Nyyttikestit oor Engels

Nyyttikestit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

potluck

naamwoord

Ja neljän tunnin kuluessa koko pohjoinen pallonpuolisko on yhtä nyyttikestiä.
And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck.

nyyttikestit

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

potluck

naamwoord

1|ateria, joka koostuu vieraiden tuomista ruoista

Ja neljän tunnin kuluessa koko pohjoinen pallonpuolisko on yhtä nyyttikestiä.
And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck.

potlatch

naamwoord

communal meal to which guests bring dishes to share

Dutch treat

naamwoord

voorbeelde

He päättävät ryhmänä pitää nyyttikestit samana sunnuntaina kirkon jälkeen, alkaa pelata lentopalloa torstai-iltaisin, tehdä kalenterin temppelissä käymisestä ja suunnitella, kuinka he voivat auttaa nuoria pääsemään toimintoihin.
As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.

Mitä jos paistan hampurilaisia El Paseon nyyttikesteihin?
How about I flip some burgers for the community buffet at El Paseo tonight?

Nähdään nyyttikesteissä.
Stay away from bad luck.

Emme mene nyyttikesteille.
Oh, we're not going to the potluck.

Ja neljän tunnin kuluessa koko pohjoinen pallonpuolisko on yhtä nyyttikestiä.
And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck.

Meillä on ne nyyttikestit.
We got that potluck.

Kirkolla järjestetään ensimmäiset nyyttikestit.
Well, my church is having their first potluck supper.

Jos hän saa tahtonsa läpi, vastaanottona on nyyttikestit ladossa.
If she has it her way, the reception's going to be a potluck in a barn.

Pidättekö nyyttikestit?
It's a potluck!

Meillä on nyyttikestit tiistaina, jos kiinnostaa.
So, we're having a padlock on Tuesday if you're interested.

Hänen mukaansa nyyttikestit ovatjo sinänsä masentavia
She said that potlucks are depressing enough as it is

Opetan häntä tekemään lasagnea nyyttikesteihin.
I'm teaching him how to make a lasagna for a potluck dinner.

Hyvä, että keksin nyyttikestit.
Yeah, good thing I came up with this idea for potluck dinners.

Halusin saada videokuvaa nyyttikesteilleni.
To show at my potluck next Sunday.

Opetan häntä tekemään lasagnea nyyttikesteihin
I' m teaching him how to make a lasagna for a potluck dinner

Homer, Helen Lovejoy ei palauttanut kevätkääryleastiastoani kirkon nyyttikesteiltä.
Homer, Helen Lovejoy never returned my casserole dish from the church potluck.

Muualla on tapana, että tilaisuuksista, jotka ovat avoinna kaikille ystäville, tehdään ”nyyttikestit”. Vieraat tuovat mukanaan eri ruokalajeja, juomia tai jälkiruokia.
Elsewhere at gatherings open to all friends, many people bring some food —a cooked dish, a beverage or a dessert.

Chuck White tarjoutui isännöimään nyyttikestit, kun olin vessassa.
Chuck White offered to host the pot-luck wake while I was in the bathroom!

Aina nyyttikesteillä kun näen jotakin hyvää, kerään varastoon.
That's why when I see the one good thing, I stock up.

Hänen mukaansa nyyttikestit ovat jo sinänsä masentavia.
She said that potlucks are depressing enough as it is.

Pidetään nyyttikestit aviomiesten ja kumppaneiden kanssa.
We could have a potluck dinner with our husbands and significant others.

Ohjelman jälkeen vieraat siirtyivät nyyttikestinä toteutetun noutopöydän ääreen.
Following the program, guests enjoyed a potluck buffet dinner.

Illalla vietetään Taste the World -tapahtumaa, johon kaikki tuovat nyyttikestien tapaan oman maansa ruokaa.
Taste the World where everyone brings ethnic food from their own country, like in a bring-a-dish party, in the evening.

Se lopetti osallistumisemme sunnuntain nyyttikesteihin, mutta korjasimme suhteemme pastoriin ja hänen vaimoonsa.
It ended our attendance at the Sunday potlucks, but we repaired the relationship with the pastor and his wife.

Kun tivasimme tietolähteeltämme informaatiota, jäljet johtivat takaisiin E:hen ja sunnuntai-iltapäivän nyyttikesteihin.
When we pressed an informant for information, the trail led directly back to E and talk during the Sunday afternoon potlucks.