Merivuokot oor Engels

Merivuokot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sea Anemones

Sea anemone

Merivuokkoja suojelevat vuokkokalat ja perhokalat.
Sea anemones are protected by the clown fish and butterfly fish.

merivuokot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sea anemone

naamwoord

Oikeassa elämässä vuokkokalat eivät tahdo luopua symbioosistaan merivuokkojen kanssa.
But in real life, clown fish try to avoid leaving the symbiosis they share with the sea anemone.

Soortgelyke frases

merivuokko
actinia · actinian · actiniarian · anemone · sea anemone

merivuokko-
actinia · actinian · actiniarian

voorbeelde

Jotkin katkaravut, jotka asustavat merivuokkojen lonkeroiden seassa, ovat osittain läpinäkyviä, tai niiden värit sulautuvat isäntäeläimen väreihin.
Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.

Vihreää fluoriloistetta hohtava meduusan geeni ja punaista fluoriloistetta hohtava merivuokon geeni vaikuttavat siihen, että seeprakala hohtaa vihreänä tai punaisena hämärän huoneen ultraviolettivalossa.
A green fluorescent gene from a jellyfish and a red fluorescent gene from a sea anemone make the zebra fish glow green or red in the dark under ultraviolet light.

Se hakee turvaa pedoilta merivuokkojen pistävien ulokkeiden seasta.
They find protection from predators amongst the stinging branches of the anemones.

Toinen epätavallinen suhde vallitsee merivuokon ja vuokkokatkaravun välillä.
Another unusual relationship is that of the sea anemone and the anemone shrimp.

Merivuokon lonkeroiden pinnalla on polttiaissoluja.
The tentacles of the anemone are covered with stinging cells.

Eräs meribiologi sanoikin vuokkokalan olevan ”kala merivuokon vaatteissa”.
As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

On havaittu, että tullessaan ensimmäistä kertaa merivuokon lähelle kala koskettaa tätä silloin tällöin muutaman tunnin ajan.
It has been observed that when the fish approaches an anemone for the first time, it touches the anemone intermittently for a few hours.

Yksi 10 kilometrin pituinen polku kulkee pitkin luonnonsuojelualueen rantaviivaa välillä aivan korkeiden jyrkänteiden reunoilla – niistä kohdin avautuu mahtavat näkymät kaukana alhaalla kuohuavalle merelle – ja välillä polku laskeutuu veden rajaan, jossa on täynnä elämää olevia vuorovesialtaita – niissä on merivuokkoja, merisiilejä, äyriäisiä, meritähtiä, kotiloita, viher- ja punaleviä sekä monia muita eliöitä.
One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.

Oikeassa elämässä vuokkokalat eivät tahdo luopua symbioosistaan merivuokkojen kanssa.
But in real life, clown fish try to avoid leaving the symbiosis they share with the sea anemone.

Samoin kuin merivuokko tarjoaa kodin vuokkokaloille meri ja koralliriutat tarjoavat kodin lukemattomille meren eläville
Just as the anemone provides a home for the clown fish, the whole sea and the coral reefs offer a home to a vast multitude of sea dwellers.

Muut lajit, kuten polyypit, merivuokot, sammaleläimet, vaippaeläimet ja piikkinahkaiset, ovat herkkiä liikkuville pyydyksille (McConnaughey ym., 2000; Sewell ja Hiscock, 2005).
Other species such as hydroids, anenomes, bryozoans, tunicates and echinoderms are vulnerable to mobile fishing gear (McConnaughey et al 2000, Sewell and Hiscock 2005).

Ne ovat harvoja kaloja, jotka kestävät merivuokkojen myrkkyä.
And these fish are, in turn, some of the few fish that are resistant to the poison arms of the sea anemones.

Kuten hyvissä kumppanuuksissa yleensä, myös vuokkokalan ja merivuokon suhteessa molemmat sekä antavat että saavat jotain.
Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.

lähellä vuorovesiallasta, joka oli täynnä merivuokkoja.
Whether or not we understand it is a different story.

Myös virtausten ja aaltojen aiheuttama liike lisää sarveissienten, merituppien, merivuokkojen ja pehmytkorallien tiheitä kasvustoja (Irving, 1996) (37).
Water movement by currents and wave action also encourages dense growths of sponges, sea squirts, anemones and soft corals (Irving, 1996) (37).

Merivuokko vetää uhrin suuhunsa, joka on lonkeroiden tyvessä.
The anemone pulls the victim into its mouth at the base of its tentacles.

Alueella on havaittu esiintyvän Amphiantus dohrnii -lajin merivuokkoja ja Leptopsammia pruvoti -lajin koralleja (molemmat kansallisesti harvinaisia) sekä Eunicella verrucosa -lajin koralleja (Axelsson ym., 2006; Royal Haskoning, 2008 ja University of Plymouth, 2011) (68).
The sea fan anemone and sunset cup coral (both nationally rare species) and the pink sea fan have been observed (Axelsson et al, 2006; Royal Haskoning, 2008; University of Plymouth, 2011) (68).

Myöhemmin koko vuokkokalaperheen voi nähdä uimassa saman merivuokon ympärillä.
Later, the clown fish family can be seen swimming around that same anemone.

Rantakivikossa on laskuveden aikaan merivuokkoja ja mustekaloja.
When it's low tide you can go there and watch the anemones and ink-squids.

Tässä symbioottisessa suhteessa katkarapu saa suojan petoeläimiltä ja ravintoa, kun se puhdistaa ravinnontähteet merivuokosta.
In this symbiotic relationship, the shrimp is protected from predators and provided food as it scavenges scraps of leftovers from the anemone.

Uidessaan lonkeroiden keskellä vuokkokalat myös auttavat merivuokkoa saamaan hapekasta vettä.
And as the clown fish swim among the tentacles, they help circulate oxygen-rich water to the anemone.

Ainutlaatuisesti monet sulavannäköiset vapaakiduskotilot on suunniteltu laiduntamaan merivuokkojen ja niille sukua olevien polyyppien päällä.
Many of the soft-bodied nudibranchs are uniquely designed to graze on sea anemones and their relatives the hydroids.

Ne vaikuttavat hieman ilkikurisilta, välillä pelokkailtakin, merivuokkojen kätköissä.
Perhaps in the way they are sometimes mischievous and sometimes timid, hiding between these sea anemones.

Yhden troolin ylikulun aikana 67 prosenttia sarveissienistä vahingoittui Alaskanlahdella (Freese ym., 1999) Muut lajit, kuten polyypit, merivuokot, sammaleläimet, vaippaeläimet ja piikkinahkaiset ovat herkkiä liikkuville pyydyksille (McConnaughey ym., 2000; Sewell ja Hiscock, 2005).
Other species such as hydroids, anemones, bryozoans, tunicates and echinoderms are vulnerable to mobile fishing gear (McConnaughey et al 2000, Sewell and Hiscock 2005).

Klovnikala menee harvoin etäälle kodistaan, joka sijaitsee suuren merivuokon lonkeroissa.
The clown fish rarely strays far from home, which is among the tentacles of a large anemone.