Litorinameri oor Engels

Litorinameri

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Littorina Sea

voorbeelde

Kuva: leuku_jl_3535 Vanha Litorinameren rantaviiva, Salamajärven kansallispuisto, Perho lokakuu 2018
Old dry land Image: leuku_jl_3535 Old shore from Litorina sea, Salamanpera Nature Reserve, Perho October 2018

Voidaan myös olettaa, että meriveden pinta oli nykyistä alempana useaan otteeseen holoseenikaudella (myös ennen Ancylusjärven (11000 cal.BP) ja Litorinameren (8500 cal.BP) vetäytymistä).
Also, it is possible to assume that several times during Holocene (including preAncylus (11000 cal.BP) and preLittorina (8500 cal.BP) regressions) the sea-water level was lower than nowadays.

1:1 000 000 mittakaavainen taso kattaa koko Suomen rannikkoalueen karkeasti muinaiseen Litorinameren korkeimpaan rantatasoon saakka.
The map level at the scale of 1:1,000,000 covers the entire coastal region of Finland, up to the approximate location of the highest shoreline of the ancient Littorina Sea.

Epätasaisen maankohoamisen ja rantapintojen kallistumisen vaikutuksesta Litorinameren ylin ranta on diakroninen eli se esiintyy Suomen eri alueilla eri ajankohtana.
The highest shoreline of the Litorina Sea is diachronous and its level in different regions of Finland varies due to the uneven uplift and inclining of the shorelines.

Pro gradu -tutkimuksen tarkoituksena oli tehdä Gis-pohjainen tietokanta Litorinameren ylimmästä rannasta Suomessa ja mallintaa sen avulla Litorinameren ylimmän rannan sijainti 10 ja 25 metrin tarkkuuksien korkeusmallin avulla.
This MSc thesis aims to create a GIS based database about the highest stand of the Litorina Sea in Finland and to reconstruct its extent by interpolating it's shorelines with the resolutions of 10 and 25 meters.

Korkein Litorinameren rantahavainto sijaitsee Ylitornion Huitaperin rinteellä 108,4 metrissä.
Highest observation altitude of the Litorina Sea is in Ylitornio in the slopes of the Huitaperi at the level of 108.4 m.

Ensi vaiheessa on koottu ylimmän rannan sekä Litorinameren maksimilevinneisyyteen liittyvät havaintoaineistot.
The first phase consisted of the collection of observations related to the highest shore and the maximum extent of the Litorina Sea.

Litorinameren ylimmän rannan tason pystyy tunnistamaan rantahavaintokohteista kuten kivivöistä, rantavalleista ja rantatörmistä, jotka esiintyvät sopivalla korkeudella.
The highest shoreline of the Litorina Sea can be observed in ancient shoreline relicts such as stone belts, beach ridges, cliffs and terraces.

Mallinnuksen tarkoitus oli luoda päivitetty ja numeerisessa muodossa oleva versio Erosen ja Hailan 1992 Litorinameren ylimmästä rannasta.
The purpose was also to make an updated version of the highest Litorina Sea shoreline map by Eronen and Haila 1992.

Sisämaan humalaesiintymien syntyhetket ajoittuvat aikaan, jolloin Suomen rantoja huuhteli vielä nykyistä Itämerta edeltänyt Litorinameri, jopa 7000–8000 vuoden päähän.
The most northerly separate stands are a legacy from a time when the place has been coastal broad-leaved forest. Hop began to grow inland at a time when Finland’s coastline was washed by the Litorina Sea, some 7,000–8,000 years ago.

Mallintaminen oli haastavaa, sillä rantahavaintokohteet eivät jakaudu tasaisesti ympäri Litorinameren vaikutuspiiriä.
Modeling was challenging because observations were not evenly distributed among the sphere of influence of the Litorina Sea.

Vanha Litorinameren rantaviiva, Salamajärven kansallispuisto, Perho lokakuu 2018
Old shore from Litorina sea, Salamanpera Nature Reserve, Perho October 2018

Muodostetut rasterit kuvastavat eri alueiden suhteellista korkeutta ja Litorinameren syvyyttä Litorinameren ylimmän rannan aikana.
Calculated raster grids represent the relative altitude and the depth of the Litorina Sea at its highest stage in different areas.

Mallintamisen tulokset muistuttavat hyvin paljon vanhoja Litorinameren ylintä rantaa kuvastavia karttoja, mutta ne ovat paljon yksityiskohtaisempia kuin edeltäjänsä.
The results of the modeling resemble earlier maps of the highest shoreline of the Litorina Sea but they are more detailed.

Litorinameren ylimmästä rannasta puhuttaessa on huomioitava se, että se on paikoin syntynyt heti Litorinamerivaiheen alussa kuten Pohjanmaalla tai myöhemmin, kuten Etelä-Suomessa, jossa Litorinameren ylimmän rannan muodostumat ovat litorinatransgression aikaisia.
It is important to note that the highest shoreline of the Litorina Sea has occurred in some regions at the beginning of the Litorina Sea stage like in Ostrobothnia or later by the time of the Litorina transgression in other places like in southern Finland.

Lopputuloksena saatiin Litorinameren maksimilaajuus sekä ylimmän rannan tasot grid- ja vektorimuodossa.
The result was the maximum extent of the Litorina Sea and the highest shoreline level in grid and vector format.

Järvien ja soiden kuroutumisajankohtien avulla voidaan tunnistaa, mihin asti Litorinameren murtoveden laajin levinneisyys ulottuu.
The widest extent of the Litorina Sea's brackish water can be detected from isolation horizons within mire and lake sediments.