Nikolaus Kopernikus oor Engels

Nikolaus Kopernikus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nicolaus Copernicus

naamwoord

Vuosikymmeniä aiemmin puolalainen tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus oli kehittänyt teorian, jonka mukaan maapallo kiertää aurinkoa.
Decades earlier, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus developed a theory that the earth moves around the sun.

Copernicus

naamwoord

Vuosikymmeniä aiemmin puolalainen tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus oli kehittänyt teorian, jonka mukaan maapallo kiertää aurinkoa.
Decades earlier, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus developed a theory that the earth moves around the sun.

Mikolaj Kopernik

naamwoord

voorbeelde

Nikolaus Kopernikus (1473–1543) esitti teorian, että maa on taivaankappale avaruudessa ja kiertää aurinkoa.
The theory that the earth was a body in space and traveled around the sun was offered by Nicholaus Copernicus (1473-1543).

Puolalainen tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus oli jo vuonna 1543 esittänyt sellaisen teorian, että planeetat kiertävät aurinkoa.
Earlier, in 1543, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus had theorized that the planets revolve around the sun.

Vuosikymmeniä aiemmin puolalainen tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus oli kehittänyt teorian, jonka mukaan maapallo kiertää aurinkoa.
Decades earlier, the Polish astronomer Nicolaus Copernicus developed a theory that the earth moves around the sun.

Nikolaus Kopernikus ja Johannes Kepler kuvailivat aikoinaan, miten planeetat kiertävät aurinkoa näkymättömän voiman vaikutuksesta.
In time, Nicolaus Copernicus and Johannes Kepler described how the planets move around the sun driven by an invisible force.

Tiedemiehet muistavat, että Puolassa syntyi Nikolaus Kopernikus, jonka kehittämän teorian mukaan Maa kiertää Aurinkoa ja pyörähtää samanaikaisesti akselinsa ympäri kerran vuorokaudessa.
To scientists, Poland is the birthplace of Nicolaus Copernicus, who developed the theory that the earth moves around the sun and that, at the same time, it turns on its axis once a day.

Jotkut katsovat tieteen uudestisyntymisen tapahtuneen 1540-luvulla, jolloin tähtitieteilijä Nikolaus Kopernikus ja belgialainen anatomi Andreas Vesalius julkaisivat kirjoja, jotka syvällisesti vaikuttivat tieteelliseen ajatteluun.
Some date the rebirth of science from the 1540’s, when Polish astronomer Nicolaus Copernicus and Belgian anatomist Andreas Vesalius published books that profoundly affected scientific thinking.

Se on arvokas paikka, koska voit "koskettaa gothic" ja katso paikka, jossa Nikolaus Kopernikus, suuri tähtitieteilijä syntyi.
It is a precious place, as you can “touch the gothic” and see the place, where Nicolaus Copernicus, a great astronomer was born.

Ensimmäiset taskukellot tulivat, ja Nikolaus Kopernikus julisti vuonna 1543, vielä Lutherin elinaikana, auringon maailmankaikkeuden keskipisteeksi, ja sai tällä aikaan vuosituhannen ehkä suurimman lähestymistavan muutoksen.
The first pocket watches appeared, and in 1543, during Luther's lifetime, Nicolaus Copernicus declared that the sun was the centre of the universe, thereby ushering in the greatest paradigm shift of the millennium.

Suurin osa rakennuksista on peräisin keskiajalta, mutta ne ovat muuttaneet ulkomuotaan eri aikakausien muotivirtausten mukaan. Kuuluisin keskiaikaisista asuintaloista on Nikolaus Kopernikuksen synnyintalo Kopernikuksenkadulla. Kopernikus vietti talossa elämänsä ensimmäiset seitsemän vuotta.
A lot of buildings originally had medieval roots, but later changed their look according to the architectural fashion of a given period. One of the most famous medieval tenement houses is at 15/17 Kopernika Street – the site where Nicolaus Copernicus, the first European astronomer to formulate a modern heliocentric theory of the solar system was born and spent first seven years of his life.