Marie Louise oor Engels

Marie Louise

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Marie Louise

Marie Louise, Duchess of Parma

Tarjolla on Marie-Louisen keittoa, karppia parsan kera ja paahtopaistia.
Permit me to announce, um, soup Marie-Louise carp with asparagus and roast beef.

Soortgelyke frases

Marie Louise Elisabeth Vigee-Lebrun
Elisabeth Vigee-Lebrun · Marie Louise Elisabeth Vigee-Lebrun · Vigee-Lebrun

Marie-Louise Meilleur
Marie-Louise Meilleur

Marie-Louise Linssen-Vaessen
Marie-Louise Linssen-Vaessen

voorbeelde

Kuulustelun aihe: äitisi, Marie-Louise Norénin murha.
This is regarding the murder of your mother, Marie-Louise Norén.

Tämä on iso järkytys Marie-Louiselle.
This came as a complete shock to Marie-Louise.

Asia koskee äitisi Marie-Louise Norénin murhaa.
This is regarding the murder of your mother, Marie-Louise Norén.

Siellä on majatalo jota pitää nainen nimeltä Marie-Louise.
A certain Marie-Louise runs a hostel there.

Tarjolla on Marie-Louisen keittoa, karppia parsan kera ja paahtopaistia.
Permit me to announce, um, soup Marie-Louise carp with asparagus and roast beef.

Uusimmat Ranskasta tulleet lähetystyöntekijät ovat Serge ja Marie-Louise Gollin.
The last missionaries to arrive from France were Serge and Marie-Louise Gollin, who came in November 1990.

Marie-Louise Norén siis kertoi sinulle Sagan uhkailleen häntä.
The threats that Marie-Louise Norén reported Saga had made...

13 Marie Louise Czarnecka vaati, että pätemättömäksi julistamista koskeva kanne jätetään tutkimatta Puolan tuomioistuinten toimivallan puuttumisen vuoksi.
13 Marie Louise Czarnecka contended that the action for annulment was inadmissible because the Polish courts did not have jurisdiction.

Marie-Louise-liemi oli erinomaista; pienet, suussa sulavat piirakat olivat nuhteettomat.
The soupe Marie-Louise was a great success; the tiny little pies which melted in the mouth were flawless.

"Marie-Louise osasi jo lausua sanan ""tyttö"" erityisen moraalisesti ja painavasti."
Mary-Louisa had already learnt to pronounce the word “girl” with a decidedly moral accent.

Stefan Czarneckia, joka oli kuollut 3.3.1971 Ranskassa, pääasiassa edustava edunvalvoja yhtyi Marie Louise Czarneckan vaatimuksiin.
The executor representing, in the main proceedings, Stefan Czarnecki, who died on 3 March 1971 in France, supported the view of Marie Louise Czarnecka.

Twain tappoi elämänne rakkauden, Marie-Louise Cartierin.
Lionel Twain killed the only thing you ever loved:

Arne GREVSEN tuli 16 päivänä helmikuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU, Euratom) 2016/229 (3) jäseneksi Marie-Louise KNUPPERTin tilalle.
On 16 February 2016, by Council Decision (EU) 2016/229 (3), Ms Marie-Louise KNUPPERT was replaced by Mr Arne GREVSEN as a member.

Nimetään Marie-Louise KNUPPERT Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Ib WISTISENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään syyskuuta
Ms Marie-Louise KNUPPERT is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Ib WISTISEN for the remainder of his term of office, namely until # September

”Salame Felino” tunnettiin myös Parman herttuakunnan pääkaupungissa hoviaan pitäneiden hallitsijoiden pöydässä Farnese- ja Bourbon-suvuista Parman herttuattareen Marie-Louiseen.
‘Salame Felino’ was well known in the courts that subsequently established themselves in the capital, from the Farnese to the Bourbons to Duchess Marie Louise.

Salame Felino tunnettiin myös Parman herttuakunnan pääkaupungissa hoviaan pitäneiden hallitsijoiden pöydässä Farnese- ja Bourbon-suvuista Parman herttuattareen Marie-Louiseen.
‘Salame Felino’ was well known in the courts that subsequently established themselves in the capital, from the Farnese to the Bourbons to Duchess Marie Louise.

Nimetään Marie-Louise KNUPPERT Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Ib WISTISENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2006.
Ms Marie-Louise KNUPPERT is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Ib WISTISEN for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006.

Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.10.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sąd Apelacyjny w Warszawie – Puola) – Edyta Mikołajczyk v. Marie Louise Czarnecka ja Stefan Czarnecki
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — Edyta Mikołajczyk v Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki

Ennakkoratkaisupyynnöstä ja unionin tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista ilmenee, että Michel Bourgès-Manoury on entinen Euroopan komission virkamies ja hänen puolisonsa Marie-Louise Heintz (jäljempänä yhdessä kantajat) entinen Euroopan unionin neuvoston virkamies.
It is apparent from the order for reference and from the observations submitted to the Court that Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz, the wife of Mr Bourgès-Maunoury, are former officials of the European Commission and the Council of the European Union respectively.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.7.2012 (Tribunal de grande instance de Chartresin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Michel Bourges-Maunoury ja Marie-Louise Heintz, edellisen puoliso, v. Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Chartres — France) — Michel Bourgès-Maunoury, Marie-Louise Heintz, wife of Mr Bourgès-Maunoury v Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa valittajana on Edyta Mikołajczyk ja vastapuolina edesmennyt Stefan Czarnecki, edustajanaan pääasian oikeudenkäynnissä edunvalvoja, sekä Marie Louise Czarnecka ja joka koskee viimeksi mainittujen solmiman avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevaa vaatimusta.
2 The request has been made in proceedings between Edyta Mikołajczyk, the applicant, and Stefan Czarnecki (deceased; represented in the main proceedings by an executor) and Marie Louise Czarnecka, the defendants, concerning an application for annulment of the marriage between the two defendants.

Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen käsiteltävänä on avioliiton pätemättömäksi julistamista koskeva kanne, joka koskee Marie Louise Czarneckan ja Stefan Czarneckin välillä 4.7.1956 Pariisissa solmittua avioliittoa ja joka perustuu aikaisemman, Stefan Czarneckin ja Zdzisława Czarneckan solmiman avioliiton väitettyyn voimassaoloon.
In the present case, it is apparent from the order for reference that the referring court has been requested to rule on an application for annulment of the marriage contracted on 4 July 1956 in Paris between Marie Louise Czarnecka and Stefan Czarnecki, an application based on the alleged existence of a previous marriage contracted between Zdzisława Czarnecka and Stefan Czarnecki.

12 Mikołajczykin mukaan Stefan Czarneckin ja Zdzisława Czarneckan avioliitto, joka oli solmittu 13.7.1937 Poznańissa (Puola), oli ollut voimassa Stefan Czarneckin ja Marie Louise Czarneckan välisen avioliiton solmimishetkellä, joten tässä viimeksi mainitussa avioliitossa oli kyse kaksinnaimisesta, ja tästä syystä se oli julistettava pätemättömäksi.
12 According to the applicant, the marriage of Stefan Czarnecki to Zdzisława Czarnecka, contracted on 13 July 1937 in Poznań (Poland), had not been dissolved at the time the marriage between Stefan Czarnecki and Marie Louise Czarnecka was contracted. Consequently, that second marriage was a bigamous union which should therefore be annulled.

15 Aineellisesti kyseinen tuomioistuin hylkäsi mainitun kanteen perusteettomana 13.2.2014 antamallaan tuomiolla sillä perusteella, että kantaja ei ollut osoittanut, että Stefan Czarneckin ensimmäinen avioliitto oli ollut vielä voimassa hetkellä, jona tämän ja Marie Louise Czarneckan avioliitto solmittiin, ja kyseinen tuomioistuin katsoi toteamiensa tosiseikkojen perusteella, että tämä ensimmäinen avioliitto oli päinvastoin päättynyt avioeroon 29.5.1940.
15 By judgment of 13 February 2014, that court held that the action for annulment was unfounded, as the applicant had not proved that the first marriage of Stefan Czarnecki had not been dissolved at the time the marriage between Stefan Czarnecki and Marie Louise Czarnecka was contracted. To the contrary, it was apparent from the facts, as established by that court, that the first marriage had been dissolved by divorce on 29 May 1940.