Nehemia oor Engels

Nehemia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nehemiah

eienaam, naamwoord

book of the Bible

Nehemia oli israelilainen, joka eli maanpaossa Babylonissa ja palveli kuninkaan juomanlaskijana.
Nehemiah was an Israelite who lived in exile in Babylon and served as cupbearer to the king.

Book of Nehemiah

naamwoord

voorbeelde

Nehemia rukoili seisoessaan Persian kuninkaan Artakserkseen edessä, jolle hän tarjoili viiniä.
Nehemiah offered a prayer when he was standing before Persian King Artaxerxes, whom he was serving with wine.

Ympärillä asuvien vihollisten ja jopa eräiden heihin yhteyttä pitävien juutalaisten katkeran vihamielisyyden takia Nehemia ei aluksi kertonut kenellekään suunnitelmastaan.
Because of the bitterness of the neighboring enemies, and even of some Jews who carried on communication with them, Nehemiah at first told no one of his plan.

Mitä kristityt voivat oppia siitä, mitä Nehemia teki, jotta juutalaiset eivät enää itkisi?
What can Christians learn from what Nehemiah did to stop the Jews from weeping?

Mooseksen kirja 31:12; Nehemia 8:2, 8). Heitä voitiin myös valmentaa huolehtimaan yhteiseen palvontaan liittyvistä tehtävistä.
(Deuteronomy 31:12; Nehemiah 8:2, 8) They could also receive training for participation in certain aspects of public worship.

Nehemia esitti tämän anomuksen Jumalalle useita kertoja.
A number of times Nehemiah petitioned God in those words.

Mutta noin 60 vuotta myöhemmin Nehemia kävi Jerusalemissa ja huomasi, että Israel oli alkanut jälleen laiminlyödä Jehovan lakia.
Some 60 years later, though, Nehemiah visited Jerusalem and found that Israel had again become neglectful of Jehovah’s Law.

Päätettyään tutkimuksensa Nehemia paljasti suunnitelmansa juutalaisille ja kiinnitti heidän huomionsa siihen, että Jehovan käsi oli mukana hankkeessa.
Following the completion of his survey, Nehemiah revealed his plan to the Jews, drawing to their attention Jehovah’s hand in the matter.

Raamatun lukeminen: Nehemia 1–4 (10 min)
Bible reading: Nehemiah 1-4 (10 min)

17 Nehemia ymmärsi vaaran sellaisen puolison ottamisessa, joka ei rakasta Jumalaa, ja nuhteli ankarasti Babylonian vankeudesta palanneita israelilaisia sen tekemisestä.
17 Nehemiah recognized the danger of taking a mate who lacks love for God and reprimanded the Israelites who had returned from captivity to Babylon for doing it.

Nehemia jatkoi epäpuhtauden poistamista Jerusalemista.
Nehemiah continued to remove all uncleanness from Jerusalem

Kunnioitettu vanhin tekee luonnollisestikin myös oman osansa, kuten Nehemia, joka oli itse mukana Jerusalemin muurien jälleenrakennustyössä (Nehemia 5:16).
(Hebrews 13:17) Naturally, a respected elder also does his own share, like Nehemiah, who got personally involved in rebuilding Jerusalem’s walls.

Toinen auttoi ymmärtämään, miten tärkeätä on olla kokosieluinen Jehova Jumalan palveluksessa, kuten käskynhaltija Nehemia ja profeetta Malakia kehottivat olemaan.
The second drove home the importance of being whole-souled in serving Jehovah God, as admonished by Governor Nehemiah and the prophet Malachi.

Esimerkiksi kun juutalaiset palasivat Babylonista, Esra ja lukuisat muut pätevät miehet eivät vain lukeneet kansalle Jumalan lakia, vaan myös ’selittivät’ tuota lakia, ’antoivat sille merkitystä ja tekivät ymmärrettäväksi’ Jumalan sanaa (Nehemia 8:8).
For example, after the Jews returned from Babylon, Ezra and a number of other qualified men did not just read God’s Law to the people, they “expounded” that law, ‘putting meaning into it and giving understanding’ of God’s Word. —Nehemiah 8:8.

Esra ja Nehemia käsittelivät näitä asioita uudelleenorganisoinnin aikoina, ja heidän kokoamansa sukuluettelot olivat olennaisia kansakunnan olemassaolon kannalta välttämättömien asioiden hoitamiseksi.
Ezra and Nehemiah were dealing with these matters in times of reorganization, and the genealogies they compiled were essential to the functioning of things vital to the nation’s existence.

Maallisen Jerusalemin 12 porttia luetellaan vastapäivään siitä, mistä Nehemia aloitti tarkastusmatkansa.
Earthly Jerusalem’s 12 gates are listed in counterclockwise order from where Nehemiah started his inspection tour.

Mutta nyt Nehemia auttaa heitä lopultakin rakentamaan muurit uudelleen.
But now this man Ne·he·miʹah is finally helping the people to build the walls again.

Mooseksen kirja 34:6; Nehemia 9:17; Psalmi 86:15) Vaikka hänen voimansa on suuri, hän ilmaisee sellaista lempeyttä, että hänen palvojansa voivat pelkäämättä lähestyä häntä.
(Exodus 34:6; Nehemiah 9:17; Psalm 86:15) He has great power but displays such mildness that his worshipers can approach him without dread.

Kun Babylonin vankeudesta palanneet juutalaiset ottivat ulkomaalaisia vaimoja, sekä Esra että Nehemia tuomitsivat heidät voimakkaasti.
When the Jews who returned from captivity in Babylon took foreign wives, both Ezra and Nehemiah forcefully condemned them.

Miten Daavid ja Nehemia osoittivat altista henkeä?
How did David and Nehemiah demonstrate a volunteer spirit?

Ilmaisten täyttä uskoa rukouksen voimaan Nehemia pyytää Jumalaa muistamaan häntä lämmöllä ja siunaamaan häntä (Nehemia 2:4).
With full faith in the power of prayer, Nehemiah is asking God to remember him with affection and to bless him. —Nehemiah 2:4.

Taivaallinen Isämme panee merkille sen rakkauden, jota he osoittavat hänen nimeään kohtaan, ja heidän hyveelliset uskon tekonsa, ja meidän tulee tehdä samoin (Nehemia 13:31b; Heprealaisille 6:10).
Our heavenly Father takes note of the love they show for his name and their virtuous works of faith, and so should we. —Nehemiah 13:31b; Hebrews 6:10.

Kun Esra ja muut leeviläiset olivat lukeneet ja selittäneet kansalle Jumalan lakia, se ”meni, söi ja joi, lähetti maistiaisia ja vietti suurta ilojuhlaa; sillä he olivat ymmärtäneet, mitä heille oli julistettu”. – Nehemia 8:5–12.
After Ezra and other Levites read and explained God’s Law to them, “the people went away to eat and drink and to send out portions and to carry on a great rejoicing, for they had understood the words that had been made known to them.” —Nehemiah 8:5-12.

Millä tavoin Nehemia on erinomainen esimerkki kaikille oikeaa palvontaa rakastaville?
In what ways is Nehemiah a splendid example for all lovers of right worship?

(Nehemia 8:10) Tämä ilo on meidänkin väkevyytemme, jos pysymme lujina Jumalan antaman vapautemme puolesta Jehovan vihkiytyneinä ja kastettuina todistajina.
(Nehemiah 8:10) This joy is our stronghold too if we are standing fast for God-given freedom as dedicated, baptized Witnesses of Jehovah.

Mutta palattuaan Nehemia heitti Tobian huonekalut ulos ja käski puhdistaa ruokasalit.
But Nehemiah, upon his return, threw out Tobiah’s furniture and had the dining halls cleansed.