Laki ja oikeus oor Engels

Laki ja oikeus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Law and Justice

Laki ja oikeus ovat kaksi täysin erilaista asiaa.
The law and justice are two entirely different things.

voorbeelde

Liitämme siihen myös selviä odotuksia siitä, että laki ja oikeus toteutuvat maan kaikissa osissa.
It comes with definite expectations for the future, including securing law and order in all parts of the country.

Laki ja oikeus muodostavat kestävän pohjan, ainakin kestävämmän kuin moraali, jonka kohdalla vaarana ovat subjektiivisuus ja kiihkoilu.
The law is solid ground, or at least more solid than morality, where subjectivity and passions are to be feared.

Kantajan mielestä huolenpitovelvoitteen rajana on "laki ja oikeus"; tämä mahdollistaa hänen vaatimansa toimenpiteen toteuttamisen.
In her view, the duty to have regard for her welfare should be exercised within the framework of the `law and legal principles', which would enable a measure to be adopted to the desired effect.

Ne kuuluvat yhteen yhtä olennaisesti, kuin verotus ja budjetti tai laki ja oikeus.
They fundamentally belong together, like taxation and the budget or law and justice.

Janusz Wojciechowski käytti puheenvuoron eilen Laki ja oikeus -puolueen (PiS) tiloissa Lodzissa kuolemantapauksiin johtaneesta välikohtauksesta.
The following spoke: Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.

Hän kuuluu Laki ja oikeus -puolueeseen.
He is part of the Law and Justice Party.

Olen iloinen, että Laki ja oikeus -puolueen jäsenten aloitteesta järjestettiin keskustelu Euroopan parlamentissa toukokuun alussa.
I am glad that it was at the initiative of Law and Justice Members that a debate was held in the European Parliament at the beginning of May.

puhemies Janusz Wojciechowski käytti puheenvuoron eilen Laki ja oikeus -puolueen (PiS) tiloissa Lodzissa kuolemantapauksiin johtaneesta välikohtauksesta.
President The following spoke: Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.

Minua kiinnostaa vain laki ja oikeus
Lord Summerisle, I am interested in one thing: the law.

Haluan vakuuttaa puheenjohtaja Barrosolle, että hän voi luottaa myös kotimaani Puolan Laki ja oikeus -puolueen täyteen tukeen.
I would like to assure Mr Barroso that he can also count on the full support of my home party in Poland, the Truth and Justice Party.

Opetit, ettei laki ja oikeus ole aina sama asia.
You're the one that taught me that the law and justice aren't always the same thing.

Täällä on hallitus, laki ja oikeus.
Here there is government, law and order.

Rukoilen sen puolesta, että tämä uusi maa saa viisautta, jotta laki ja oikeus voivat kukoistaa siellä.
I pray that this new country may have wisdom, so that law and justice can flourish there.

Hän edustaa Laki ja oikeus -puoluetta (Prawo i Sprawiedliwość, PiS).
He was an MP representing Law and Justice (Prawo i Sprawiedliwość).

Laki ja oikeus ovat kaksi täysin erilaista asiaa.
The law and justice are two entirely different things.

ETSK toivoo turvallisuuspolitiikan olevan tehokasta ja puolustavan kansalaisia vapaassa, avoimessa yhteiskunnassa, jossa on vallalla oikeusvaltioon tukeutuva laki ja oikeus
The EESC believes that security policy should be effective, protecting citizens in a free and open society within a framework of justice, under the rule of law

ETSK toivoo turvallisuuspolitiikan olevan tehokasta ja puolustavan kansalaisia vapaassa, avoimessa yhteiskunnassa, jossa on vallalla oikeusvaltioon tukeutuva laki ja oikeus.
The EESC believes that security policy should be effective, protecting citizens in a free and open society within a framework of justice, under the rule of law.

Konrad Szymański, teidän Laki ja oikeus -hallituksenne, Puolan oikeisto, on vienyt kotimaani Iranin ja Valko-Venäjän kaltaisten maiden seuraan.
Mr Szymański, your Law and Justice government, the Polish right wing, has placed my country, my homeland, in the company of such countries as Iran and Belarus.

Minä opetan näille täällä, mikä on laki ja oikeus, ja näytän heille, että tässä on mies, joka ei pelkää.
I mean to teach them in these parts that law is law, and that there is a man here who does not fear to invoke it.

Sen jälkeen kun naapurivaltiossa Zimbabwessa on todellisuudessa pantu viralta laki ja oikeus, kaupallisten viljelijöiden mielialat Limpopo-joen eteläpuolella ovat laskeneet nollaan.
Since law and order were de facto suspended in neighbouring Zimbabwe, the morale on commercial farms south of the Limpopo has hit rock bottom.

Puolaa hallitsevan Laki ja oikeus -puolueen edustajat vakuuttivat meille ennen vaaleja, että Via Baltica, johon myös Augustówin ohitustie kuuluu, kiertää arvokkaimmat luonnonalueet.
Representatives of the Law and Justice party, which currently governs Poland, assured us before the elections that the Via Baltica, which includes the Augustów bypass, will avoid the most precious natural areas.

Haluan myös ylpeänä muistuttaa, että puolueeni (Laki ja oikeus) johtajat, samoin kuin monet sen jäsenet, olivat aktiivisesti mukana -liikkeessä poliittisen itsenäisyyden puolesta.
I also want to recall with pride that the leaders of my party, [Law and Justice], as well as many of its members, were active participants in the movement for political independence that was .

Michał Tomasz Kamiński käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että Laki ja oikeus -puolueen (PiS) tiloissa Lodzissa on tapahtunut välikohtaus, joka on vaatinut kaksi kuolonuhria.
The following spoke: Michał Tomasz Kamiński, who pointed out that two people had just been killed in an attack at the Law and Justice (PiS) party’s offices in Łódź.

Olemme lukeneet monissa EU:n jäsenvaltioissa julkaistuja lehtikirjoituksia, joissa todetaan virheellisesti, että Laki ja oikeus -puolue sekä presidentiksi valittu Lech Kaczyński vastustavat EU:ta.
We have read press reports from many EU Member States that wrongly state that the Law and Justice Party and the President-elect, Lech Kaczyński, are opposed to the EU.