Maksuehdot oor Engels

Maksuehdot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Payment Terms

A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list.

Maksuehdot vahvistetaan sopimuskohtaisesti, ja ne voivat erota ostettujen lannoitemäärien mukaan.
Payment terms are fixed by agreement and may vary depending on the quantities of fertiliser purchased.

voorbeelde

Maksuehdot ja tositteet
Conditions for payment and supporting documentation

Kyseiset osiot sisältävät tietoa hinnoista ja maksuehdoista sekä muut ESA:n vaatimat relevantit hintatiedot EU:sta tai sen ulkopuolelta tulevien asiakkaiden kanssa tehdyistä sopimuksista.
This information includes prices and payment conditions as well as all other relevant price information required by ESA in respect of contracts with enrichment customers, whether located inside or outside the EU.

Yleiskokous vahvistaa osuuden ja maksuehdot pääjohtajan ehdotuksesta.
The proportion and the terms of payment shall be fixed by the Assembly on the proposal of the Director General.

i) maksuehdot;
the terms of payment;

sovellettavat maksuehdot
the applicable payment terms

g) tarjousasiakirjojen mahdollinen hinta ja maksuehdot.
(g) the amount and terms of payment of any sum payable for the tender documentation.

Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista
on the fees and charges payable to the European Union Agency for Railways and their conditions of payment

66 Unionin tuomioistuin on myös täsmentänyt, että tällaisen veloitusilmoituksen ja maksukehotuksen tarkoituksena on periä kyseiseen avustussopimukseen perustuva saatava ja että niissä mainitaan niissä todetun saatavan eräpäivä ja maksuehdot mutta ettei niitä voida sellaisinaan rinnastaa täytäntöönpanokelpoiseen toimeen, vaikka niissä mainitaan SEUT 299 artiklan mukainen täytäntöönpano yhtenä mahdollisena vaihtoehtona, johon komissio voi turvautua silloin, kun velallinen ei ole vahvistettuna eräpäivänä täyttänyt velvollisuuksiaan (ks. vastaavasti tuomio 9.9.2015, Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v. komissio, C-506/13 P, EU:C:2015:562, 23 kohta ja tuomio 28.2.2019, Alfamicro v. komissio, C-14/18 P, EU:C:2019:159, 52 kohta).
66 In addition, the Court specified that a debit note or a formal notice, the purpose of which is to recover a debt on the basis of the grant agreement concerned, and which includes an indication of a maturity date and also the payment terms of the debt that they establish, cannot be equated to an enforcement order as such, even though it refers to enforcement pursuant to Article 299 TFEU as a possible option among others open to the Commission where a party fails to perform an obligation by the delivery date laid down (see, by analogy, judgments of 9 September 2015, Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v Commission, C‐506/13 P, EU:C:2015:562, paragraph 23, and of 28 February 2019, Alfamicro v Commission, C‐14/18 P, EU:C:2019:159, paragraph 52).

"i) maksuehdot ja erityisesti myyntihinnan maksuaika."
'(i) the terms of payment and in particular the time limit for payment of the selling price.

toimitus- ja maksuehdot;
the delivery and payment terms;

(69) Uusia todisteita toimitettiin tapauksessa, jossa yksi vientiä harjoittava tuottaja pyysi normaaliarvojen oikaisemista siten, että otettaisiin huomioon viivästetyin maksuehdoin maahantuoduista raaka-aineista maksettu 3 prosentin vero, koska kyseistä veroa ei kanneta raaka-aineista, jotka on tarkoitettu käytettäväksi maasta vietävien teräsvaijereiden valmistukseen.
(69) New evidence was submitted in respect of the adjustment to the normal value claimed by one exporting producer for a 3 % tax paid on imported raw materials purchased on delayed payment terms and which would not be collected in respect of raw materials to be used in the manufacture of SWR to be eventually exported.

Edellä oleva 1 kohta ei kuitenkaan estä panemasta täytäntöön tavaroiden ja palvelujen toimittamista koskevia kauppasopimuksia tavanomaisilla kaupan maksuehdoilla eikä näiden kauppasopimusten täytäntöönpanoon liittyviä tavanomaisia täydentäviä sopimuksia kuten vientiluottovakuutuksia.
Paragraph 1 shall be without prejudice to the execution of trade contracts for the supply of goods or services on usual commercial payment conditions and the usual supplementary agreements in connection with the execution of these contracts such as export credit insurances.

Tällaisiin yleisiin käyttöehtoihin lukeutuvat muun muassa hinnat, maksuehdot ja toimitusehdot.
Such general conditions of access include, inter alia, prices, payment conditions and delivery conditions.

16 – Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22.5.2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (EUVL L 167, s. 1) 80 artiklan 1 kohdan nojalla komissio hyväksyy täytäntöönpanoasetuksen, jossa täsmennetään Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavat maksut, maksuehdot ja säännöt, joissa määritellään muun muassa alennettuja maksuja koskevat ehdot.
16 – Under Article 80(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ 2012 L 167, p. 1), the Commission is to adopt an implementing regulation specifying the fees payable to the European Chemicals Agency, the conditions of payment and the rules defining, inter alia, conditions for reduced fees.

(...), poikkeuksellinen kiinteämääräinen maksu, jonka määrä ja maksuehdot vahvistetaan talousarviolaissa ennen 31 päivää joulukuuta 1996”.
(...), an exceptional flat-rate contribution, of which the amount and the arrangements for payment shall be established by Finance Law before 31 December 1996.’

toteaa, että budjettituen ja kansainvälisten järjestöjen toteuttamiin useiden rahoittajien tukemiin hankkeisiin suunnatun unionin tuen välineiden luonne ja maksuehdot rajoittavat tapahtumien virhealttiutta;
Notes that the nature of the instruments and payment conditions in budget support and Union contributions to multi-donor projects carried out by international organisations limit the extent to which transactions are prone to errors;

Nämä erot selittyvät EKR:jen päätösmenettelyissä esiintyneillä viiveillä sekä sillä, että AKT-valtiot tarvitsevat suhteellisen pitkän ajan täyttääkseen rahoitussopimuksissa sovitut maksuehdot. Näiden ehtojen noudattamatta jättäminen johtaa kaikkien tukimaksujen keskeyttämiseen.
The time differences can be explained by the inherent delays of the EDF decisional procedures and the time required for ACP States to meet the disbursement conditions imposed by the Financing Agreements, with a total suspension of support if those conditions were not met.

Muutoksenhaku – Kilpailu – Espanjan kansallista terveydenhuoltojärjestelmää hoitavat elimet – Hoitopalvelujen suorittaminen – Yrityksen käsite – Terveydenhoitoalan tuotteiden toimittajille asetetut maksuehdot
(Appeal – Competition – Management bodies of the Spanish national health system – Medical treatment – Definition of ‘undertaking’ – Payment conditions imposed on suppliers of medical goods and equipment)

Tällaisiin yleisiin käyttöehtoihin lukeutuvat muun muassa hinnat, maksuehdot ja toimitusehdot.
Such general conditions of access include inter alia prices, payment conditions and delivery conditions.

62 Paraguayta koskevissa maksuehdoissa on useita julkiseen varainhoitoon liittyviä perusteita.
62 as regards paraguay, the disbursement conditions also include a large number of pfm-related criteria.

Lisäksi niiden jäljellä olevien kotimaisten myyntitapahtumien osalta, joiden maksuehdot oli kirjattu tilauksiin/sopimuksiin, hyväksytyt luottokustannukset oikaistiin alaspäin.
Moreover, for the remaining domestic sales transactions for which written sales orders/contracts defined their payment terms, the credit costs that were accepted were adjusted downwards.

Kahdella osa-alueella maksuehdot rajoittavat tapahtumien virhealttiutta.
The payment conditions in two areas limit the extent to which transactions are prone to error.

Olen ymmärtänyt, että tavaraluettelo ja maksuehdot - ovat esitetty tässä kirjeessä.
It's my understanding that specifics as to the inventory and the purchase terms are explicitly set forth in this letter.

c) kyseisistä asiakirjoista mahdollisesti perittävä maksu ja maksuehdot.
(c) where appropriate, cost of and payment conditions for obtaining these documents.

maksuehdot.
the payment terms.