Osmussaari oor Engels

Osmussaari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Osmussaar

eienaam

Island in northwest Estonia

Soortgelyke frases

Osmussaar
Osmussaar

voorbeelde

Toisen maailmansodan jälkeen Osmussaar oli suljettu rajavyöhyke, jossa on Neuvostoliiton sotilasyksikkö. LUE LISÄÄ
After the Second World War, Osmussaar was a closed border zone and home to a Soviet military unit.

Osmussaarella on mielenkiintoinen luonto ja asutushistoria.
Osmussaar is known for its interesting nature and settlement history.

Tule tutustumaan vironruotsalaisten alueisiin Noarootsissa, Nõvassa ja maakunnan saarilla Vormsilla ja Osmussaarella!
Come and explore the corner of the county that is home to the Estonian Swedes, Noarootsi and Nõva, and the islands of Vormsi and Osmussaar.

Viron luoteisrannikolla 1976 tapahtunut Osmussaaren maanjäristys tunnettiin selvästi myös Eurajoella.
The 1976 Osmussaar earthquake, in the northwestero coast of Estonia, was felt also in Eurajoki.

He muodostivat Luoteis-Viron, Noarootsi pitäjän, Vormsin, Ruhnun, Osmussaaren ja Pakri saarien valtaväestön.
They constituted the majority of population of north-western Estonia, Noarootsi parish, and the islands of Vormsi, Ruhnu, Osmussaare and Pakri.

Jos sinulla on aikaa, tutustu myös Vormsiin ja Osmussaareen, jotka olivat rantaruotsalaisten ensimmäisiä asutusalueita, tilaa matka Osmussaarelle tästä.
If you have time, also visit Vormsi and Osmussaare, the first settlement area for coastal Swedes. Order a trip to Osmussaare here.

Saaren geologisten kohteiden, linnuston ja historian arvostamiseen on perustettu Osmussaaren maisemansuojelualue.
Osumssaare Landscape Protection Area has been established to recognize the geological objects, birds, and history found on the island.

Kuntaan kuuluu Osmussaari (481 ha) sekä useita pikkusaaria rannan tuntumassa.
The municipality consists of the island of Osmussaare (481 ha) and several small islands close to the coast.

Osmussaaren tie 2 kiinteistölle rakennettava nelikerroksinen rakennus on jaettu kolmeen toiminnalliseen osaan:pelastuslaitoksen Lasnamäen pelastuskomennuskunta, hälytyskeskuksen työ- ja lepotilat sekä hallintotilat.
2 will be a 4-storey building divided into three functional parts: Rescue Service’s Lasnamäe rescue unit, Emergency Response Centre’s work room with common rooms and ancillary premises, and administrative part.

Käy omatoimisesti Osmussaaressa, Neugrundin meteorikraatterissa, Pakrin saarilla tai Väinameren saarilla ja luodoilla.
You can visit the island of Osmussaar, the Neugrundi meteor crater, the island of Pakri or the Väinameri strait with its islands and islets on your own.

Osmussaaren eteläsatamasta alkaa 4-5 tunnin pituinen retki, jonka aikana kuljemme luonnon ja historian puolesta mielenkiintoisissa paikoissa, tutustumme "krokotiilitilaan" ja etsimme maailmassa ainutlaatuisia Neugrundin breksiakiviä.
The hike, which lasts for 4 to 5 hours, starts at the southern port of Osmussaar. During the hike, we will visit places which are interesting thanks to their nature and history, learn about the Crocodile Farm, and look for neugrund breccia boulders which are unique in the whole world.

Osmussaaren retkeen on syytä varata kokonainen päivä – matka sinne kestää lähes 1,5 tuntia ja saareen tutustuminen kestää myös tunteja. Veneeseen mahtuu enintään 5 henkilöä.
The whole day should be reserved for a visit to Osmussaare – the trip to the island by boat takes about 1.5 hours and several hours are needed to explore the island.

Miniristeily Vormsin ympäri maksaa 180 €, Osmussaarelle 220 €.
The price of a mini cruise around Vormsi is 180 €, to Osmussaare 220 €.

Osmussaari on maantieteellisesti mielenkiintoinen saari.
The island of Osmussaare is geologically an exciting island.

Osmussaar Osmussaar Osmussaaren luonto ja asutushistoria ovat mielenkiintoisia.
Osmussaar Osmussaar is unique for its interesting nature and history.

Matkailutilan palveluihin kuuluvat majoituksen lisäksi aito sauna ja tilava takkahuone, ruokailut, retket Nõvan luonnonsuojelualueelle, veneretket Osmussaarelle – ja kaiken muun lisäksi yksityisyyttä, rauhallinen ympäristö ja paljon miellyttäviä elämyksiä.
The Roosi Tourist Farm is open year-round, offering you accommodations, a genuine sauna with fireplace hall, catering, hiking in the Nõva Nature Preserve, and boat trips to Osmussaare. In addition, there is privacy, the peaceful environs and lots of pleasant experiences!

Vironruotsalaisia on asunut Luoteis- ja Pohjois-Viron rannikolla ja läntisillä saarilla, esimerkiksi Noarootsissa (Nuckö), Vormsilla (Ormsö) ja Osmussaarella (Odensholm) yli tuhannen vuoden ajan.
Swedish Estonians, also known as the Coastal Swedes, have been living along the country’s north and north-western coasts and on the western islands of Vormsi (Ormsö), Osmussaar (Odensholm) and Noarootsi (Nuckö) for more than a thousand years.

Löydä Osmussaari - kesän kauneimmat hetket Viron luonnossa!
Discover Osmussaar - the brighest moments of summer in Estonian nature

Noarootsin helmiä ovat seudun luonto ja neljä valtion suojelualuetta: Nõvan ja Osmussaaren maisemansuojelualueet sekä Silman ja Leidissuon luonnonsuojelualueet.
Renowned for its natural beauty, Noarootsi is home to four separate areas protected at the national level: the Nõva and Osmussaar landscape protection zones and the Silma and Leidissoo nature reserves.

Saarella ja meressä on runsaasti gneissisiä breksialohkareita, jotka muodostuivat lähes 540 miljoonaa vuotta sitten, kun Osmussaaren lähistöllä putosi mereen Neugrundin meteoriitti.
Both on the island and in the sea there are many gneiss breccias which were created almost 540 million years ago when Neugund meteorite fell into the sea near Osmussaare.

Pelastuslaitoksen ja hälytyskeskuksen yhteisrakennuksen rakennusprojekti Kohteen osoite: Osmussaare 2, Tallinna, Viro
Design of Rescue Service and Emergency Response Centre’s common building Location: 2 Osmussaare st., Tallinn, Estonia

Kuvaus Viron merikarttasarja 2 Osmussaaresta Saarenmaahan.
Description Charts of Estonia, Vol 2, Osmussaar to Saaremaa.

Osmussaaren maisemansuojelualue
Osmussaare Landscape Protection Area

Hyvällä säällä tarjoamme pientä risteilyä Vormsin saaren ympäri tai vierailua Osmussaarella sekä Harilaiun saarella.
In good weather conditions we offer a small cruise around the Vormsi Island or to visit Osmussaar and Harilaid islands.

Kohteen osoite: Osmussaare 2, Tallinna, Viro
Location: Leiva 3 and Leiva 5, Tallinn, Estonia