Optimaatit oor Engels

Optimaatit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

optimates

naamwoord

traditionalist majority of the late Roman Republic

Kaikki kaupungissa olevat ylhäiset ja optimaatit.
Every aristo and optimate left in the city.

voorbeelde

Legioona pysyi lojaalina Caesarille tämän sodassa senaatin optimaattien legioonia vastaan, joita johti Pompeius.
The legion remained faithful to Caesar during the resulting civil war between Caesar and the conservative Optimates faction of the senate, whose legions were commanded by Pompey.

Kaikki kaupungissa olevat ylhäiset ja optimaatit.
Every aristo and optimate left in the city.

Kun kansalaissota puhkesi Caesarin ja Pompeiuksen välillä 49 eaa., Brutus seurasi entistä vihollistaan ja sen hetkistä optimaattien johtajaa Pompeiusta.
When Caesar's Civil War broke out in 49 BC between Pompey and Caesar, Brutus followed his old enemy and the present leader of the Optimates, Pompey.

Kun kansalaissota puhkesi Caesarin ja Pompeiuksen välillä 49 eaa., Brutus seurasi entistä vihollistaan ja sen hetkistä optimaattien johtajaa Pompeiusta.
When civil war broke out in 49 BC between Pompey and Caesar, Brutus followed his old enemy and present leader of the Optimates, Pompey.

Kun kansalaissota puhkesi Caesarin ja Pompeiuksen välillä 49 eaa., Brutus seurasi entistä vihollistaan ja sen hetkistä optimaattien johtajaa Pompeiusta.
[change] Senate career When civil war broke out in 49 BC between Pompey and Caesar, Brutus followed his old enemy and present leader of the Optimates, Pompey.

Kun kansalaissota puhkesi Caesarin ja Pompeiuksen välillä 49 eaa., Brutus seurasi entistä vihollistaan ja sen hetkistä optimaattien johtajaa Pompeiusta.
Senate career[edit] When civil war broke out in 49 BC between Pompey and Caesar, Brutus followed his old enemy and present leader of the Optimates, Pompey.

Kun kansalaissota puhkesi Caesarin ja Pompeiuksen välillä 49 eaa., Brutus seurasi entistä vihollistaan ja sen hetkistä optimaattien johtajaa Pompeiusta.
Military careerEdit When Caesar's Civil War broke out in 49 BC between Pompey and Caesar, Brutus followed his old enemy and the present leader of the Optimates, Pompey.

Alusta alkaen hän asettautui senaatin vanhoillisen aristokraattiliittouman optimaattien linjoille.
From the beginning, he aligned himself with the Optimates, the conservative faction of the Senate.