Nortt oor Engels

Nortt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nortt

Soortgelyke frases

Cuanza Norte
Cuanza Norte

Lunda Norte
Lunda Norte

Beira Interior Norte
Beira Interior Norte

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte

Região Norte
Norte

voorbeelde

41 Tältä osin on muistutettava, että unionin tuomioistuin on katsonut, että jos määräaikaiset työntekijät työssä ollessaan hoitivat samoja tehtäviä kuin saman työnantajan palveluksessa olevat vakinaiset työntekijät tai hoitivat samaa työtä kuin vakinaiset työntekijät, on lähtökohtaisesti katsottava, että näiden kahden työntekijäryhmän tilanteet ovat toisiinsa rinnastettavissa (ks. vastaavasti tuomio 5.6.2018, Grupo Norte Facility, C-574/16, EU:C:2018:390, 50 ja 51 kohta; tuomio 5.6.2018, Montero Mateos, C-677/16, EU:C:2018:393, 53 ja 54 kohta; tuomio 21.11.2018, de Diego Porras, C-619/17, EU:C:2018:936, 64 ja 65 kohta sekä määräys 12.6.2019, Aragón Carrasco ym., C-367/18, ei julkaistu, EU:C:2019:487, 36 kohta).
41 In that regard, it should be borne in mind that the Court has held that, where it is established that, when they were employed, those fixed-term workers carried out the same duties as contract workers employed by the same employer for an indefinite period or held the same post as them, it is necessary, in principle, to regard the situations of those two categories of worker as being comparable (see, to that effect, the judgments of 5 June 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, paragraphs 50 and 51; of 5 June 2018, Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, paragraphs 53 and 54, of 21 November 2018, de Diego Porras, C‐619/17, EU:C:2018:936, paragraphs 64 and 65, and the order of 12 June 2019, Aragón Carrasco and Others, C‐367/18, not published, EU:C:2019:487, paragraph 36).

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

ATB Norte, SL, Bricocenter Italia ja SMHV vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan unionin yleisessä tuomioistuimessa.
Orders ATB Norte, SL, Bricocenter Italia and OHIM each to bear their own costs incurred during the proceedings before the General Court.

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Portugalin hakemuksen johdosta – EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Portugal — EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

”Montoro–Adamuz”-nimityksellä suojattu maantieteellinen alue vastaa Córdoban maakunnassa sijaitsevaa Sierran maatalousaluetta. Alue rajoittuu etelässä Guadalquivir-joen laaksoon, pohjoisessa Valle de los Pedrochesin alueeseen, idässä Jaénin maakunnassa sijaitsevaan Sierra de Andujariin ja lännessä Sevillan Sierra Norteen.
The geographical area with the denomination ‘Montoro-Adamuz’ corresponds to the agricultural area in the mountains of the province if Córdoba; to the south it borders the Guadalquivir basin, to the north the Valle de los Pedroches area, to the east the mountains of Andujar in the province of Jaén and to the west the mountains to the north of Seville.

Siinä viitattiin 1 588 irtisanomiseen 49 tekstiilialan yrityksessä (NACE 13) Norten ja Centron vierekkäisillä alueilla.
It refers to 1.588 redundancies occurred in 49 enterprises operating in Portuguese textile sector (NACE 13) in two contiguous regions of Norte and Centro.

(4) Portugalin hallitus esitti komissiolle 13 päivänä lokakuuta 1999 hyväksyttävän aluekehityssuunnitelman, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvia Portugalin alueita (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azorit ja Madeira) ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavaa Lissabonin ja Vale do Tejon aluetta.
(4) The Portuguese Government submitted to the Commission on 13 October 1999 a valid regional development plan for the regions of Portugal (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira) fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Article 3(1) and for the region of Lisboa e Vale do Tejo qualifying for transitional support under Objective 1 pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1260/1999.

Muutetaan alkuperänimityksen Azeites do Norte Alentejano eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti
The specification for the designation of origin Azeites do Norte Alentejano is hereby amended in accordance with Annex I hereto

d) Portugalissa viiniviljelmät Norten alueen siinä osassa, joka vastaa määriteltyä Vinho Verde -viinialuetta, sekä kunnat Bombarral, Lourinhã, Mafra ja Torres Vedras (lukuun ottamatta Carvoeiran ja Dois Portosin piirejä), jotka kuuluvat Região viticola da Extremadura -viinialueeseen;
(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of 'Vinho Verde' as well as the "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (with the exception of "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), belonging to the 'Região viticola da Extremadura';

Euroopan parlamentin päätöslauselma 1. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugali) (KOM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))

ES | Sierra Norte de Sevilla | Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) |
ES | Sierra Norte de Sevilla | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

Minä vannoin myös valan El Norteen liittyessäni.
I took mine going into El Norte.

Hyväksytään Portugalin komissiolle 8 päivänä tammikuuta 2010 toimittama ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma Portugalissa esiintyvää matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’ennalta ehkäisevä rokotussuunnitelma’, jota on määrä soveltaa Lisboa e Vale do Tejon alueella, Ribatejo Nortessa, Vila Nova da Barquinhan kunnassa sijaitsevalla tilalla 31 päivään heinäkuuta 2011 asti.
The plan for preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in Portugal, as submitted by Portugal to the Commission on 8 January 2010, to be implemented on a holding in the region of Lisboa e Vale do Tejo, Ribatejo Norte, Vila Nova da Barquinha until 31 July 2011 (the preventive vaccination plan) is approved.

44 Kuten puitesopimuksen 3 lausekkeen 1 kohdasta ilmenee, asianomaisilla henkilöillä olevien määräaikaisten palvelussuhteiden kaltaisille työsuhteille sen sijaan on ominaista se, että työnantaja ja työntekijä ovat jo kyseisen työsuhteen solmimisesta lähtien sopineet, että työsuhde päättyy objektiivisesti määritettyjen edellytysten täyttyessä, kuten tietyn tehtävän loppuun saattamisen, tietyn tapahtuman ilmaantumisen tai tietyn päivämäärän umpeutumisen perusteella (ks. vastaavasti tuomio 5.6.2018 Grupo Norte Facility, C-574/16, EU:C:2018:390, 57 kohta ja tuomio 5.6.2018, Montero Mateos, C-677/16, EU:C:2018:393, 60 kohta).
44 Fixed-term employment relationships, such as those of the persons concerned, are, by contrast, as follows from Clause 3(1) of the Framework Agreement, characterised by the fact that the employer and the worker agree, at the point those relationships begin, that they will end upon the occurrence of objectively determined conditions, such as the completion of a specific task, the occurrence of a specific event or a specific date being reached (see, to that effect, judgments of 5 June 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, paragraph 57, and Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, paragraph 60).

Kattava (Norte: Los Rodeos)
Compr. (Norte: Los Rodeos)

ATB Norte, SL, Bricocenter Italia ja SMHV vastaavat kukin omista unionin yleisessä tuomioistuimessa käydystä menettelystä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.
Orders ATB Norte, SL, Bricocenter Italia and OHIM each to bear their own costs incurred during the proceedings before the General Court.

(76) Komissio myöntää kuitenkin, että Espanjan lain mukaan SNIACE:n velkojen perimisestä vastaava elin on veroviranomainen eikä vesiviranomainen (Confederación Hidrográfica del Norte).
(76) However, the Commission accepts that under Spanish law it is the tax authority and not the Confederación Hidrográfica del Norte which is the responsible body for managing the collection of these debts from SNIACE.

23 Komissio hyväksyi 16.10.2007 asetuksen N:o 1083/2006 32 artiklan 5 kohdan nojalla POPH:n ”monen tavoitteen” ohjelmana eli yhtäältä lähentymistavoitteen perusteella Norten, Centron ja Alentejon alueilla sekä siirtymäkauden ajaksi Algarven alueella ja toisaalta alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen perusteella Lissabonin alueella.
23 On 16 October 2007, the Commission approved, on the basis of Article 32(5) of Regulation No 1083/2006, the OPHP as a ‘multi-objective’ programme, that is to say, first, under the Convergence objective in the North, Centre and Alentejo regions and, on a transitional basis, in the Algarve region and, second, under the ‘Regional Competitiveness and Employment’ objective in the Lisbon region.

34 Unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan on niin, että jotta voitaisiin tässä yhteydessä arvioida, tekevätkö kyseessä olevat henkilöt puitesopimuksessa tarkoitetulla tavalla samaa tai samanlaista työtä, on puitesopimuksen 3 lausekkeen 2 kohdan ja 4 lausekkeen 1 kohdan mukaisesti selvitettävä, voidaanko näiden henkilöiden tilanteita pitää toisiinsa rinnastettavina, kun otetaan huomioon kaikki tekijät, kuten työn luonne, koulutusta koskevat edellytykset ja työehdot (tuomio 5.6.2018, Grupo Norte Facility, C-574/16, EU:C:2018:390, 48 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
34 According to the Court’s settled case-law, in order to assess whether the persons concerned are engaged in the same or similar work for the purposes of the Framework Agreement, it is necessary to determine, in accordance with Clause 3(2) and Clause 4(1) of the Framework Agreement, whether, in the light of a number of factors such as the nature of the work, training requirements and working conditions, those persons can be regarded as being in a comparable situation (judgment of 5 June 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, paragraph 48 and the case-law cited).

ES || Norte de Granada || Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) ||
ES || Norte de Granada || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||

17 Tässä tilanteessa Tribunal Central Administrativo Norte on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
17 In those circumstances, the Tribunal Central Administrativo Norte decided to stay proceedings and refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Tutkittuaan Portugalin ehdottaman kartan vuosille 20002006 komissio hyväksyi 8. joulukuuta 1999 kartan niiden Portugalin alueiden osalta, jotka ovat oikeutettuja EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaiseen poikkeukseen (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azorit ja Madeira).
The Portuguese authorities supplied a draft map of national regional aid for the period 2000-2006, and on 8 December 1999 the Commission approved the sections of the map defining the regions in Portugal qualifying for the exemption in Article 87(3)(a), namely North, Centre, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira.

Qimonda sijaitsi Vila do Condessa, Norten NUTS II -alueella ja Grande Porton NUTS III -alueella.
Qimonda was situated in Vila do Conde, in the NUTS II region of Norte and the NUTS III region of Grande Porto.

c) Portugalissa Norten alueen viiniviljelmät, jotka vastaavat "Vinho Verde" -viinialuetta, sekä "Conselhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (lukuun ottamatta "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), jotka kuuluvat "Região viticola da Extremadura" -viinialueeseen.
(c) in Portugal, in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of "Vinho Verde" as well as the "Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra e Torres Vedras" (with the exception of "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), belonging to the "Região viticola da Extremadura".

Kanne #.#.#- ATB Norte v. SMHV- Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER
Action brought on # November #- ATB Norte v OHIM- Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTRO