Mies Van Der Rohe oor Engels

Mies Van Der Rohe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ludwig Mies Van Der Rohe

naamwoord

Mies Van Der Rohe

naamwoord

Soortgelyke frases

Ludwig Mies Van Der Rohe
Ludwig Mies Van Der Rohe · Mies Van Der Rohe

voorbeelde

Ja arvelen, että se on jotakin, jota Richard Kelly, vasemmalla, selitti Ludwig Mies Van der Rohelle.
And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies van Der Rohe.

Vuonna 2000 komissio valitsi pannessaan ohjelmaa täytäntöön Mies van der Rohen säätiön perustamaan EU:n nykyarkkitehtuuripalkinnon.
In 2000, for example, in connection with the implementation of the programme, the Commission chose the Mies van der Rohe Foundation for the creation of an EU contemporary architecture prize.

Lisäksi Harpa voitti vuonna 2013 Euroopan unionin nykyarkkitehtuuripalkinnon, Mies van der Rohe -palkinnon. (9)
Furthermore, Harpa is the winner of the 2013 European Union Prize for Contemporary Architecture — the Mies van der Rohe Award (9).

Jäljelle jäävät 10 % tulisi käyttää palkintoihin, joita ovat esimerkiksi Europa Nostra -palkinto ja Euroopan unionin nykyarkkitehtuuripalkinto (Mies van der Rohe -palkinto).
The remaining 10 % should be used towards awards such as the Europa Nostra Prize and the European Union Prize for contemporary architecture (the Mies van der Rohe Award).

Bundespatentgerichtin tuomio 8.6.2011, Barcelona – Sessel (26 W (pat) 93/08), joka koskee kuuluisan saksalaisen arkkitehdin Ludwig Mies van der Rohen suunnittelemaa ns. Barcelona-tuolia.
27 – See, for example, the judgment of the German Bundespatentgericht of 8 June 2011, ‘Barcelona — Sessel’ (26 W (pat) 93/08), concerning the ‘Barcelona chair’ designed by the renowned German architect Ludwig Mies van der Rohe.

Yhteisö tukee yksittäisiä taiteilijoita vain eräillä eurooppalaisilla palkinnoilla (esim. kirjallisuuden ja kääntämisen alan Aristeion-palkinto ja Mies van der Rohe -palkinto saavutuksista eurooppalaisen arkkitehtuurin alalla).
It is important to note that Community action supports individual artists only in the specific context of certain European prizes (e.g. the Aristeion Prizes for literature and translation and the Mies van der Rohe Prize for European architecture).

7) Knoll-konserni valmistaa ja myy maailmanlaajuisesti huonekaluja ja erityisesti Marcel Breuerin ja Ludwig Mies van der Rohen suunnittelemia huonekaluja, joilla on taideteollisten teosten tekijänoikeudellinen suoja.
The Knoll group manufactures and sells furniture throughout the world, in particular furniture items designed by Marcel Breuer and Ludwig Mies van der Rohe, which are protected by copyright as works of applied art.

Knoll International on tekijänoikeuden nojalla Marcel Breuerin suunnittelemien huonekalujen yksinomaisten käyttöoikeuksien haltija, ja sillä on valtuudet esittää Knollin hallussa oleviin tekijänoikeuksiin perustuvia vaatimuksia Ludwig Mies van der Rohen huonekaluista.
Knoll International is the proprietor of the exclusive user rights under copyright law in the furniture designed by Marcel Breuer and is authorised to assert the copyright that Knoll holds in the furniture of Ludwig Mies van der Rohe.

Vuonna 1923 hän aloitti opinnot École des Beaux-Arts -oppilaitoksessa Léon Jausselyn johdolla, ja tutustui seuraavien vuosien aikana moniin kaupungissa toimineisiin arkkitehteihin, kuten Auguste Perret’hen, Mies van der Roheen ja Le Corbusieriin.
In 1923 he went to study at the École nationale supérieure des beaux arts in the atelier of Léon Jaussely, and in the following years got to know many other Paris-based architects, including Auguste Perret, Mies van der Rohe and Le Corbusier.

Knoll myy muun muassa Marcel Breuerin suunnittelemia Wassily-nojatuoleja ja Laccio-pöytiä sekä Ludwig Mies van der Rohen suunnittelemia Barcelona-nojatuoleja, ‐jakkaroita, ‐lepotuoleja ja ‐pöytiä, Brno- ja Prag-tuoleja sekä Freischwinger-nojatuoleja (jäljempänä yhdessä suojatut teokset).
Knoll distributes, inter alia, ‘Wassily’ chairs and ‘Laccio’ tables designed by Marcel Breuer and ‘Barcelona’ chairs, stools, couches and tables, ‘Brno’ and ‘Prague’ chairs, and a ‘cantilever’ chair designed by Ludwig Mies van der Rohe (together, ‘the protected designs’).

Knoll International nosti Landgericht Hamburgissa (Saksa) kanteen, jossa se esitti tekijänoikeuksiin perustuvan vaatimuksen siitä, että pääasian valittajia kielletään tarjoamasta Saksassa huonekaluja, jotka vastaavat Marcel Breuerin ja Ludwig Mies van der Rohen suunnittelemia huonekaluja ja jotka eivät ole peräisin siltä tai Knollilta.
On the basis of its copyright, Knoll International brought before the Landgericht Hamburg (Regional Court, Hamburg) (Germany) a claim seeking an order prohibiting the applicants in the main proceedings from offering for sale in Germany items of furniture corresponding to those designed by Marcel Breuer and Ludwig Mies van der Rohe on the ground that they do not come from Knoll International or from Knoll.

Vuodesta 1988 jaettu Mies van der Rohe -palkinto myönnetään joka toinen vuosi korkeatasoiselle eurooppalaiselle nykyarkkitehtuurikohteelle.
Since 1988, the Mies van der Rohe Award has been awarded biennially for a high-quality, contemporary European architecture project.

Lintulaudan inspiraation lähteenä on toiminut Mies van der Rohen mestariteos - kuuluisa Barcelona-paviljonki vuoden 1929 maailmannäyttelystä.
The bird feeder is inspired by the legendary designer Mies van der Rohe's masterpiece - the famous Barcelona Pavilion from the World Expo in 1929.

Lue lisää » Oodi ehdolla vuoden 2019 Mies van der Rohe -palkinnon saajaksi
Read more » Helsinki Central Library Oodi shortlisted for the Mies van der Rohe Award 2019

ALA Arkkitehtien suunnittelema Helsingin keskustakirjasto Oodi on ehdolla vuoden 2019 Mies Van Der Rohe -palkinnon saajaksi.
Designed by ALA Architects, the Helsinki Central Library Oodi is on the shortlist for the Mies van der Rohe Award.

Palkinto perustettiin vuonna 1987, ja sen rahoittavat yhdessä EU:n Kulttuuri-ohjelma ja Fundació Mies van der Rohe.
Launched in 1987 and co-funded by the EU Culture Programme and the Fundació Mies van der Rohe, the prize is the most prestigious in European architecture.

Suvelan kappeli on yksi palkituista töistä Euroopan Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Awards 2017 -kilpailussa.
The Suvela Chapel is is one of the shortlisted projects for the European Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Awards 2017.

SISSEY Olkalaukku / punainen ISALDA Arkkitehti Mies van der Rohe, Isaldan pääsuunnittelija, kuvailee designinsa perustuvan "less is more"-ajatusmalliin.
SISSEY Shoulder Bag / valkoinen ISALDA The head designer of Isalda quotes German architect Mies van der Rohe when describing her approach to design - "less is more”.

Palkintojenjakotilaisuus pidetään Mies van der Rohe ‐paviljongissa Barcelonassa 20. kesäkuuta.
The award ceremony will take place on 20 June at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona.

Palkintojenjakotilaisuus pidetään Mies van der Rohe ‐paviljongissa Barcelonassa 20. kesäkuuta.
The ceremony will be followed by public lectures by the winners on 21 June.

Kansainvälistä näkyvyyttä Göstan paviljonki sai Mies van der Rohe 2015 -kilpailun ehdokkuudella.
The pavilion gained international visibility as a candidate in the Mies van der Rohe 2015 competition.

Olohuoneosiossa on kaksi Mies van der Rohen 1/12 Barcelona tuolia.
Living room section has two Mies van der Rohe Barcelona chairs 1/12.

EU:n Mies van der Rohe –nykyarkkitehtuuripalkinto 2013: finalistit valittu
Harpa wins European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award 2013

Inhoaisin olla ammattiarkkitehti, vaikka monet arkkitehdit ovat itseoppineita kuten minäkin, esimerkiksi Mies van der Rohe.
I’d hate to be a professional architect, although many architects are self-taught like myself, Mies van der Rohe for example.