Maatalouden historia oor Engels

Maatalouden historia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

history of agriculture

aspect of history

voorbeelde

Maatalouden keksiminen muutti historiamme välittömästi.
The invention of agriculture turned our history on end.

Tuotteen tuotannon historia liittyy tiiviisti edellä esitetyn alueen maatalouden kehittymiseen ja tuotteen valmistukseen erikoistuneiden työntekijöiden kouluttamiseen paikallisesti.
The history of the production of this type of salami is closely linked to the development of the agricultural areas in the territory referred to above and to training at the local level of groups of workers specialised in the production of this variety.

Korkeakoulupolitiikka, yliopistohistoria, koulutushistoria, maatalouden historia
History of education, history of universities, history of agriculture

Niilin veden nousu ja lasku on kuitenkin muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta ollut niin säännöllistä, että Egypti on kautta historiansa ollut kuuluisa runsaista sadoistaan ja vauraasta maataloudestaan.
Yet the Nile’s rise and fall has, with few exceptions, been so regular that Egypt throughout its history was noted for its abundant crops and agricultural wealth.

Historia: Uusiutuvien raaka-aineiden tuotanto kuuluu elintarvikkeiden ja rehun tuotannon ohella maatalouden tärkeimpiin tehtäviin.
History: Production of regrowing raw materials is one of the main agricultural activities in addition to production of food and feedstuffs.

Euroopan unionia ja syrjäisimpiä alueita yhdistävien politiikkojen historia on tähän asti perustunut keskeisen ja välttämättömän yhteisvastuun politiikan täytäntöönpanoon, joka on tapahtunut koheesiopolitiikan sekä maatalouden ja kalastuksen tukivälineiden kautta.
To date, EU policy towards the outermost regions (ORs) has centred around the provision of basic support through the various cohesion policy and agricultural and fisheries support instruments.

Myös tuotteen dokumentoitu historia ulottuu raaka-aineiden alkuperäalueella jo teollistumista edeltävälle ajalle. Tuote on tulosta tyypillisestä maataloudesta, jota harjoitetaan kaikkialla Po-joen alueella ja jolla on Panaro-joen allasta ympäröivällä ylänköalueella Toscanan ja Emilia-Romagnan Apenniinien kupeessa ”luonnollinen” alueensa sen erityisten ympäristö- ja ilmasto-olosuhteiden vuoksi.
The product’s origin has been historically documented since pre-industrial times, as has the origin of the raw material, being the product of an exceptional development of a typical rural practice common to the entire Po region that has found in the hills surrounding the Panaro catchment area (the piedmont zone of the Tuscan-Milanese Apennines) a ‘home’ with unique climate and environmental conditions.

Maantieteellisen alueen erityisyyttä käsittelevässä osassa tuodaan esiin luonnonoloihin liittyvät tekijät korostamalla tämän keskivuoristoa olevan alueen karuutta, joka selittää ruohontuotantoon suuntautuneen maatalouden, sekä inhimilliset tekijät, joiden osalta palautetaan mieliin Cantal-/Fourme de Cantal ‐juustojen muinainen alkuperä. Samalla selitetään, miten tuotteen historia on ohjannut valmistustekniikoita siten, että sen säilyvyys on parantunut.
The part ‘specificity of the geographical area’ describes the natural factors by underlining the harshness of this mid-range mountain territory, which is why it is prime grassland, as well as the human factors by referring to the ancient origins of ‘Cantal’/‘Fourme de Cantal’ and explaining how the product’s history determined the production techniques, which focus on conserving the product.

Kun siirrytään ajassa 5000 vuotta eteenpäin pronssikaudelle, Suomen historia paljastaa merkkejä maatalouden kehittymisestä.
Stepping 5000 years forward to the Bronze Age, there are signs of the development of agriculture in Finland.

Historia Valleponci perustettiin vuonna 2000 ja maatalouden liikekumppanuus toimii 50 hehtaarin maan ympärillä (josta 30 hehtaaria on metsää), joka on pelastettu yli 25 vuoden laiminlyönnin jälkeen.
History Valleponci is founded in 2000 and the agricultural business partnership operates on around 50 hectares of land (of which, 30 hectares is woodland) retrieved after more than 25 years of neglect.

Historia Andament Groupin juuret ulottuvat 1960-luvulle, jolloin kalajokinen yrittäjä Pentti Juola päätti laajentaa liiketoimiaan perinteisestä maataloudesta maanrakentamiseen.
History The roots of Andament Group go back to the 1960s, when Pentti Juola, an entrepreneur from Kalajoki, decided to expand his business from traditional agriculture to civil engineering.

Professori Maria Åkerman historia- ja maantieteiden laitokselta sai yli 220 000 euroa tutkimushankkeeseen, jossa tarkastellaan lannan ravinnekierrätyksen edistämistä ja hallintaa maataloudessa.
Professor Maria Åkerman of the Department of Geographical and Historical Studies obtained more than 220,000 euros for a project studying the promotion and management of nutrient recycling of manure in agriculture.

Kaksivuotisen historiansa aikana (1919–1921) parlamentti hyväksyi yhteensä 126 lakia, tärkeimpinä lait kansalaisuudesta, paikallisvaaleista, maanpuolustuksesta, virallisesta kielestä, maataloudesta, oikeusjärjestelmästä, etnisten vähemmistöjen poliittisista ja hallinnollisista oikeuksista (kuten Abhasian kansanneuvostosta), koulutusjärjestelmästä ja jotkut lait talous/rahapolitiikasta, Georgian rautateistä, kaupasta jne. Helmikuun 21. 1921 ennen Neuvosto-Venäjän hyökkäystä parlamentti hyväksyi maalle sen ensimmäisen perustuslain.
During its two-year history (1919–1921), the newly elected Constituent Assembly of Georgia - Nikolay Chkheidze was the president - adopted 126 laws, specifically, laws on citizenship, local elections, defence, the official language, agriculture, the legal system, political and administrative arrangements for ethnic minorities (including an act about the People's Council of Abkhazia), a national system of public education, and some other laws and regulations on fiscal and monetary policy, railways, and trade and domestic production.