jossa l ja h ovat suljettujen lastitilojen yhteenlaskettu pituus (l) ja korkeus (h).
Where the enclosed cargo spaces cover a lesser length, D shall be taken as the moulded depth to the bulkhead deck plus lh/L where l and h are the aggregate length and height respectively of the enclosed cargo spaces.

Nimitetään kontra-amiraali (LH) Javier MORENO SUSANNA EU:n joukkojen komentajaksi keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) 1 päivästä syyskuuta 2017 alkaen.
Rear Admiral (LH) Javier MORENO SUSANNA is hereby appointed as EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) as from 1 September 2017.

Vertailu aikaisempiin tietoihin viittaa, että GONAL-f/LH: lla saavutettu ovulaatiotiheys on samantapainen hMG: llä saavutettavaan tasoon
Comparison with historical data suggests that the ovulation rate obtained with GONAL-f/LH is similar to what can be obtained with hMG

LH tarkoittaa edullisempaa kokoonpanoa.
LH signifies a less hard configuration.

Kantaja: LH
Applicant: LH

Tällainen tuottotaso on varsin matala, mutta se vaikuttaa realistiselta ottaen huomioon, että ČSA:n vertaisryhmässä (AF-KLM, AA, Finnair, SAS, BA, Croatia Airlines ja LH) sijoitetun pääoman tuotto vaihteli vuosina 2003–2009 [– 1,2 – – 1] prosentista [5,4–6,3] prosenttiin.
Such returns are quite low but seem to be realistic in view of the fact that ČSA's peer group (AF-KLM, AA, Finnair, SAS, BA, Croatia Airlines, LH) reached a ROCE between [– 1,2 – 1]%–[5,4–6,3]% in the years 2003 to 2009.

Lutenisoiva hormoni (kaikkien lajien luonnollisesti esiintyvä LH ja sen synteettiset analogit)
Luteinising hormone (natural LH from all species and their synthetic analogues)

Air Canada, jäljempänä ’AC’, United Airlines, jäljempänä ’UA’, Continental Airlines, jäljempänä ’CO’, ja Lufthansa, jäljempänä ’LH’, yhdessä ’osapuolet’, ilmoittivat 19. kesäkuuta 2008 aikovansa tehdä sopimuksen sellaisen yhteisyrityksen perustamisesta, joka kattaa niiden kaikki matkustajalentoliikennepalvelut transatlanttisilla markkinoilla, jäljempänä ’A++ -sopimus’.
On 19 June 2008, Air Canada (‘AC’), United Airlines (‘UA’), Continental Airlines (‘CO’) and Lufthansa (‘LH’), jointly ‘the parties’, announced their intention to conclude an agreement to form a joint venture covering all their passenger air transport services on transatlantic markets (‘A++ Agreement’).

Kliinisissä kokeissa potilaat, joilla oli vakava FSH-ja LH-puute, määritettiin keskuslaboratoriossa tutkitun endogeenisen seerumi LH-tason < #, # IU/l avulla
In clinical trials, patients with severe FSH and LH deficiency were defined by an endogenous serum LH level < # IU/l as measured in a central laboratory

Stimuloitaessa follikkelien kehittymistä anovulatorisilla naisilla, joilla on LH-ja FSH-puutos, lutropiini alfan annon primäärinen vaikutus on estriolierityksen lisääntyminen follikkeleista, joiden kasvua FSH stimuloi
In the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in LH and FSH, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in oestradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by FSH

Toinen mitali myönnettiin kääntyvälle Valtra LH Lift -etunostolaitteelle ja toinen puoliaktiiviselle AutoComfort-ohjaamojousitukselle.
One was awarded for the Valtra LH Lift pivoting front linkage and the other for its semi-active AutoComfort cab suspension.

LH ei pyytänyt saada tutustua aineiston keskeisiin asiakirjoihin
LH did not request access to the key documents in the file

Kun potilaalle annetaan # mg kerta-annos degareliksia ja tämän jälkeen joka kuukausi # mg ylläpitoannos, LH-ja FSH-pitoisuudet ja siten myös testosteronipitoisuus pienenevät nopeasti
A single dose of # mg degarelix, followed by a monthly maintenance dose of # mg, rapidly causes a decrease in the concentrations of LH, FSH and subsequently testosterone

Asia C-921/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch (Alankomaat) on esittänyt 16.12.2019 – LH v. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Case C-921/19: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 16 December 2019 — LH v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

FMG ja LH ovat tehneet T2-yhtiöiden kanssa sopimuksen voittojen ja tappioiden siirrosta.
FMG and LH have concluded profit-and-loss transfer agreements with the T2 Companies.

asia C-485/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský súd v Prešove (Slovakia) on esittänyt 25.6.2019 — LH v. PROFI CREDIT Slovakia s.r.o.
Case C-485/19: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia) lodged on 25 June 2019 — LH v PROFI CREDIT Slovakia s.r.o.

Naisilla ja naaraseläimillä setroreliksi lykkää LH-piikkiä ja siten ovulaatiota
In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation

Vaikka LH on osakkaana T2-yhtiöissä, se ei sinällään muodosta kilpailusuhdetta LH:n ja Ryanairin välille.
The mere fact that LH holds shares in the T2 Companies does not create a competitive relationship between LH and Ryanair.