Ominaisliike oor Engels

Ominaisliike

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

proper motion

naamwoord

astronomical measure of the observed changes in the apparent places of stars in the sky

ominaisliike

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

proper motion

naamwoord

voorbeelde

Ominaisliikkeen ja säteisliikkeen mittausten perusteella, tähtitieteilijät tietävät että tämä tähti ja AE Aurigae ovat liikkumassa pois toisistaan 200 km/s suhteellisella nopeudella.
Based on measurements of proper motion and radial velocity, astronomers know that this star and AE Aurigae are moving away from each other at a relative velocity of over 200 km/s.

Vuonna 1916 Barnard havaitsi, että tähden ominaisliike oli suurempi kuin yhdelläkään toisella tunnetulla tähdellä.
In 1916, Barnard's Star was found to have an even larger proper motion.

Suurin tunnettu ominaisliike on Barnardin tähdellä: 10,3 kaarisekuntia vuodessa.
Barnard's star has the largest proper motion of all stars, moving at 10.3 seconds of arc per year.

Karkulaistähden ominaisliike yleensä osoittaa pois tähtiassosiaatiosta, missä se oli entinen jäsen, ennen kuin se singottiin pois.
The proper motion of a runaway star often points exactly away from a stellar association, of which the star was formerly a member, before it was hurled out.

Eri aikoina otetuista kuvista oli mahdollista mitata kohteen ominaisliike taivaalla ja sitä voitiin verrata AB Doradus Moving Group -ryhmän jäseniin.
The images taken at different times allowed the object’s proper motion across the sky to be measured and compared to members of the AB Doradus Moving Group.

Vuosi sitten Gaia-satelliitin tuloksista julkaistiin paljon odotettu toinen datan julkistus, missä oli mukana erittäin tarkat mittaukset yli miljardin Linnunradan tähtien paikoista, etäisyyksistä ja ominaisliikkeistä.
One year ago, the Gaia mission produced its much-awaited second data release, which included high-precision measurements — positions, distance and proper motions — of more than one billion stars in our Milky Way galaxy.

Koska systeemin suuremmalla tähtiparilla Alfa Kentauri A:lla ja B:llä näyttäisi olevan yhteinäinen ominaisliike taivaalla, mikä on hyvin samanlainen kuin himmeämmällä Proxima Kentaurilla, on ollut hyvin hankala osoittaa, että nämä kolme tähteä muodostavat yhtenäisen gravitationaalisesti sidotun kolmoistähtijärjestelmän.
While the system’s larger stellar pair, Alpha Centauri A and B, appear to have a proper motion on the sky that is very similar to that of the smaller, fainter Proxima Centauri, it has not been possible to demonstrate that the three stars do actually form a single, gravitationally bound, triple system.

Astrometria on tähtitieteen osa-alue, joka tutkii tähtien sekä muiden taivaankappaleiden paikkoja, etäisyyksiä ja ominaisliikkeitä taivaalla.
Astrometry is the branch of astronomy that involves precise measurements of the positions and movements of stars and other celestial bodies.

[5] Ryhmän tilastollinen analyysi kohteen ominaisliikkeestä — sen sijainnin kulmamuutos taivaalla vuodessa — osoittaa 87% todennäköisyyttä sille, että kohde on assosioitu AB Doradus Moving Group -ryhmään, ja yli 95% todennäköisyyttä, että se on riittävän nuori ollakseen planeetanmassainen, mikä tekee siitä paljon todennäköisemmin erakkoplaneetan kuin pienen, "epäonnistuneen" tähden.
[5] The team’s statistical analysis of the object’s proper motion — its angular change in position across the sky each year — shows an 87% probability that the object is associated with the AB Doradus Moving Group, and more than 95% probability that it is young enough to be of planetary mass, making it much more likely to be a rogue planet rather than a small “failed” star.

Huomattavasti himmeämmän Proxima Centaurin löysi skotlantilainen Robert T. A. Innes tutkiessaan tähtien ominaisliikettä vuonna 1915.
Robert T. A. Innes discovered Proxima Centauri in 1915 by blinking photographic plates taken at different times during a proper motion survey.

Hänestä tuli Astronomical Journalin toimittaja vuonna 1909. Lewisin poika Benjamin Boss jatkoi isänsä toimittajantyötä tämän kuolemasta vuoteen 1941. Vuonna 1910 Lewis Boss julkaisi Preliminary General Catalogue of 6188 Stars for the Epoch 1900 -nimisen luettelon tähtien ominaisliikkeistä.
He was awarded the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1905. He became editor of the Astronomical Journal in 1909, and the following year published Preliminary General Catalogue of 6188 Stars for the Epoch 1900, a compilation of the proper motions of stars.

Lewis Boss tunnetaan erityisesti työstään tähtien sijaintien ja ominaisliikkeiden kartoittajana.
Boss is noted for his work in cataloguing the locations and proper motions of stars.