Maan kuori oor Engels

Maan kuori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crust of the Earth

naamwoord

maan kuori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Earth's crust

[ Earth’s crust ]

naamwoord

The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness.

Ennen kuin maan kuori jäähtyi?
Back before the Earth's crust cooled?

crust

naamwoord

The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness.

Ennen kuin maan kuori jäähtyi?
Back before the Earth's crust cooled?

earth's crust

[ earth’s crust ]

Ennen kuin maan kuori jäähtyi?
Back before the Earth's crust cooled?

voorbeelde

Maan kuori avautuu.
The earth's going to start opening up.

Maan kuori on alkanut siirtyä, tohtori Helmsley!
The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Ennen kuin maan kuori jäähtyi?
Back before the Earth's crust cooled?

Maan kuori ei kestä sitä painetta, ja planeetta hajoaa kappaleiksi.
The stress on the Earth's core will rip this planet apart.

Maan kuori on hajoamassa.
The Earth's crust is destabilizing.

Tuli antoi periksi, Maan kuori muodostui - mutta tämä oli vieras planeetta.
The fire gave way, Earth emerged -- but this was an alien planet.

Tämä ei olisi pitänyt paikkaansa ainoastaan ennen vedenpaisumusta vaan myös jonkin aikaa sen jälkeen, kun maan kuori mukautui uusiin paineisiin.
This would have been true, not only before the Flood, but even for some time afterward, while the earth’s crust was adjusting to new pressures.

Vaikka tämän teorian tukena oli varteenotettavaa todistusaineistoa, oli toisaalta ”todistettu” matemaattisesti, että maan kuori on liian luja salliakseen minkäänlaista mannerten sivuttaisliikettä.
Although there were solid bits of evidence to support the theory, it was “proved” mathematically that the earth’s crust is too strong to allow any lateral movement of the continents.

Näin ollen maan kuori näyttää lepäävän hyvin kuuman vaipan päällä, joka vaikuttaa olevan ainakin joillakin alueilla plastisessa tilassa, niin että kuori ikään kuin ”kelluu” vaipan päällä.
The earth’s crust, therefore, appears to rest upon a very hot mantle, which seems to be, at least in some areas, in a plastic state, the crust, in effect, “floating” upon the mantle.

Yhdysvaltain geologiaviraston (USGS) geofyysikko Shengzao Chenin mukaan maanjäristys tapahtui, kun maan kuori repesi noin 400 kilometrin pituiselta ja 160 kilometrin levyiseltä alueelta ja mannerlaatat liikkuivat yli 18 metriä.
‘The quake occurred as the Earth's crust ruptured along an area about 400 kilometres long by 160 kilometres wide, as tectonic plates slipped more than 18 meters,’ said Shengzao Chen, a USGS geophysicist.

Hän kuorii osansa maan vuokrasta.
He just gets kickbacks off the damn leases.

Savipitoisen maan vuoksi ”De Meerlander” -perunan kuori on hieman vähemmän karhea ja väriltään jonkin verran keltaisempi kuin hiekkaisessa maassa viljellyllä perunalla.
They are worn away, as it were. The clay soil gives ‘de Meerlander’ potatoes a slightly less rough skin and a slightly yellower colour than potatoes grown in sandy soil.

Maan kuori on ulompi kiinteä kansi planeettamme.
The Earth crust is the outer solid cover of our planet.

Mallien tulkinta viittaa siihen, että maan kuori on pääosin hyvin eristävä lukuun ottamatta muutamaa kuoren ylä- ja keskiosassa olevaa johdekerrosta.
The interpretation suggests that the basement is in general very resistive with a few conductive upper crustal layers, representing the alum shales, and middle crustal conductors possibly imaging the remnants of the closed ocean basins.

Maan fosfori- ja kaliumpitoisuus on keskitasoa, ja koska kaliumia ei ole runsaasti, hedelmän kuori on ohut.
The phosphate and potassium content is average to high, the fact that high potassium concentrations are not present giving the clementines a thin rind.

Maan kuori alkoi muuttua kovaksi ja kiinteäksi jossain kohdin, mutta toiset paikat olivat vielä tulisia, ja kovettuneiden saarien välillä oli kiehuvaa ja kuohuvaa vettä.
The crust of the Earth was just starting to become quite hard and solid in some places, while in others it was still fiery, and between islands of crust was a sea of boiling, seething water.

Se on totta, mutta kun tajuamme, että kaikki valtameret ovat maan kuoren pinnalla ja että vaippa on tilavuudeltaan yli viisikymmentä kertaa niin suuri kuin kuori, voimme ajatella sen olevan hyvinkin mahdollista.
True, but when we realize that all our oceans are in the crust, and that in volume the mantle is more than fifty times as great as the crust, it is seen to be easily possible.

Muutama päivä kastelun jälkeen maaperä on irrotettava, muuten maan pinnalle muodostuu kuori.
A few days after irrigation, the soil needs to be loosened, otherwise a crust forms on the surface of the earth.

Virallinen lausunto siitä, että kuori on peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka ilmoitetaan asetuksen (EU) 2016/2031 71 artiklassa tarkoitetussa kasvinterveystodistuksessa, ja asianomaisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle tämän kasvintuhoojan osalta vapaasta asemasta ennakolta kirjallisesti.
Official statement that the bark originates in an area recognised as being free from Agrilus planipennis Fairmaire, established by the national plant protection organisation in the country of origin, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the phytosanitary certificate referred to in Article 71 of Regulation (EU) No 2016/2031, and this freedom status has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the third country concerned.