OPEC-maat oor Engels

OPEC-maat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

OPEC countries

voorbeelde

OPEC-maat eivät ole vielä sopineet korotusten suuruudesta...
The 13 nations of OPEC have still not... been able to decide by how much to increase the price of oil.

OPEC-maat, useimmat niistä Lähi-idässä - tunsivat voivansa rangaista USA: ta tuesta Israelille sodassa 1973.
OPEC, an organization of oil producing countries, mostly in the mideast, now felt powerful enough to punish the US for supporting Israel in the 1973 war.

Yleisesti ottaen vuodesta # lähtien öljynviejämaat-- erityisesti OPEC-maat-- ovat kohdentaneet öljynviennistä saamiaan lisätuloja eri tavoin
Overall, since # different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil-exporting economies, particularly the OPEC economies

Eräänä esimerkkinä OPEC-maat liioittelevat öljyreservinsä, jotta saisivat paremmat kiintiöt öljynviennilleen ja vaiennettua sisäistä kritiikkiä.
Campbell believes OPEC countries raised their reserves to get higher oil quotas and to avoid internal critique.

OPEC-maat seuraavat sitä vierestä, hymyilevät lempeästi ja korottavat hintoja.
The OPEC States will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.

Kun tiedetään, etteivät edes OPEC-maat pysty pitämään yllä haluttua hintatasoa, kyseistä toimenpidettä voidaan pitää vain Euroopan unionin toiveajatteluna.
When you know that even the OPEC countries do not manage to maintain the desired price level, this measure can only be described as wishful thinking on the part of the European Union.

Hinnannousun syy on erittäin selvä: OPEC-maat ovat rajoittaneet tuotantoaan ja samalla maailmantalous on elpynyt, mikä on vuorostaan lisännyt kysyntää.
The reason for this rise is very clear: the restriction on production on the part of the OPEC countries which coincides with a world economic recovery and the resulting increase in demand.

Tuoreimmat tiedot ovat peräisin vuoden # alkupuoliskolta, ja niiden mukaan OPEC-maat toivat # % ja IVY-maat # % enemmän kuin samana ajanjaksona vuotta aiemmin
OPEC and CIS imports in the first half of # (the latest available data) stood, respectively # % and # % higher than in the same period one year earlier

Tästä syystä meidän on välittömästi pyrittävä siihen, että OPEC-maat lisäisivät tuotantoaan laskeakseen hintapaineita, jotta "puolueeton vaihteluväli" voitaisiin todellakin toteuttaa ja jotta markkinat vakiintuisivat.
That is why we have to try immediately to persuade OPEC to increase production in order to lower the tension over prices, so that we can really fulfil that "target band" and make the markets more stable.

OPEC-maat ilmoittivat jälleen suuresta öljyn hintojen korotuksesta, joka nosti hinnan 23,5 dollariin tynnyriltä, eikä siitä ole kovin kauan, kun hinta oli suunnilleen kymmeneksen tuosta!
The OPEC nations announced another large increase in oil prices, pushing the price as high as $23.50 (U.S.) a barrel, when not too long ago it was about one tenth that price!

Euroopan yhteisö esitti Alliance of Small Island States'in (AOSIS) tukemana hiilidioksidipäästöjen jäädyttämistä vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä, mutta OPEC-maat ja Yhdysvallat vastustivat esitystä.
With the backing of the Alliance of Small Island States (AOSIS), the European Community put forward a proposal for stabilizing carbon dioxide emissions at their 1990 levels by the year 2000, but it was opposed by OPEC and the United States.

OPEC-maat valittavat, että voimakkaammat maat ovat riistäneet niitä, ja ne ovat liittyneet yhteen rajoittaakseen tarjontaa ja nostaakseen siten hintoja ja antaakseen pontta poliittisille vaatimuksille.
The OPEC nations, complaining that they had been exploited by more powerful nations, banded together to restrict the supply and thus raise prices and enforce political demands.

OPEC-maat turvautuvat taloudellisiin ja teknisiin keinoihin rajoittaakseen barrelin hintavaihtelun 22:n ja 28:n Yhdysvaltain dollarin välille, sillä kyseinen hinta vaikuttaa alan kaikkien toimijoiden kannalta hyväksyttävältä.
Subject to this technical and economic constraint, the OPEC states keep the variation in oil prices within the range of USD 22-28 per barrel; this appears to be the average level of prices which is acceptable to all the players involved.

Brent-raakaöljyn hinta on viime päivinä noussut ennätyskorkealle jopa sen jälkeen, kun OPEC-maat sopivat tuotannon lisäämisestä 800 000 tynnyriin päivässä, joka on 3 prosenttia nykyisestä tuotannosta.
Brent crude has hit a new record in the last few days, even after the OPEC countries agreed to increase production to 800 000 barrels a day, which amounts to 3 % of current production.

Perinteisesti ja varsinkin # luvun alun toisen öljyn hintahäiriön jälkeen OPEC-maat ovat sijoittaneet pääasiassa yhdysvaltalaisiin kohteisiin ja Yhdysvaltojen markkinoille, ja niiden pankkitalletukset ovat olleet lähes yksinomaan Yhdysvaltain dollarin määräisiä
Traditionally, and particularly in the aftermath of the second oil price shock in the early # s, OPEC countries have mainly invested in US assets and markets and have made their banking deposits almost exclusively in US dollars

Tilanne kuitenkin muuttuu yksistään jo markkinoiden toimintaan liittyvistä syistä, vaikka OPEC-maat, jotka ovat halukkaita ryhtymään toimiin, eivät tekisikään mitään, ja toivon, että ne ryhtyvät toimiin ja että ne toteuttavat ne hyvin.
However, they are going to change simply for market reasons, even if OPEC does nothing. Furthermore, OPEC is prepared to act and I hope that it does so and does so well.

On erittäin tärkeää, että onnistumme parantamaan avoimuutta ja monopolien vastaisia toimia, jotka kyllä kuuluvat komissiolle, sillä joku tässä voittaa: OPEC-maat ovat nostaneet hintaa, mutta tynnyriltä ei saa enempää kuin 5-6 dollaria.
It is very important that we manage to improve the situation of transparency as well as anti-monopoly measures, which are the responsibility of the Commission, because somebody is benefiting: OPEC has increased the price, but does not take more than 5 or 6 dollars per barrel.

Tulevina vuosikymmeninä, joina EU:n riippuvuus tuontiöljystä lisääntyy, myös koko maailman öljyntarpeen arvioidaan kasvavan voimakkaasti. Tunnettujen öljyesiintymien jakautuminen maapallolla johtaa tällöin siihen, että Lähi-idän OPEC-maat jäävät ainoiksi tuottajiksi, jotka kykenevät vastaamaan lisääntyneeseen kysyntään.
During the coming decades of increased import dependency world oil demand is also expected to show strong growth and the global distribution of known oil reserves leaves the Middle East OPEC members as the only possible suppliers to this increased demand.

Öljynviejämaiden järjestöön OPECiin kuuluvat maat päättivät hiljattain muuttaa suuntaa ja investoida kansalaisiinsa sosiaalisten tukiohjelmien kautta.
The OPEC countries have recently, in a reversal of this trend, preferred to invest in their own citizens via social assistance programmes.

toteaa, että Venäjän ja Algerian sopimus saattaa olla ensiaskel kohti kaasunviejämaiden "OPECia" ja että mainitut maat ovat EU:n pääasiallisia kaasutoimittajia; toteaa, että tällä saattaa olla merkittävä keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutus kaasun hintaan ja toimitusvarmuuteen,
whereas the agreement between Russia Algeria could be the first step towards the establishment of a gas 'OPEC' given that Russia and Algeria are among the EU's leading gas suppliers, which would have a major medium- and long-term impact on gas prices and security of supply;

toteaa, että Venäjän ja Algerian sopimus saattaa olla ensiaskel kohti kaasunviejämaiden OPECia ja että mainitut maat ovat EU:n pääasiallisia kaasutoimittajia; toteaa, että tällä saattaa olla merkittävä keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutus kaasun hintaan ja toimitusvarmuuteen
whereas the agreement between Russia Algeria could be the first step towards the establishment of a gas OPEC given that Russia and Algeria are among the EU's leading gas suppliers, which would have a major medium- and long-term impact on gas prices and security of supply

Venäjä ja OPEC-maat sopivat vuonna 2016 öljyntuotannon rajoituksista, jotka ovat onnistuneet nostamaan raakaöljyn hintaa selvästi.
Russia and OPEC agreed in 2016 on voluntary limits to oil production, a scheme that since succeeded in substantially raising oil prices.

Myös OPEC-maat ovat lisänneet tuotantoaan.
OPEC countries have also boosted their production.

Tähän eräät OPEC-maat eivät ole olleet halukkaita eivätkä eräät muut OPEC-maat puolestaan halunneet tinkiä ehdosta.
Some OPEC countries wanted to keep out while others were unwilling to accept that during the latest round of talks.