Hollannin neljä maanviljelyssiirtolaa ja Ostwaldin rikollissiirtola Elsassissa ovat maître d'écolen sokaisuun verrattuina todella inhimillisiä kokeiluja. Rudolf surmasi Fleur de Marien luovuttamalla hänet papin ja synnintunnon huomaan, hän surmasi Chourineurin riistämällä häneltä inhimillisen itsenäisyyden ja alentamalla hänet buldogiksi, ja nyt hän surmaa maître d'écolen puhkaisemalla tämän silmät, jotta mies oppisi »rukoilemaan».
The four Dutch agricultural colonies and the Ostwald penal colony in Alsace are truly human attempts in comparison with the blinding of the maître d'école just as Rudolph kills Fleur de Marie by handing her over to the priest and consciousness of sin, just as he kills Chourineur by robbing him of his human independence and degrading him into a bulldog, so he kills the maître d'école by having his eyes gouged out in order that he can learn to “pray”.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus