Moita oor Engels

Moita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Moita

voorbeelde

Kansainvälisen yhteisön olisi mielestäni painostettava poliittisesti ja taloudellisesti presidentti Arap Moita.
I think the international community should put political and economic pressure on President Arap Moi.

ei ole noudattanut direktiivin 91/271/ETY 3 ja 5 artiklan mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole Tejo-joen rannalla sijaitsevan viiden taajaman, eli Barreiro/Moitan, Fernão Ferron, Montijon, Quinta do Conden ja Seixalin osalta taannut direktiivin 3 artiklan mukaisia yhdyskuntajätevesien viemäriverkkoja eikä kuuden taajaman, jotka päästävät jätevedet Tejo-joen vasemmalle rannalle, eli Barreiro/Moitan, Corroios/Quinta da Bomban, Fernão Ferron, Montijon, Quinta do Conden ja Seixalin osalta taannut 4 artiklassa säädettyä tehokkaampaa käsittelyä direktiivin 5 artiklan mukaisesti,
by failing to ensure, with regard to five agglomerations along the estuary of the River Tagus, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, the provision of collecting systems for urban waster water in accordance with Article 3; by failing to ensure, in six agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4, in accordance with Article 5 of the Directive, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 5 of Directive 91/271/EEC;

Soflusa on Lissabonin ja Barreiron/Moitan välistä jokiliikennettä hoitava yritys, joka on modernisoimassa aluksiaan. Tukikelpoisen investoinnin kokonaismäärä 9 819 608 euroa, johon on myönnetty EAKR:sta 50 prosentin yhteisrahoitus, on osittain maksettu vuonna 2002.
Soflusa is a river transport company operating between Lisbon and Barreiro/Moita, and is proceeding to modernise its fleet with an eligible global investment of Euro 9 819 608, for which joint funding of 50 % from the ERDF was scheduled, and partially paid in 2002.

se ei ole Albufeira/Armação de Pêran, Bejan, Chavesin ja Viseun taajamien osalta eikä niiden neljän taajaman, jotka laskevat jätevedet Tejo-joen suiston vasemmalle rannalle eli Barreiro/Moitan, Corroios/Quinta da Bomban, Quinta do Conden ja Seixalin, osalta taannut tehokkaampaa käsittelyä kuin kyseisen direktiivin 4 artiklassa säädetty käsittely
by failing to ensure, with regard to the agglomerations of Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves and Viseu and four agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4 of the directive;

ei ole noudattanut direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, kun se ei ole Tejo-joen rannalla sijaitsevan viiden taajaman, eli Barreiro/Moitan, Fernão Ferron, Montijon, Quinta do Conden ja Seixalin osalta taannut direktiivin # artiklan mukaisia yhdyskuntajätevesien viemäriverkkoja eikä kuuden taajaman, jotka päästävät jätevedet Tejo-joen vasemmalle rannalle, eli Barreiro/Moitan, Corroios/Quinta da Bomban, Fernão Ferron, Montijon, Quinta do Conden ja Seixalin osalta taannut # artiklassa säädettyä tehokkaampaa käsittelyä direktiivin # artiklan mukaisesti
by failing to ensure, with regard to five agglomerations along the estuary of the River Tagus, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, the provision of collecting systems for urban waster water in accordance with Article #; by failing to ensure, in six agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article #, in accordance with Article # of the Directive, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles # and # of Directive #/#/EEC

Haluaisin käyttää hyväkseni tätä tilaisuutta ja kiittää Kenian viranomaisia ja erityisesti presidentti Moita kaikesta tuesta, jota he voivat antaa, jotta asia ratkeaisi myönteisesti.
I would like to take this opportunity to thank the Kenyan authorities, and in particular President Moi, for any assistance they can provide to ensure a positive outcome.

Kävin äskettäin tutustumassa Sadon rautatielinjaan — Setúbalin alueen rataosuudella — ja tapasin Sadon, Pinhal Novon ja ”Transportes do Barreiron” rautatielinjojen käyttäjien valtuuskuntia, rautatieläisten ay-järjestön edustajia, työläisten valtuuskunnan, Portugalin Rautateiden edustajien valtuuskunnan, Barreiron, Moitan, Palmelan ja Setúbalin kunnanvaltuutettuja, Pinhal Novon ja Sadon alueneuvostojen valtuutettuja sekä Setúbalin Polyteknisen laitoksen johtokunnan ja opiskelijajärjestön edustajia.
During a recent visit to the Sado railway line — a train link in the district of Setúbal — the questioner had the opportunity to meet the committees of users of the Sado, Pinhal Novo and ‘Transportes do Barreiro’ lines, representatives of the national rail workers’ trade union, the workers’ committee and subcommittee of the Portuguese Railways and with the municipal councils of Barreiro, Moita, Palmela and Setúbal, the district councils of Pinhal Novo and Sado, as well as with the Board of the Polytechnic Institute of Setúbal and the organisation of students there.

– ei ole Albufeiran/Armação de Peran, Bejan, Chavesin ja Viseun taajaman osalta eikä neljän sellaisen taajaman, jotka päästävät jätevedet Tejo-joen vasemmalle rannalle, eli Barreiro/Moitan, Corroios/Quinta da Bomban, Quinta do Conden ja Seixalin, osalta taannut 4 artiklassa säädettyä tehokkaampaa käsittelyä.
– by failing to ensure, with regard to the agglomerations of Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves and Viseu and four agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4 of the directive;

/ / moita asemasi, niin tu / emme hakemaan sinut
Give us your position, and we'll come to pick you up.

Esitin komissiolle lokakuussa 2010 tärkeän kirjallisen kysymyksen komission 9. joulukuuta 2005 tekemästä hanketta 2005 PT 16 C PE 002 (Barreiron ja Moitan jätevedenpuhdistamo) koskeneesta päätöksestä, jossa komissio asettaa ehtoja Setúbalin niemimaan kuntien yhteiselle jätevesien käsittelyjärjestelmälle (SIMARSUL) myönnettyjen noin 10 miljoonan euron maksamiselle. Sen mukaan hankkeelle myönnetyn rahoituksen loppuosa voidaan maksaa vasta sitten, kun sikatilojen jätevesien käsittelyssä tarvittavista infrastruktuurihankkeista on tehty sopimus.
In October 2010 I asked the Commission a priority written question on its decision of 9 December 2005 on Project 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita), which places conditions on the payment to the promoter Simarsul (Integrated Combined Municipal Waste Water System in the Setúbal Peninsula) of a sum of approximately EUR 10 million, on the grounds that the balance owed on the project can only be paid after the tender has been awarded for the necessary infrastructure work for the disposal of waste water from pig‐farming In its answer (dated 23 November 2010), Commission states that ‘the Portuguese authorities may request a modification of the decision in question, before the end of 2010.

Panin merkille Moitan kunnassa, Vale da Amoreiran alueella järjestetyssä maahanmuuttajayhdistysten kokouksessa, että yhteisön ohjelmasääntöjä ja ohjelmien hakuaikojen määräaikoja koskevassa tiedottamisessa ilmennyt viive sekä prosessiin liittyvä byrokratia vaikeuttavat maahanmuuttajien sosiaalista integraatiota koskevien ohjelmien täytäntöönpanoa Portugalissa.
At a recent meeting with immigrants' associations of Vale da Amoreira (in the municipality of Moita, Portugal), I was informed that the delays in supplying information on the rules for the Community programmes and the deadlines for applications, compounded by red tape, are creating obstacles to benefiting from programmes for assisting the integration of immigrant communities in Portugal.

Møller ilmoitti itse komissiolle jättäneensä ilmoittamatta moita yrityskauppoja; komissio ei ollut tätä ennen havainnut rikkomista.
P. Møller voluntarily informed the Commission of its failure to notify other transactions before the Commission discovered any infringement.

Kerran työtoverini veivät minut Naija-ravintolaan, jossa oli tarjolla amalaa, paikalliseen tapaan valmistettua jamssia, nkobia, fufua, moi-moita, suya-lihaa, egusia ja pippurikeittoa (erittäin yleinen ja tulinen nigerialainen ruokalaji) oluen kera.
I had the chance to dine with my local co-workers in one of the Naija restaurants, and enjoyed eating amala, pounded yam, nkobi, Fufu, moi-moi, suya meat, egusi, and pepper soup (a very common and very spicy Nigerian dish), washed down with the local beer.

Tämä kiinteistö sijaitsee lähellä kohdetta Baixa da Banheira e Vale da Amoreira, Moita (alue Setúbal).
This property is near Baixa da Banheira e Vale da Amoreira, in Moita (district Setúbal).

Joissakin isoissa kaupungeissa ei kuitenkaan ole vieläkään riittävän tasoista käsittelyä. Tällaisia on EU-15-maissakin neljä: Barreiro/Moita ja Matosinhos Portugalissa, Frejus in Ranskassa ja Trieste Italiassa.
Some cities however still do not have adequate treatment, including four in the EU-15: Barreiro/Moita and Matosinhos in Portugal, Frejus in France, and Trieste in Italy

Göteborgista ponnistavan Höga Nordin tarkoitus oli alunperin julkaista kiinnostavia oman kaupungin artisteja, mutta sittemmin paletti on laajentunut ja sen katalogiin on eksynyt muun muassa japanilaista Minami Deutschia ja saksalaista Pardon Moita.
Originally label wanted to publish interesting artists from their home town Gothenburg, but have broaden their interest since and e.g. Japanese krautrock band Minami Deutsch and German new wave group Pardon Moi have been recorded for Höga Nord.

Mun Moita voi käyttää Moin asiakkaat.
My Moita can be used Moin customers.