Lancelot oor Engels

Lancelot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lancelot

naamwoord, eienaam

the knight

Lancelot oli yksi jaloimmista ritareista, jonka ikinä tunsin.
Lancelot was one of the most noble knights I ever knew.

Sir Lancelot

naamwoord

Jos tuo on Sir Lancelot, minkä yli me ajoimme?
If that's Sir Lancelot, then what did we squash?

Soortgelyke frases

Sir Lancelot
Lancelot · Sir Lancelot

voorbeelde

Huomaatko, Lancelot, sinä ja minä olemme hyvin samanlaisia.
So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Naiset ja herrat, saanen esitellä, Lancelot, Northumbrian lordi Eldredin viides poika.
Ladies and gentlemen, I give you Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbira.

En voi luopua toivosta, Lancelot
I can' t give up hope, Lancelot

"""Totisesti"", Lancelot herra sanoi, ""uskon että en vihastuta Jumalaa, sillä hän tuntee tarkoitukseni."
Truly, said Sir Launcelot, I trust I do not displease God, for He knoweth mine intent.

Sir Lancelot, palveluksessanne.
Sir Lancelot, at your service.

Lancelot piti lupauksensa
Sir Launcelot has kept his word

Suloista neitoa saapuvat katsomaan ladyt ja ritarit – näiden joukossa Lancelot, jonka mielestä neito on ihastuttava: "Who is this?
Among the knights and ladies who see her is Lancelot, who thinks she is lovely.

Oli mukava tavata teidät, Lancelot.
It's nice to meet you, Lancelot.

Erityisen voimakas vaikutus oli Lancelot "Capability" Brownin töillä.
The work of Lancelot "Capability" Brown was particularly influential.

Lancelot ja Galahad oleskelivat siinä laivassa puolen vuotta ja palvelivat Jumalaa päivin ja öin kaiken kykynsä mukaan.
So dwelled Launcelot and Galahad within that ship half a year, and served God daily and nightly with all their power.

"""Totisesti"", Lancelot herra sanoi, ""eräs vallasnainen toi minut tänne, mutta mistä syystä en tiedä."""
Truly, said Sir Launcelot, a gentlewoman brought me hither, but I know not the cause.

Sinun pojastasi Lancelot, joka olisi siitetty kuninkaan aviovuoteessa, - tulisi kruununperijäni.
A son of yours, Lancelot..... conceived in the king's bed..... would be heir to my throne.

Toivoin, että seremonian mies olisi ollut Lancelot.
I hoped that the man at the Beltane rites had been Lancelot.

En voi tulla mukaasi, Lancelot.
I cannot follow you, lancelot.

- Ratamot (Plantago lancelota P.
- Plantains (Plantago lanceolata P.

Silloin Lancelot astui täysissä aseissaan sisään, sillä kaikki portit ja ovet olivat avoinna.
Then Launcelot entered in so armed, for he found no gate nor door but it was open.

Onneksi olkoon, Lancelot.
Congratulations, Lancelot.

"""Hyvä"", Lancelot sanoi, ""minä tulen mielelläni teidän mukananne."""
Well, said he, I will gladly go with you.

Puolenpäivän aikaan ilma kävi kovin kuumaksi ja Lancelot herraa rupesi nukuttamaan.
Around noon the weather became very hot and Lancelot felt himself getting sleepy.

Jos tuo on Sir Lancelot, minkä yli me ajoimme?
If that's Sir Lancelot, then what did we squash?

Et voi torkahdella ensimmäisenä työpäivänäsi, Lancelot.
Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

Lancelot, kuninkaan nimessä, syytän sinua vakavasta petoksesta
In the king' s name, Lancelot, I accuse you of high treason

"""Niin olette, herra"", Lancelot virkkoi, ""enkä teitä petä, sillä olen sen luvannut ladylleni, teidän tyttärellenne."
Yea, sir, said Sir Launcelot, I shall not fail you, for so I have promised my lady your daughter.

" Sitten Sir Lancelot ratsasti paikalle ja pelasti Jeannen. "
Off the record, yes.But officially, I did it for the money!

Lancelot ja Guinevere ovat osa minua
Lancelot and Guinevere are a part of me