Litosfääri oor Engels

Litosfääri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lithosphere

naamwoord

rigid, outermost shell of a terrestrial-type planet or natural satellite that is defined by its rigid mechanical properties

Litosfäärin osa, jolla on veden varastointi- ja johtamiskyvyn suhteen sille ominaiset parametriarvot.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.

litosfääri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lithosphere

naamwoord

The outer layer of the Earth

Zach oli kertomassa litosfääristä.
Zach's about to fill me in on the lithosphere.

voorbeelde

Litosfäärin mineraalikertymä.
A mineral accumulation in the lithosphere.

Biogeokemia on tieteenala, jossa yhdistyvät kemiallisten, fysikaalisten, geologisten ja biologisten prosessien ja reaktioiden tutkimus, mikä kattaa luonnolliseen ympäristöön sisältyvät asiat (mukaan lukien biosfääri, kryosfääri, hydrosfääri, pedosfääri, ilmakehä ja litosfääri).
Biogeochemistry is the scientific discipline that involves the study of the chemical, physical, geological, and biological processes and reactions that govern the composition of the natural environment (including the biosphere, the cryosphere, the hydrosphere, the pedosphere, the atmosphere, and the lithosphere).

Zach oli kertomassa litosfääristä.
Zach's about to fill me in on the lithosphere.

toteaa sellaisten meteorologisten ääriolosuhteiden esiintymistiheyden lisääntyneen, joissa vuorottelevat kuivat kaudet ja voimakkaat sateet, jotka puolestaan kiihdyttävät litosfäärin heikentymisprosesseja erityisesti Pohjois- ja Etelä-Euroopan alueilla, joilla maaperä on rakenteellisesti haavoittuvampi
whereas extreme weather conditions have become more common, with an alternation between periods of drought and extreme rainfall events, which speed up lithosphere degradation processes, in particular in areas where soils are structurally more vulnerable in both northern and southern Europe

2004 Puolan pohjoisosassa olevan litosfäärin rakentaminen (Polonaise-hankkeen kattama alue) geofyysisten/geologisten tietojen yhdistetyn analyysin pohjalta, osa 1 ja 2 (valtionkassa)
2004 Construction of the lithosphere of the northern part of Poland (area covered by the Polonaise project) based on an integrated analysis of geophysical/geological data, part 1 and 2 (Treasury)

”Litosfäärin [maan kivikuoren] tutkimisen ansiosta pitäisi olla mahdollista laatia tarkempia ennusteita”, kertoo syväkairaushanketta esittelevä kirjanen Das Loch.
“Study of the lithosphere [the earth’s outer shell] ought to make forecasting more accurate,” reports the booklet Das Loch (The Hole).

A.I.1.5. Kasvihuonekaasujen täydellisten kiertojen, niiden kokonaisvaikutuksen ilmakehään ja niiden kulun ja muutosten valtamerissä, biosfäärissä ja litosfäärissä tutkiminen.
A.I.1 (5) Studies of the global cycles of greenhouse gases, their atmospheric balance and their fluxes and transformations in the oceans, the biosphere and the lithosphere.

Kun nämä ainekset kovettuivat, niistä syntyi ohut kallioinen kuori, jota toisinaan sanotaan litosfääriksi.
As these materials hardened, they formed a thin, rocky crust sometimes called the lithosphere.

toteaa sellaisten meteorologisten ääriolosuhteiden esiintymistiheyden lisääntyneen, joissa vuorottelevat kuivat kaudet ja voimakkaat sateet, jotka puolestaan kiihdyttävät litosfäärin heikentymisprosesseja erityisesti Pohjois- ja Etelä-Euroopan alueilla, joilla maaperä on rakenteellisesti haavoittuvampi,
whereas extreme weather conditions have become more common, with an alternation between periods of drought and extreme rainfall events, which speed up lithosphere degradation processes, in particular in areas where soils are structurally more vulnerable in both northern and southern Europe,

Litosfäärin osa, jolla on veden varastointi- ja johtamiskyvyn suhteen sille ominaiset parametriarvot.
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.

On tutkittu maataloustoiminnan mahdollisuuksia torjua maatalousmaan köyhtymistä ja varmistaa samanaikaiseksi litosfäärin uudistuminen sekä kestävä käyttö ja hallinnointi.
In the light of this situation, the scope for action within the agricultural sector to combat the degradation of agricultural soil and ensure its recovery and, at the same time, sustainable use and management of the lithosphere, was explored.

”Laattatektoniikkateoria näyttää antavan vastaukset niin moniin kysymyksiin, että meillä on kiusaus uskoa sen olevan kauan kaivattu yhdistävä teoria, joka selittää litosfäärin [maapallon kiinteä uloin kerros sen kuori mukaan luettuna].
“The theory of plate tectonics seems to provide answers for so many questions that we are tempted to believe it is the long-sought unifying theory that explains the lithosphere [the land areas of the earth, from its surface to the center of the earth].

Jalkojemme alla olevan maan ymmärretään koostuvan kovasta kivikehästä (litosfääristä), joka lepää hitaasti liikkuvan, sulan kiviaineksen päällä.
The ground beneath our feet is understood to be made up of a rigid layer (called the lithosphere) that rests on a mass of molten, slow-flowing rock.

Maatalousmaa määritellään lähinnä elintarviketalouteen tarkoitettujen hyödykkeiden viljelyn ja jalostuksen mahdollistavaksi litosfäärin osaksi.
Agricultural soil is defined as that part of the lithosphere given over to growing or rearing activities conducted primarily for food production purposes.

Sen ovat saaneet aikaan astenosfäärissä ylöspäin suuntautuvat konvektiiviset voimat, jotka työntävät merenpohjaa ja litosfääriä ylöspäin.
This bulge is thought to be caused by upward convective forces in the asthenosphere pushing the oceanic crust and lithosphere.

Olemme tutkineet litosfäärin sähkönjohtavuutta Fennoskandian länsiosassa magnetotelluurisen (MT) menetelmän avulla.
Description: Abstract The lithospheric conductivity in the westernmost Fennoscandia has been studied using magnetotelluric (MT) data.

Tomografiatutkimus Etelä- ja Keski-Suomen litosfäärin seismisestä nopeusrakenteesta Muita tutkimusprojekteja:
Tomographic imaging of seismic velocity structure beneath southern and central Finland Other projects Stabilization processes of Precambrian continental crust

Mikä on maapallon litosfääri?
What is the Earth's lithosphere?

Tämän mukaan litosfääri on paksuin varhaisproterotsooisen litosfäärin alueella, ei arkeeisen litosfäärin alueella vastoin yleistä hypoteesia.
The Palaeoproterozoic lithosphere is the thickest, not the Archaean, on contrary to a generally accepted hypothesis.