Metsäapila oor Engels

Metsäapila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zigzag clover

species of plant

voorbeelde

Puna-apilan erottaa samankaltaisesta metsäapilasta (T. medium) mm. lehtien avulla. Puna-apilan lehdykät ovat keskeltä valkolaikkuisia ja muodoltaan lyhyempiä ja leveämpiä kuin metsäapilan pitkänomaiset ja laikuttomat lehdykät.
Red clover can be differentiated from zigzag clover (T. medium) by e.g. its leaves, and its leaflets have a white blotch in the middle and are shorter and wider than zigzag clover’s elongated, blotchless leaflets.

Metsäapila, Metsänätkelmä, Metsävirvilä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Sirppimailanen, Syylälinnunherne, Tunturikeulankärki, Tunturikurjenherne, Tuoksunätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä, Veriapila Tunnista lajeja!
Alpine Liquorice Milkvetch, Marsh Pea, Meadow Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Milkvetch, Red Clover, Restharrow, Ribbed Melilot, Sainfoin, Sand Milkvetch, Sea Pea, Sickle Medick, Smooth Tare, Spring Vetch, Strawberry Clover, Sweet species!

Erotuksena puna-apilaan (T. pratense) metsäapilan lehdykät ovat pidempiä, kapeampia ja useimmiten vailla puna-apilalle tyypillistä vaaleaa V-kuviota.
Zigzag clover differs from red clover (T. pratense) in that the former’s leaflets are longer, narrower and usually without the light-coloured V-shape that is typical of red clover.

Kuivissa lehdoissa kalkkiperäisellä alustalla se on niin luonteenomainen, että on yhdessä metsäapilan kanssa valittu tämän lehtotyypin indikaattorikasviksi.
It is so at home in the calciferous soil of dry broad-leaved forests that, together with zigzag clover, it has become an indicator plant for this kind of environment.

Muita saman suvun Merinätkelmä, Metsäapila, Metsänätkelmä, Metsävirna, Mukulanätkelmä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Nurmimailanen, Peltonätkelmä, Peltovirvilä, Tunturikurjenherne, Tuoksunätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä
Other species from the same family Alpine Milkvetch, Alsike Clover, Arctic Milkvetch, Bird's-foot Trefoil, Bitter Vetch, Black Medick, Black Pea, Bush Vetch, Common Vetch, Crown Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Melilot, Wood Vetch, Yellow Oxytropis, Zigzag Clover

Suomalaiset kukkaterapeuttiset uutokset (lumme, villiruusu, metsäapila) kohottavat ja tasapainottavat mielialaa hoitaen iho-ongelmia ja lisäten ihoon sitä kautta kuulakkuutta ja joustavuutta.
Finnish flower MENDMENTS (lily, wild rose, wild clover), increase and balance out mood of discharging the duties of skin problems and skin, thereby increasing the freshnes and flexibility.

Vaikka metsäapila muistuttaa suuresti sukunsa hyötykasvien lippulaivaa puna-apilaa, se itse on tuskin koskaan ollut mikään merkittävä rehukasvi.
Although zigzag clover looks very much like the king of useful plants red clover, it has never itself been a significant fodder crop.