Lanius excubitor oor Engels

Lanius excubitor

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lanius excubitor

naamwoord

a common European butcherbird

Unioni on ehdottanut tätä istuntoa varten, että yleissopimuksen liitettä II muutetaan lisäämällä siihen lintulajit Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
For this meeting, the Union proposed to amend Appendix II to the Convention to add the bird species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.

European shrike

naamwoord

voorbeelde

Unioni on ehdottanut tätä istuntoa varten, että yleissopimuksen liitettä II muutetaan lisäämällä siihen lintulajit Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
For this meeting, the Union proposed to amend Appendix II to the Convention to add the bird species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.

Unioni on ehdottanut tätä istuntoa varten, että sopimuksen liitettä II muutetaan lisäämällä siihen lintulajit Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
For this meeting, the Union proposed to amend Appendix II to the Agreement to add the bird species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.

(4)Sopimuspuolten konferenssin Manilassa Filippiineillä 22.–28. lokakuuta 2017 järjestettävää kahdettatoista kokousta varten unionin olisi ehdotettava liitteen II muuttamista siten, että siihen sisällytetään lajit Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
(4)With a view to the twelfth meeting of the Conference of the Parties which will take place in Manila (the Philippines) from 22 to 28 October 2017, the Union should propose an amendment to Appendix II to include the species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.

(3)Vaikuttaa siltä, että lajien Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor sisällyttäminen liitteeseen II olisi tieteellisesti perusteltua ja unionin lainsäädännön mukaista ja se vastaisi unionin sitoumusta kansainväliseen yhteistyöhön luonnon monimuotoisuuden suojelemiseksi.
(3)It appears that the inclusion of the species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor in Appendix II would be scientifically sound, in line with the Union legislation and with the Union's commitment to international cooperation for the protection of biodiversity.

Komissio valtuutetaan muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kahdettatoista kokousta varten toimittamaan unionin puolesta ehdotus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelua koskevan yleissopimuksen liitteen II muuttamisesta niin, että siihen sisällytetään lajit Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
With a view to the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the conservation of migratory species of wild animals, the Commission is hereby authorised to submit, on behalf of the Union, a proposal for an amendment to Appendix II to the Convention to include the species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.

Tätä kokousta varten ehdotetaan, että unioni tekee ehdotukset yleissopimuksen liitteen II muuttamiseksi. Tarkoituksena on lisätä kahden lintulajin, Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor, suojelua lajien esiintymisalueella, myös unionin ulkopuolella, seuraavien näkökohtien perusteella: 1) näiden lajien sisällyttäminen on tieteellisesti perusteltua; 2) lajien sisällyttäminen on EU:n lainsäädännön mukaista; ja 3) unioni on sitoutunut kansainväliseen yhteistyöhön luonnon monimuotoisuuden suojelemiseksi.
For this meeting, it is proposed that the Union makes a proposal to amend Appendix II to the Convention to increase the protection of two species of birds, namely the the bird species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor, throughout their distribution range, including outside the Union, on the basis of the following considerations: (1) the inclusion of such species is scientifically sound; (2) such an inclusion is consistent with the EU legislation; and (3) the Union is committed to international cooperation for the protection of biodiversity.

Isolepinkäinen, Lanius excubitor - Linnut - LuontoPortti Haku Navigaatio
Great Grey Shrike, Lanius excubitor - Birds - NatureGate Search

Isolepinkäinen Värriö III:lla - Great grey shrike in Varrio III Isolepinkäinen (Lanius excubitor) lennähti istumaan keloutuneeseen kuusenkäkkärään Värriö III:n pohjoisrinteellä.
Grey great shrike (Lanius excubitor) flew into the top of a dry Norway spruce on the northern slope of Varrio III.