New Scientist oor Engels

New Scientist

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

New Scientist

New Scientist -lehden mukaan tutkijat uskovat nyt tietävänsä, miksi vesi käyttäytyy tällä tavalla.
According to New Scientist, researchers now think that they know the reason for this unusual behavior of water.

voorbeelde

New Scientist -lehdessä Michael Brooks kirjoitti: ”Krauss saarnaa ainoastaan käännytetyille.
In New Scientist, Michael Brooks wrote, "Krauss will be preaching only to the converted.

”Pelloille kertyy Euroopassa vaarallisen paljon kotieläimille annettuja antibiootteja”, raportoi New Scientist -lehti.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

Ensimmäinen vahvistettu yhteentörmäys avaruudessa on sattunut noin 700 kilometrin korkeudessa maan yläpuolella, kerrotaan New Scientist -lehdessä.
“Casinos are so made that their owners by no means lose money,” says Brazilian economist Ricardo Gazel.

Arvellaan, että karhukainen, alle puolen millimetrin pituinen eläin, on maapallon sitkein eliölaji, kertoo New Scientist -lehti.
The tardigrade, an animal less than half a millimeter in length, is thought to be the toughest form of life on earth, reports the magazine New Scientist.

Tämän tähden lontoolaisessa New Scientist -julkaisussa ollut artikkeli hälyttää: jos nuo harvat uudet lajikkeet sairastuisivat, seuraukset olisivat tuhoisat.
Because of this an article in London’s New Scientist sounds the alarm: If the few new types were to succumb to a disease, the results would be catastrophic.

New Scientist -lehdessä kerrottiin kokeista, jotka osoittavat marihuanalla olevan haittavaikutuksia, joskin tutkimustuloksista ollaan eri mieltä.
While there is disagreement about the results of research findings, tests that were reported on in New Scientist magazine have established some of the harmful effects of marijuana.

The New Scientist -lehti jäljitti väitteen lähteeksi intialaisen jäätikkötutkija Sayed Hasnainin, jota lehti oli haastatellut vuonna 1999.
The New Scientist traced this claim to an interview it conducted with an Indian glaciologist Sayed Hasnain in 1999.

Aikakauslehti New Scientist selittää: ”Ensiksikin, Lontoo vajoaa vähitellen.
As the magazine New Scientist explains: “First, London is gradually sinking.

Tiedelehdessä New Scientist kerrottiin, että tuhatkunta nuorta orankia vietiin maahan ja myytiin lemmikkieläiminä.
As reported in New Scientist, some one thousand young orangutans were taken into the country and sold as pets.

Käydessään eräässä museossa muuan tiedemies näki kuvia sukupuuttoon kuolleesta kärpäsestä, joka oli säilynyt meripihkassa, kerrotaan New Scientist -lehdessä.
While visiting a museum, a scientist saw pictures of an extinct fly preserved in amber, says a report in New Scientist magazine.

New Scientist -lehdessä sanottiin äskettäin: ”Videopelien vuorovaikutteisuudesta seuraa, että ne vaikuttavat voimakkaammin kuin televisio.”
New Scientist recently stated: “The interactive nature of video games means they have a stronger effect than TV.”

”Ulkopuolella oleva lämmin ilma vetää kosteutta ulomman astian pintaan, mistä se haihtuu”, sanoo tiedelehti New Scientist.
“Warm air outside draws moisture to the surface of the outer pot, where it evaporates,” says New Scientist magazine.

New Scientist -lehdessä sanottiin: ”Veden työntäminen ympäriinsä on helppoa – jos käytössä on vain riittävän suuri magneetti.
New Scientist noted: “Pushing water around is easy—if you have a big enough magnet.

Olipa syy mikä tahansa, hehkulamput poistettiin leikkauksen avulla, kirjoittaa aikakauslehti New Scientist.
Whatever the reason for its change of diet, the bulbs have been surgically removed, reports New Scientist.

New Scientist -julkaisu sanoikin, ettei ole ”riittävästi fossiiliaineistosta saatavia todisteita, jotka kohottaisivat teoriointimme pois mielikuvitusmaailmoista”.
As New Scientist said, there is not “enough evidence from fossil material to take our theorising out of the realms of fantasy.”

New Scientist -lehdessä kerrottiin tutkimuksesta, jossa optimistisesti pääteltiin, että sellaiset pelit ”eivät ole pohjimmainen syy epäterveeseen käyttäytymiseen”.
One study, reported in the magazine New Scientist, optimistically concluded that such games “are not a root cause of bad behaviour.”

New Scientist -lehdessä kerrotaan, että monien Ranskassa myytävien korvalappustereoiden suurin äänenvoimakkuus on 113 desibeliä.
New Scientist magazine reports that many personal stereos sold in France have a maximum output of 113 decibels.

”Ihmiskunnan parhaista ponnisteluista huolimatta hieman yli puolet planeetta Maan pinnasta on yhä erämaata”, kerrotaan New Scientist -lehdessä.
“Despite mankind’s best endeavours, just over half of the land surface of planet Earth is still wilderness,” reports New Scientist magazine.

New Scientist -tiedelehti kertoi, että ”yhä useammat ihmiset Intiassa alkavat harrastaa höyhenellisten kaksijalkaisten tarkkailua”.
New Scientist magazine reported that “more and more people in India are taking to the pursuit of the feathered bipeds.”

New Scientist -lehdessä kirjoitettiin: ”Vesi on maapallon tutuin mutta myös arvoituksellisin neste.”
New Scientist magazine stated: “Water is the most familiar liquid on Earth, but also one of the most mysterious.”

”Arvoituksellinen virus saastuttaa veripankkeja ympäri maailmaa”, kertoo tiedelehti New Scientist.
“A mystery virus is contaminating blood supplies throughout the world,” reports New Scientist.

New Scientist -lehden mukaan sellainen on jo käytössä eräällä ruotsalaisella maatilalla.
It is already in use on a farm in Sweden, according to New Scientist magazine.

Lisäksi nuo maailmat ovat ”täynnä virtuaalirikoksia, mafiosoja, parittajia, kiristäjiä, väärentäjiä ja salamurhaajia”, sanotaan New Scientist -lehdessä.
In addition, those worlds are “full of virtual crimes, Mafia men, pimps, extortionists, counterfeiters and assassins,” says the journal New Scientist.

New Scientist -lehti sanoo: ”Tupakoinnin vastalääkkeistä on nopeasti tulossa mahdollisesti yhtä tuottoisa yritys kuin laihdutuslääkkeistä.”
“Anti-smoking remedies,” says New Scientist, “are rapidly becoming as potentially profitable a venture as slimming aids.”

New Scientist -lehti sanoo: ”Valtimot voivat ’tuntea’ veren virtauksen ja reagoida siihen.”
Says New Scientist magazine: “Your arteries can ‘feel’ the blood flowing, and respond.”