Nimexe oor Engels

Nimexe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nimexe

Asian kannalta merkityksellinen nimikkeen 84.53 Nimexen alajako on seuraava:
The relevant subheading of the Nimexe heading 84.53 is as follows:

voorbeelde

Voimassa olevissa yhteisön asiakirjoissa esiintyviä Nimexeen kohdistuvia viittauksia on pidettävä viittauksina yhdistettyyn nimikkeistöön.
References to the Nimexe in the various Community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature.

4 Tilastoimiseen liittyvien syiden vuoksi tämä nimikkeistön alanimike on jaettu edelleen yhteisön ulkomaankauppatilastoja ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastoja koskevan tavaranimikkeistön (Nimexe) muuttamisesta 23 päivänä joulukuuta 1985 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3631/85 (EYVL L 353, s. 1, jäljempänä Nimexe).
4 This subheading of the Nomenclature was subdivided for statistical purposes by application of Commission Regulation (EEC) No 3631/85 of 23 December 1985 amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Nimexe) (OJ 1985 L 353, p. 1, hereinafter `Nimexe').

2) Tämän johdosta komissio on ilmoittanut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä(2) julkaistulla lausunnollaan aloittavansa polkumyyntimenettelyn, joka koskee tiettyjä Japanista peräisin olevia elektronisia mikropiirejä, niin sanottuja EPROMeja, jotka menettelyn alussa kuuluvat yhteisen tullitariffin 85.21 D:stä alanimikkeeseen ja vastaavat Nimexe-koodeja ex 85.21 47, ex 85.21 69 ja 85.21 71 ja pannut vireille tutkimuksen.
(2) The Commission accordingly announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (2), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of certain types of electronic micro-circuits known as EPROMs falling, at the same time of initiation, within subheading ex 85.21 D of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE codes ex 85.21-47, ex 85.21-69 and ex 85.21-71, originating in Japan, and commenced an investigation.

Luetteloinnissa olisi käytännöllistä käyttää kunkin tuotteen yhteistullitariffinumeroa (NIMEXE).
A practical way of going about this would be to list each item according to its Common Customs Tariff number (NIMEXE).

Neuvosto on samana päivänä antamallaan asetuksella (ETY) N:o 349/81 (EYVL N:o L 39, s. 4) ottanut käyttöön Yhdysvalloista peräisin olevan, yhteisen tullitariffin ex 31.02 C alanimikkeeseen kuuluvan ja Nimexe-koodia ex 31.02-90 vastaavan ureasta ja ammoniumnitraatista sekoitetun lannoitteen lopullisen polkumyyntitullin ja vahvistanut tämän tullin 6,5 prosentiksi tullausarvosta.
4 ), THE COUNCIL IMPOSED A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY ON UREA AMMONIUM NITRATE SOLUTION FERTILIZER FALLING WITHIN SUBHEADING EX 31.02 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND CORRESPONDING TO NIMEXE CODE EX 31.02-90 , ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND FIXED THE RATE OF DUTY AT 6.5% ON THE BASIS OF THE CUSTOMS VALUE .

Yhdistettyyn nimikkeistöön perustuvilla tavaroiden koodeilla ja kuvauksilla korvataan yhteisen tullitariffin ja Nimexen nimikkeistöihin perustuvat koodit ja kuvaukset, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ennen tämän asetuksen voimaantuloa tekemien, kyseisiin nimikkeistöihin viittaavien kansainvälisten sopimusten sekä niiden soveltamiseksi annettujen säädösten soveltamista
The codes and the descriptions of goods established on the basis of the combined nomenclature shall replace those established on the basis of the nomenclatures of the Common Customs Tariff and the Nimexe, without prejudice to international agreements concluded by the Community before the entry into force of this Regulation, and to acts taken in implementation thereof, which refer to the said nomenclatures

Otetaan käyttöön lopullinen tasoitustulli Brasiliasta peräisin oleville, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 73.13 B II b ja c kuuluville ja Nimexe-koodeja 73.13-43, 45, 47 ja 49 vastaaville, kylmävalssatuille, mutta ei enempää käsitellyille, alle 3 millimetriä paksuille rauta- tai teräslevyille.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on sheets and plates, of iron or steel, not further worked than cold-rolled, of a thickness of less than 3 mm, falling within subheadings 73.13 B II b) and c) of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE codes 73.13-43, 45, 47 and 49, originating in Brazil.

Voimassa olevissa yhteisön asiakirjoissa esiintyviä Nimexeen kohdistuvia viittauksia on pidettävä viittauksina yhdistettyyn nimikkeistöön
References to the Nimexe in the various Community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature

Asian kannalta merkityksellinen nimikkeen 84.53 Nimexen alajako on seuraava:
The relevant subheading of the Nimexe heading 84.53 is as follows:

52) Asetuksen (ETY) N:o 2089/84 varsinaiseen soveltamisalaan eivät kuuluneet kaikki kuulalaakerit, joiden suurin ulkohalkaisija on enintään 30 millimetriä ja jotka kuuluvat yhteisen tullitariffin (CCT) nimikkeeseen 84.62 (joka vastaa Nimexe-koodia 84.62 01:stä), vaan ainoastaan tämän kokoluokan syväuraiset, yksiriviset säteiskuulalaakerit.
(52) The ratione materiae scope of application of Regulation (EEC) No 2089/84 did not cover all ball bearings with greatest external diameter not exceeding 30 mm, falling within heading No 84.62 of the Common Customs Tariff (corresponding to Nimexe code ex 84.62-01), but only the single-row deep-groove radial ball bearings in this size category.

Yhdistettyyn nimikkeistöön perustuvilla tavaroiden koodeilla ja kuvauksilla korvataan yhteisen tullitariffin ja Nimexen nimikkeistöihin perustuvat koodit ja kuvaukset, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ennen tämän asetuksen voimaantuloa tekemien, kyseisiin nimikkeistöihin viittaavien kansainvälisten sopimusten sekä niiden soveltamiseksi annettujen säädösten soveltamista.
The codes and the descriptions of goods established on the basis of the combined nomenclature shall replace those established on the basis of the nomenclatures of the Common Customs Tariff and the Nimexe, without prejudice to international agreements concluded by the Community before the entry into force of this Regulation, and to acts taken in implementation thereof, which refer to the said nomenclatures.

Yhdistettyyn nimikkeistöön perustuvilla tavaroiden koodeilla ja kuvauksilla korvataan yhteisen tullitariffin ja Nimexen nimikkeistöihin perustuvat koodit ja kuvaukset, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ennen tämän asetuksen voimaantuloa tekemien, kyseisiin nimikkeistöihin viittaavien kansainvälisten sopimusten sekä niiden soveltamiseksi annettujen säädösten soveltamista.
The codes and the descriptions of goods established on the basis of the combined nomenclature shall replace those established on the basis of the nomenclatures of the Common Customs Tariff and the Nimexe, without prejudice to international agreements concluded by the Community before the entry into force of this regulation, and to acts taken in implementation thereof, which refer to the said nomenclatures.

Euroopan yhteisöjen tilastotoimistossa (Eurostat) ja ulkomaankauppatilastojen tietokannassa (yhteisön tilastonimikkeistö Nimexe) ei ole vuodesta 1980 ollut mitään tietoja yhteisöstä Argentiinaan tapahtuvan jalostetun eläinproteiinin viennistä.
No exports to Argentina of processed animal protein from the Community have been recorded in the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and Statistics on external trade (Nimexe) databases since 1980.

- sen nimike yhteisessä tullitariffissa ja Nimexe-nimikkeistössä;
- its heading number in the Common Customs Tariff and the NIMEXE code;

yhteisön ulkomaankaupan tilastoja koskevia tietoja voidaan parhaiten koota ja vaihtaa käyttämällä sekä tariffiettä tilastointitarpeita vastaavaa yhdistettyä nimikkeistöä, jolla korvataan nykyiset yhteisen tullitariffin ja Nimexen nimikkeistöt,
Whereas the collection and exchange of data on the statistics of external trade of the Community can best be achieved through the use of a combined nomenclature replacing the existing Common Customs Tariff and Nimexe nomenclatures, in order to meet tariff and statistical requirements simultaneously;

yhteisön ulkomaankaupan tilastoja koskevia tietoja voidaan parhaiten koota ja vaihtaa käyttämällä sekä tariffi-että tilastointitarpeita vastaavaa yhdistettyä nimikkeistöä, jolla korvataan nykyiset yhteisen tullitariffin ja Nimexen nimikkeistöt
Whereas the collection and exchange of data on the statistics of external trade of the Community can best be achieved through the use of a combined nomenclature replacing the existing Common Customs Tariff and Nimexe nomenclatures, in order to meet tariff and statistical requirements simultaneously

Toisen uudelleen muotoilemansa kysymyksen osalta komissio viitaten erityisesti tulliyhteistyöneuvoston (jäljempänä CCC) laatimiin voimassa oleviin selittäviin huomautuksiin katsoo, että Nimexen alajakoa 85.01 B II f (eli "staattiset muuttajat, tasasuuntaajat ja tasasuuntauslaitteet") on tulkittava siten, että A-kaappi kuuluu siihen.
On its second reformulated question, the Commission, referring in particular to the applicable explanatory notes of the Customs Cooperation Council (hereinafter `the CCC'), submits that subheading 85.01 B.II.f of the Nimexe (namely, `static converters, rectifiers and rectifying equipment') should be interpreted as encompassing Cabinet A.

Singaporen ja Malesian alkuperää olevia, yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen ex 62.02 B (Nimexe-koodit 62.02-41; 43; 47; 65; 73; 77) kuuluvia kudottuja, kirjailtuja muita kuin puuvillafroteisia pöytä-, kylpyhuone- ja keittiötekstiilejä yhteisöön tuotaessa on esitettävä asetuksen (ETY) N:o 3059/78 liitteessä VI olevan mallin mukainen alkuperätodistus.
Imports into the Community of embroidered woven table linen, toilet and kitchen linen other than of cotton terry fabric, falling within subheading ex 62.02 B of the Common Customs Tariff (NIMEXE codes 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77), from Singapore and Malaysia, shall be accompanied by a certificate of origin conforming to the specimen given in Annex VI to Regulation (EEC) No 3059/78.

16 Neuvosto väittää kuitenkin, että 235 artiklan soveltaminen oli perusteltua, koska edellä mainittu yleissopimus koski tähän artiklaan perustuvaa säädöstä, eli yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen tavaranimikkeistöstä (NIMEXE) 24 päivänä huhtikuuta 1972 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1445/72 (EYVL L 161, s.
16 The Council nevertheless contends that recourse to Article 235 was justified by the fact that the convention affected a measure which was itself based on Article 235, namely Regulation No 1445/72 of the Council of 24 April 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and the statistics of trade between Member States ( Nimexe ) ( Official Journal, English Special Edition 1965-72, p .

Näissä olosuhteissa katson, että katkottaman sähkönsyöttöjärjestelmän komponentit on luokiteltava "muuntajina, staattisina muuttajina, tasasuuntaajina ja tasasuuntauslaitteina; induktoreina" vuoden 1986 yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 85.01 B II (eli Nimexen alajakoon 85.01 B II f).
In those circumstances, I think that the component parts of an uninterrupted power supply system should be regarded as `transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus; inductors' within the meaning of subheading 85.01 B.II of the 1986 version of the CCT (to wit, 85.01 B.II.f of the Nimexe).

(5) - Portugalin vastauksesta yhteisöjen tuomioistuimen esittämään kirjalliseen kysymykseen ilmeni, että tämä luokitus on sama kuin Nimexen alajako 84.53 B I b 2 cc 33, josta mainitaan edellä 2 kohdassa.
(5) - It emerged from the response provided by Portugal to a written question posed by the Court that this classification is the same as subheading 84.53 B.I.b.2.cc.33 of the Nimexe, which is set out at paragraph 2 above.