Navajot oor Engels

Navajot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Navajo

eienaam

A people of the southwestern United States who call themselves the Diné.

Kuten Navajot, näillä ihmisillä on omat tarinansa ja myyttinsä.
Like the Navajo, these people have their own stories and myths.

Navaho

naamwoord

A people of the southwestern United States who call themselves the Diné.

Isäni törmäsi rekalliseen navajoja
My father ran right into a truckload of Navahos

Navajo people

Saarnaamistyö on sittemmin laajentunut navajojen parissa, ja seurakunnassamme on erinomaisia navajo-tienraivaajia, jotka osaavat navahon kielen.
Since then, the preaching work has expanded among the Navajo people, and our congregation has excellent Navajo pioneers who speak the language.

navajot

naamwoord

Soortgelyke frases

navajo-salakielenkäyttäjä
codetalker · windtalker

navajo-asumus
hogan

Navajon piirikunta
Navajo County

navajo
Navaho · Navajo · Navajo language

Navajo code talker
codetalker · windtalker

voorbeelde

Kuulemma ehkä joku navajo, joka kunnioittaa kuolleita, muttei halua tulla vedetyksi valkoisten oikeusjärjestelmään.
He says it was probably a Navajo who respects the dead, but doesn't want to get pulled into the whole white justice system.

He eivät ole ennen nähneet näin paljon navajoja
They' ve never seen so many Navajo

Navajot käyttivät tätä hengähdystaukoa hyväkseen ja hyökkäsivät amerikkalaisten ja meksikolaisten uudisasutusten kimppuun Rio Granden laaksossa Uuden Meksikon territoriossa.
The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.

Olemme onnellisia siitä, että saamme kertoa Jumalan valtakunnan hyvää uutista navajo- ja hopi-intiaaneille.
We are happy to be sharing the good news of God’s Kingdom with the Navajo and the Hopi.

Hyvä uutinen tuodaan navajojen maahan
Bringing the Good News to Navajo Land

Vuodesta 1868 lähtien Yhdysvaltain hallitus on antanut navajoille yhteensä noin 62000 neliökilometriä maata reservaatiksi Koillis-Arizonasta neljäksi kulmaksi sanotun paikan ympäriltä, missä neljä osavaltiota – Arizona, Colorado, New Mexico ja Utah – kohtaavat.
Since 1868 the United States government has apportioned to the Navajo some 24,000 square miles [62,000 sq km] of reservation land in northeastern Arizona, around what is called four corners, where the four states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet.

Suokaa anteeksi, eversti.Hän on navajo, Katkeran veden kansaa, syntynyt Korkean talon klaaniin
Begging the colonel' s pardon, he' s a Navajo, of the Bitter Water People, born for the Towering House clan

Olen navajo, Katkeran veden kansaa, syntynyt Korkean talon klaaniin
I' m Navajo, of the Bitter Water People, born for the Towering House clan

Miksi väki ei osta navajojen tekemää taidetta?
Why not buy Navajo art created by actual Navajos?

Navajot lisäävät taideteoksiinsa aina jonkin virheen.
When the Navajos make a piece of art, they always add a flaw.

Monet uskovat, että myös kuunsirppikoriste tuli navajoille espanjalaisilta, vaikka sillä on juuret paljon kauempana historiassa.
Many believe that the crescent too came to the Navajo from the Spaniards, though it has roots much farther back in history.

Jopa monien Arizonassa ja Uudessa Meksikossa asuvien pueblo-intiaanien esi-isät (navajoksi anasazi ’ikivanhat’) tulevat takaisin, ja heille annetaan tilaisuus saada elää ikuisesti ennallistetulla maapallolla.
Yes, even the Anasazi (Navajo for “ancient ones”), the ancestors of many of the Pueblo Indians, who reside in Arizona and New Mexico, will return to have the opportunity of life everlasting here on a restored earth.

Mies on Navajo, ei koodittaja
Man' s a Navajo, not a codetalker

Samanlaisia kertomuksia kuivaan ilmastoon sopeutumisesta voivat kertoa kaikkialla maailmassa elävät ihmiset, esimerkiksi Tharin aavikolla Intiassa elävä bishnoi-heimo, Kenian turkana-heimoon kuuluvat naiset ja Arizonan navajo-intiaanit.
Similar stories of adaptation to arid climates can be found all over the world—such as among the Bishnoi people, who live in the Thar Desert of India; the Turkana women of Kenya; and the Navajo Indians of Arizona, U.S.A.

Ostin navajo-poppamieheltä.
Got it off a Navajo medicine man.

Perheen iloa lisää se, että Jimmyn sisaresta Elsiestä tuli hiljattain ensimmäinen vain navajoa puhuva kastettu ihminen.
To add to this family’s joy, Jimmy’s sister Elsie recently became the first person who speaks only Navajo to be baptized.

Navajoja, tarkalleen
Navajo, to be exact

Niinpä 8000 navajoa antautui Pecosjoen varrelle reservaattiin Bosque Redondoon.
Nearly 8,000 people had surrendered and were soon moved to the Bosque Redondo reservation.

Entä Kit Carson, ja mitä Navajoille tehtiin Long Walkissa?
And what about Kit Carson, and what they did to the Navajo in the Long Walk?

Monet navajot asuvat siirtotaloissa tai hoganeissa, jotka ovat kuusi- tai kahdeksankulmaisia asumuksia.
Many of the Navajo live in mobile homes or in hogans, which are hexagonal or octagonal dwellings.

(Katso myös Heimot; Kansat; Navajot)
(See also Navajo [People]; Peoples; Tribes)

Papit eivät pitäneet Navajon kielestä messuissa
Fathers didn' t like us talking Navajo at Mass

Kuten Navajot, näillä ihmisillä on omat tarinansa ja myyttinsä.
Like the Navajo, these people have their own stories and myths.

Yli 30 vuoden ajan Jehovan todistajat ovat käyneet navajojen maassa, eivät vain katselemassa nähtävyyksiä, vaan myös kertomassa Jumalan valtakunnan hyvää uutista tämän syrjäisen alueen ihmisille (Matteus 24: 14).
For more than 30 years, Jehovah’s Witnesses have come to Navajo land not just to sightsee but also to bring the good news of God’s Kingdom to the people in this remote area.