Marburg-virus oor Engels

Marburg-virus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Marburg virus

naamwoord

voorbeelde

Marburg-virus: kaikki Marburg-virusten sukuun kuuluvat virukset;
Marburgvirus: all members of the Marburgvirus genus;

Angolassa riehuu verenvuotokuumeena tunnettu sairaus, jonka aiheuttaja on Marburg-virus.
A disease known as haemorrhagic fever caused by the Marburg virus is currently spreading through Angola.

Marburg-virus on samantyyppinen kuin Ebola-virus.
Marburg Hemorrhagic Fever is caused by a virus that is related to Ebola.

Marburg-virus
Marburg virus

Ebola- ja Marburg-virus ovat eriytyneet yhteisestä kantamuodosta useita vuosituhansia sitten.
Extrapolating backwards, Ebolavirus and Marburgvirus probably diverged several thousand years ago.

Marburg-virus
Machupo virus

Marburg-virus;
Marburg virus;

Vuonna 2005 olemme kohdanneet monia terveysuhkia, ja esiin nousi uusi toimia edellyttävä terveysuhka, kun Marburg-virus löytyi Angolasta. Kuolleisuus tässä taudissa on yli 90 prosenttia.
In 2005, we have seen many health threats, and a new health threat on our agenda as Marburg has emerged in Angola with a mortality rate of over 90%.

Kuljetettaessa jätteitä [ks. rn 2000 (5)] on rahtikirjaan tehtävä seuraava merkintä "Jätettä, sisältää..." jätteen reunanumeron 2002 (8) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et), esimerkiksi "Jätettä, sisältää 2814 tartuntavaarallista ainetta, ihmisiin vaikuttava, Marburg-virus, 6.2, 2, ADR".
For the carriage of wastes [see marginal 2000 (5)] the description of the goods shall be: 'waste, containing ,`, the component(s) determining the classification of the waste under marginal 2002(8) to be entered under its/their chemical or biological name(s), e.g.: 'Waste, containing 2814. Infectious substance, affecting humans, Marburg virus, 6.2, 2° ADR`.

Kuljetettaessa jätteitä [ks. rn 3 (4)] on rahtikirjaan tehtävä seuraava merkintä "Jätettä, sisältää " ja jätteen reunanumeron 3 (3) mukaisessa luokituksessa käytetyn (-ttyjen) komponentin (-ttien) kemiallinen (-set) nimi (-et), esimerkiksi "Jätettä, sisältää 2814 tartuntavaarallista ainetta, ihmisiin vaikuttava, Marburg-virus, 6.2, kohta 2, RID".
For the carriage of wastes [see marg. 3 (4)] the description of the goods shall be: 'Waste, containing ,`, the component(s) used for the classification of the waste under marg. 3 (3) to be entered under its/their chemical or biological name(s), e.g.: 'Waste, containing 2814 infectious substance, affecting humans, Marburg virus, 6.2, item 2 RID`.

Esimerkkeinä tästä ovat aiemmin tuntematon Marburgin virus, tappava trooppinen virus, joka vaivasi kymmeniä tutkijoita Länsi-Saksassa 1960-luvun loppupuolella; erästä kuumetautia aiheuttava virus, joka tarttui miljooniin ja tappoi tuhansia Egyptissä vuonna 1977, ja trooppinen Ebola-virus, jonka sai yli tuhat ihmistä Zairessa ja Sudanissa vuonna 1976 ja johon menehtyi noin 500 ihmistä – monet heistä sen uhreja hoitaneita lääkäreitä ja sairaanhoitajia.
Examples are: the previously unknown Marburg virus, a lethal tropical virus that afflicted dozens of scientists in West Germany in the late 1960’s; the virus causing Rift Valley fever that infected millions and killed thousands in Egypt in 1977; the tropical Ebola virus that infected more than a thousand people in Zaire and Sudan in 1976 and killed about 500, many of them doctors and nurses treating its victims.

Guanarito, VEE, apinarokko, Chikungunya, Mokola, Duvenhage, LeDantec, Kyasanur Forestin aivokuumevirus, Semliki Forestin virus, Krimin-Kongo, O’nyongnyong, Sindbis, Marburg, Ebola.
Guanarito, VEE, monkeypox, Chikungunya, Mokola, Duvenhage, LeDantec, the Kyasanur Forest brain virus, the Semliki Forest agent, Crimean-Congo, O’nyongnyong, Sindbis, Marburg, Ebola.

Artikkeli käsittää inventaarion antivrus- yhdisteistä, niitten koostumuksesta ja niiden käyttömetodeista ja tuotannosta- mitkä keskittyvät lähinnä Filo-virusten- Ebola ja Marburg virus mukaanluettuina- replikaation estoon.
The present invention provides antisense antiviral compounds, compositions, and methods of their use and production, mainly for inhibiting the replication of viruses of the Filoviridae family, including Ebola and Marburg viruses.

Virus havaittiin ensimmäisen kerran vuonna 1967, kun 31 ihmistä sairastui saksalaisessa Marburgin pikkukaupungissa, sitten myös Frankfurt am Mainissa sekä silloisen Jugoslavian Belgradissa.
MVD was first documented in 1967, when 31 people became ill in the German towns of Marburg and Frankfurt am Main, and in Belgrade, Yugoslavia.

Kaikki tapahtumat, jotka edellyttivät kokonaisvaltaisempaa reagointia ja yksityiskohtaisesti ilmoitettujen toimenpiteiden koordinointia kohdan 2.2 mukaisesti vuonna 2004 (kaksi legioonalaistautitapausta risteilyaluksilla, A/H5N1-tyypin virus Vietnamissa, kaksi Länsi-Niilin virustartuntatapausta, laittomasti Ranskaan tuodun raivotautisen koiran tapaus, hepatiitti A:n taudinpurkaus egyptiläisessä lomanviettokeskuksessa, A/H5N1-tyypin virustartunta linnuissa ja neljä SARSiin liittyvää tilannetta) ja kohdan 2.4 mukaisesti vuonna 2005 (A/H5N1-tyypin viruksiin liittyvät tilanteet Euroopan alueella, Marburgin taudin puhkeaminen Angolassa, ja A/H2N2-tyypin virukseen liittyvä tilanne) ilmoitettiin viipymättä, mikä osoittaa selvää kehitystä tapahtuneen vuoden 2003 jälkeen.
All the events which required a more complex response and coordination of measures which have been reported in detail under paragraph 2.2 for 2004 (two legionellosis events in cruise ships; A/H5N1 in Vietnam; two West Nile virus events; incident of the rabid dog illegally introduced in France; outbreak of hepatitis A in an Egyptian resort; A/H5N1 incident in birds of pray; and the four SARS related events) and under paragraph 2.4 for 2005 (A/H5N1 events in the European region; outbreak of Marburg hemorrhagic fever in Angola; and the A/H2N2 incident) were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.