Moskovan aika oor Engels

Moskovan aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Moscow Time

naamwoord

Venäjä aloitti kello 0600 Moskovan aikaa massiivisen hyökkäyksen
At 0600 Moscow time, the Russians launched a massive artillery strike against Grozny, the capital of Chechnya.

voorbeelde

Käske hänen ottaa Skypellä yhteyttä klo 10.00 Moskovan aikaa.
I want you to tell her to Skype me, 10:00 A.M. Moscow time.

Anna Moskovalle aikaa.
You must give Moscow a little time.

Venäjä aloitti kello 0600 Moskovan aikaa massiivisen hyökkäyksen
At 0600 Moscow time, the Russians launched a massive artillery strike against Grozny, the capital of Chechnya.

Viipyessään Moskovassa vähänkin aikaa, varsinkin perheensä lähettyvillä, hän tunsi mielialansa laskevan.
Living in Moscow, especially around his family, he felt he was losing his spirits.

Tunsin tämän tarpeellisuuden henkilökohtaisesti kärsiessäni vakavista hengitystieongelmista Moskovan-vierailun aikana.
I personally experienced the need for this in the form of a serious chest irritation during my stay in Moscow.

Hän oli niinikään, lyhyen Moskovassa olomme aikana antautunut suhteeseen lakeijan kanssa.
She too, ten yeans ago, during a brief stay of ours in Moscow, had become connected with a footman.

AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Olen syntynyt Moskovassa neuvostojärjestelmän aikana.
MY PAST: I was born in Moscow, which at the time was the capital of the Soviet Union.

Viipyessään Moskovassa vähänkin aikaa, varsinkin perheensä lähettyvillä, hän tunsi mielialansa laskevan.
Living in Moscow, especially around his family, he felt his spirits sinking.

c) eräs päätoimittaja Moskovan konferenssin aikaan vuonna 1960?
(c) by an editorial writer at the time of the Moscow Conference in 1960?

Miten Slash voi soittaa Colorado Springsissä ja Moskovassa samaan aikaan?
How can Slash be playing in Colorado Springs and moscow at the same time?

Jokin aika sitten Moskovassa luteita koskevat valitukset kymmenkertaistuivat vuoden aikana.
In Moscow, Russia, complaints about bedbugs grew tenfold in one recent year.

Pääministeri Topolánekin lukuisten Kiovaan ja Moskovaan tekemien vierailujen - presidentti Juštšenkon ja pääministeri Tymošenkon kanssa sekä Venäjän pääministeri Putinin kanssa Moskovassa - aikana käytyjen vaikeiden neuvotteluiden jälkeen sopimus allekirjoitettiin vihdoin 12. tammikuuta. Sen perusteella luotiin oikeudellinen perusta valvontahenkilöstön käyttöönottamiseksi, ja siinä kehotettiin, että Venäjä jatkaa kaasutoimituksia EU:hun.
After several trips by Prime Minister Topolánek to Kiev and Moscow and difficult negotiations with President Yushchenko and Prime Minister Tymoshenko and also Prime Minister Putin in Moscow, the agreement was eventually signed on 12 January and created a legal basis for the deployment of the monitors, and asked for the resumption of Russian gas supplies to the EU.

Joulukuussa 1941 Saksan keskinen armeijaryhmä pysäytettiin kaupungin rajoille ja ajettiin pois talven aikana Moskovan taistelussa.
In November 1941, German Army Group Centre was stopped at the outskirts of the city and then driven off in the course of the Battle of Moscow.

12. elokuuta me olimme Bernard Kouchnerin kanssa Moskovassa tavoitteenamme saada aikaan tulitauko.
On 12 August, we were in Moscow with Bernard Kouchner for the purposes of achieving a ceasefire.

Kuumuus, tungos, ääriään myöten täynnä olevat junat... Moskovan metrossa ruuhka-aika kestää puoleenyöhön.
Those hot trains, those jostling crowds-the rush hour in Moscow ends somewhere around midnight.

— Oletteko tullut pitkäksi aikaa Moskovaan?
‘Have you come to Moscow for long?

Tuohon aikaan Moskovan asukkaat kärsivät suuresti Iivana Suuren pojanpojan Iivana Julman tyrannian alaisuudessa.
During this time the people of Moscow were greatly distressed by the tyrannical rule of Ivan the Terrible, grandson of Ivan the Great.

Smirnovin hallituksen laillisuutta ei paranna yhtään se, että se antoi kolmelle heikolle vastustajalle oikeuden osallistua kisaan, jonka tulos tiedettiin etukäteen, koska se oli päätetty Moskovassa kesän aikana.
The Smirnov regime will not be made any more legal by the permission given to three weak opponents to take part in a contest the result of which was known in advance, having been decided in Moscow during the summer.

Tänä hirvittävän sekasorron aikana Moskova muuttui joutomaaksi, jota peittivät kilometrien säteellä entisten katujen paikoille levittäytyneet ohdakkeet ja rikkaruohot.
These terrible times of trouble turned Moscow into ‘a wasteland overgrown with thistle and weeds that stretched for miles in place of former streets.’

Kiinnittäisin huomionne siihen tosiseikkaan, että viimeisen vuorokauden aikana Moskovassa on ollut levottomuutta herättäviä tapauksia, jotka ovat suuntautuneet pääasiallisesti riippumattomia tiedotusvälineitä ja lehdistönvapautta vastaan.
I draw your attention to the fact that alarming events have been taking place in Moscow in the past 24 hours, mainly aimed at the independent media and the freedom of the press.

Kävin jokin aika sitten Moskovassa pidetyssä Jehovan todistajien konventissa.
I visited Moscow while attending a recent convention of Jehovah’s Witnesses.

Talvi on kylmää aikaa vuodesta Moskovan lähetyskentällä Venäjällä.
Winter is a cold time of year in the Russia Moscow Mission.

Olin jonkin aikaa sitten Moskovassa, jossa GLONASS tarjoaisi lisäjärjestelmän.
Not too long ago I was in Moscow where we will be getting another system in the form of GLONASS.

Sillä aikaa kotona Moskovassa Karla haistaa rotan.
Meanwhile, back at the ranch, Karla smells a rat.

Samaan aikaan veljemme Moskovassa ja eri puolilla Venäjää tietävät hyvin olevansa Valtakunnan sanoman vastustajien ”vihan kohteita”.
Meanwhile, the brothers in Moscow and throughout Russia are well aware that they are “objects of hatred” by opposers of the Kingdom message.